Salmenes bok 89:36
Hans ætt skal vare for alltid, og hans trone som solen.
Hans ætt skal vare for alltid, og hans trone som solen.
Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
En gang sverget jeg ved min hellighet: Sannelig, til David vil jeg ikke lyve.
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen foran meg.
En gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
En gang for alle har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen for meg.
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
En gang for alle har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David,
Once I have sworn by my holiness; I will not lie to David:
Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Jeg svoer eengang ved min Hellighed, jeg vil ikke lyve for David:
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen foran meg.
His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg,
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen foran meg.
Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
I haue sworne once by my holynesse, that I wil not fayle Dauid.
His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.
His seede shall endure for euer: and his throne shalbe as the sunne before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
His seed will endure forever, His throne like the sun before me.
His seed is to the age, And his throne `is' as the sun before Me,
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
His dynasty will last forever. His throne will endure before me, like the sun,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Også vil jeg gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
28Min barmhjertighet vil jeg bevare for ham for all evighet, og min avtale vil stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg også gjøre i stand til å bestå for alltid, og hans trone som dagene i himmelen.
30Hvis hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
2For jeg har sagt: Barmhjertighet vil bli styrket for alltid; din trofasthet vil du etablere i himmelens høyder.
3Jeg har inngått en avtale med mine utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener,
4Din ætt vil jeg sette opp for alltid, og oppføre din trone for alle slekter. Sela.
37Den skal bli etablert for alltid som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
11Herren har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra det; av din avkoms frukt vil jeg sette en på din trone.
12Hvis dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd som jeg vil lære dem, skal deres barn også sitte på din trone for alltid.
33Likevel vil jeg ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og ikke la min trofasthet svikte.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre noe jeg har sagt.
35Jeg har sverget at jeg ikke vil ta til orde mot David.
11Og det skal skje, når tiden din er over og du går til dine fedre, at jeg vil reise opp din etterkommer etter deg, som skal være av dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans rike.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn; jeg vil ikke ta min nåde fra ham, slik jeg gjorde med de før deg.
14Men jeg vil la ham bo i mitt hus og mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfestet for evig.
12Og når dine dager er oppfylt, og du skal hvile med dine fedre, vil jeg reise opp din etterkommer etter deg, som skal utgå fra dine indre, og jeg vil etablere hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere hans kongestol for alltid.
16Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
5Da vil jeg etablere tronen for ditt rike over Israel for evig, slik jeg lovet din far David, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann på tronen i Israel.
28Dine tjeners barn skal bli bevart, og deres etterkommere skal bli fast etablert for ditt ansikt.
6Din trone, Gud, varer evig; ditt rike er et rettferdig septer.
17Hans navn skal vare for alltid; hans navn skal bestå så lenge solen skinner; og mennesker skal bli velsignet i ham; alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
7Dessuten vil jeg etablere hans rike for alltid, hvis han er trofast mot å gjøre mine bud og mine dommer, som på denne dag.
30Et avkom skal tjene ham; det skal bli regnet for Herren i en generasjon.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil etablere tronen for hans rike over Israel for alltid.
45Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli etablert for Herren for alltid.
25Og de skal bo i det landet jeg har gitt til Jakob, min tjener, hvor deres fedre har bodd; og de skal bo der, også de, og deres barn, og deres barnebarn for alltid; og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
17For så sier Herren; David vil aldri mangle en mann til å sitte på tronen til Israels hus;
18Da vil jeg fastsette tronen for ditt rike i samsvar med det jeg har inngått med din far David, og sagt: Ingen skal mangle å herske i Israel.
8Men til Sønnen sier han, Din trone, O Gud, er for evig; et septer av rettferdighet er septeret i ditt rike.
2Hans barn skal være mektige på jorden; generasjonen til de rettferdige skal være velsignet.
24Men min trofasthet og min barmhjertighet skal være med ham; hornet hans vil bli løftet i mitt navn.
25Jeg vil også sette hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.
2Din trone er grunnlagt fra gammelt av; du er fra evighet.
33Og han skal regjere over Jakobs hus for alltid; og hans rike skal ikke ha noen ende.
39Og jeg vil for dette plage Davids ett, men ikke for alltid.
51Han er frelsens tårn for sin konge; og viser nåde mot sin salvede, David, og hans etterkommere for all evighet.
4Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: "Du er prest for alltid, etter Melkisedeks orden."
50Stort gir han frelse til sin konge; og viser barmhjertighet til sin salvede, til David, og til hans etterkommere for alltid.
4For at Herren må oppfylle sitt løfte som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn følger sin vei, ved å vandre foran meg i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det ikke mangle deg (sa han) en mann på Israels trone.
16Nå, derfor, o Herre, Israels Gud, hold med din tjener David, min far, det du har lovet ham, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann i mitt påsyn som sitter på Israels tron; likevel slik at dine barn tar vare på sin vei for å følge min lov, som du har vandret foran meg.
21Hos ham skal min hånd bli etablert; min arm skal også styrke ham.
7Men HERREN skal bestå for alltid; han har forberedt sin trone for dom.
30Derfor var han profet, og visste at Gud hadde sverget ham en ed, at han skulle oppreise Kristus for å sitte på hans trone.
19Ditt avkom ville også vært som sand, og avkommet fra dine innvoller som korn av sand; hans navn skulle ikke ha blitt utryddet eller ødelagt fra mitt ansikt.
55som han talte til våre fedre, til Abraham, og til hans avkom for alltid.
17Der vil jeg la hornet til David blomstre: Jeg har ordnet en lampe for min salvede.
89LAMED. For alltid, Herre, ditt ord er fastsatt i himmelen.