Salmenes bok 86:14
O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
Gud, overmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenns forsamling har søkt å ta min sjel; de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.
Gud, stolte har reist seg mot meg, en bande voldsmenn søker min sjel og de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
O God, arrogant people have risen against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set You before them.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
Gud! de Hovmodige staae op imod mig, og Tyranners Hob søger efter mit Liv, og de have ikke sat dig for deres (Øine).
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
O God, the proud have risen against me, and a mob of violent men have sought my soul, and have not set You before them.
Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
O God, the proud are risen{H8804)} against me, and the assemblies of violent men have sought{H8765)} after my soul; and have not set{H8804)} thee before them.
O God, the proude are rysen agaynst me, and the cogregacion of ye mightie seketh after my soule, & set not ye before their eyes.
O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.
O God, the proude are rysen against me: a companie of outragious naughtipackes haue sought after my soule, and haue not set thee before their eyes.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don't hold regard for you before them.
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.
O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
4Se, Gud er min hjelper: Herren er med dem som oppbevarer min sjel.
3For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
13For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
4Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
5De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
6Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
1Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
2Mange sier om meg: Det finnes ingen hjelp for ham fra Gud. Sela.
49Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
16Hvem vil reise seg for meg mot de onde? eller hvem vil stå opp for meg mot de som handler urett?
13Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
13Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
6Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
85De stolte har gravd gruver for meg, som ikke er i samsvar med din lov.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
1Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou opphever meg over dem som reiser seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
11La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
14La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
12Overgi meg ikke til fiendens makt; for falske vitner har reist seg mot meg, og de som truer med vold.
14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
10For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
1Vær barmhjertig mot meg, o Gud: for mennesket vil ta livet av meg; de kjemper imot meg hver dag og presser meg.
2Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
2Beskytt min sjel; for jeg er din, O min Gud; frels din tjener som stoler på deg.
9Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
6De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
39For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
16For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
14Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.
4Gled din tjener, for til deg, O Herre, løfter jeg min sjel.
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
18Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
40For du har beltet meg med styrke til strid: dem som reiste seg mot meg, har du underlagt meg.
5Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
2For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
2La dem bli skamfulle og forvirret som søker å skade meg; la dem bli sendt bort og oppleve forvirring.
5Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
7Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.