Johannes' åpenbaring 12:17
Og dragen ble sint på kvinnen, og dro for å føre krig mot resten av hennes avkom, som holder Guds bud og har vitnesbyrdet om Jesus Kristus.
Og dragen ble sint på kvinnen, og dro for å føre krig mot resten av hennes avkom, som holder Guds bud og har vitnesbyrdet om Jesus Kristus.
Da ble dragen rasende på kvinnen og gikk av sted for å føre krig mot resten av hennes ætt, mot dem som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Da ble dragen rasende på kvinnen og dro av sted for å føre krig mot resten av hennes ætt, mot dem som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Da ble dragen rasende på kvinnen og dro av sted for å føre krig mot resten av hennes barn, dem som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Og dragen ble sint på kvinnen og gikk for å føre krig mot restene av hennes avkom, de som holder Guds bud og har vitnesbyrdet til Jesus Kristus.
Og dragen ble rasende på kvinnen og gikk ut for å føre krig mot hennes andre avkom, de som holder Guds bud og har vitnesbyrdet om Jesus Kristus.
Dragen ble rasende på kvinnen og gikk for å føre krig mot resten av hennes slekt, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Og dragen ble vred på kvinnen, og gikk bort for å føre krig mot dem som er tilbake av hennes ætt, som holder Guds bud og har Jesu vitnesbyrd.
Da ble dragen rasende på kvinnen, og han dro av sted for å føre krig mot resten av hennes ætt, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Og dragen var full av vrede mot kvinnen, og gikk for å føre krig mot resten av hennes etterkommere, som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Og dragen ble rasende på kvinnen og satte i gang med å føre krig mot restene av hennes ætt, som holder Guds bud og bærer vitnesbyrdet om Jesus Kristus.
Og dragen ble vred på kvinnen, og gikk for å føre krig mot de gjenværende av hennes ætt, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Og dragen ble vred på kvinnen, og gikk for å føre krig mot de gjenværende av hennes ætt, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Dragen ble rasende på kvinnen og gikk bort for å føre krig mot resten av hennes ætt, dem som holder Guds bud og bærer Jesu vitnesbyrd.
Then the dragon became furious with the woman and went off to wage war against the rest of her offspring—those who keep God’s commands and hold fast their testimony about Jesus.
Dragen ble rasende på kvinnen og gikk bort for å føre krig mot resten av hennes etterkommere, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
Og Dragen forbittredes paa Qvinden og gik bort for at føre Krig mod de Øvrige af hendes Æt, dem, som bevare Guds Befalinger og have Jesu Christi Vidnesbyrd.
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the mnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
Og dragen ble rasende på kvinnen og dro for å føre krig mot resten av hennes avkom, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
So the dragon became enraged with the woman, and went off to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus.
Dragen ble sint på kvinnen og dro bort for å føre krig mot resten av hennes avkom, de som holder Guds bud og har Jesu vitnesbyrd.
Dragen ble sint på kvinnen og gikk av sted for å føre krig mot resten av hennes slekt, dem som holder Guds bud og har Jesu vitnesbyrd.
Dragen ble rasende på kvinnen og gikk for å føre krig mot resten av hennes etterkommere, de som holder Guds bud og har Jesu vitnesbyrd.
Og dragen ble harm på kvinnen og gikk for å føre krig mot resten av hennes ætt, de som holder Guds bud og Jesu vitnesbyrd.
And the dragon was wroth with the woman: and went and made warre with the remnaunt of hyr sede which kepe the commaundmentes of god and have the testimony of Iesus Christe. And I stode on the see sonde.
And the dragon was wroth with the woma: and went and made warre with the remnaunt of hyr sede, which kepe the comaundementes of God, and haue the testimony of Iesus Christ. And I stode on the see sonde.
Then the dragon was wroth with the woman, and went and made warre with the remnant of her seede, which keepe the comaundements of God, and haue the testimonie of Iesus Christ.
And the dragon was wroth with the woman, and went and made warre with the remnaunt of her seede, which kepe the commaundementes of God, & haue the testimonie of Iesus Christe.
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony.
and the dragon was angry against the woman, and went away to make war with the rest of her seed, those keeping the commands of God, and having the testimony of Jesus Christ.
And the dragon waxed wroth with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, that keep the commandments of God, and hold the testimony of Jesus:
And the dragon waxed wroth with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, that keep the commandments of God, and hold the testimony of Jesus:
And the dragon was angry with the woman and went away to make war on the rest of her seed, who keep the orders of God, and the witness of Jesus:
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony.
So the dragon became enraged at the woman and went away to make war on the rest of her children, those who keep God’s commandments and hold to the testimony about Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det var et stort under i himmelen; en kvinne kledd i solen, med månen under sine føtter, og på hodet hennes en krone av tolv stjerner.
2Og hun var med barn og ropte i fødselsveer, og hadde smerte for å føde.
3Og en annen undere viste seg i himmelen; og se, en stor rød drage, med syv hoder og ti horn, og syv kroner på hodene.
4Og hans hale dro med seg en tredjedel av stjernene i himmelen og kastet dem til jorden; og dragen stod foran kvinnen som var klar til å føde, for å sluke barnet så snart det var født.
5Og hun fødte en gutt, som skulle herske over alle folkeslag med en jernstav; og barnet hennes ble tatt opp til Gud, og til hans tron.
6Og kvinnen flyktet inn i ørkenen, hvor Gud hadde forberedt et sted for henne, slik at hun skulle bli næret der i tusen to hundre og seksti dager.
7Og det var krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen kjempet og hans engler.
8Men de seiret ikke; deres sted ble ikke funnet mer i himmelen.
9Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
10Og jeg hørte en høy stemme som sa i himmelen, Nå er frelsen, og styrken, og Guds rike kommet, og Kristi kraft: for anklageren av våre brødre er kastet ned, han som anklaget dem foran vår Gud dag og natt.
11Og de overvant ham ved Lammets blod, og gjennom sitt vitnesbyrd; og de elsket ikke livene sine inntil døden.
12Derfor, gled dere, dere himler, og dere som bor i dem! Ve de som bor på jorden og i havet! For djevelen er kommet ned til dere, med stor vrede, fordi han vet at han bare har kort tid igjen.
13Og da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
14Og kvinnen fikk to vinger fra en stor ørn, for at hun kunne flykte inn i ørkenen, til sitt sted, hvor hun får næring i en tid, tider og en halv tid, fra slangens ansikt.
15Og slangen spydde ut vann som en flom etter kvinnen, for å få henne bortført av floden.
16Og jorden hjalp kvinnen, og jorden åpnet sin munn og slukte floden som dragen hadde spydd ut av sin munn.
12Her er helgenes tålmodighet: her er de som holder Guds bud og troen på Jesus.
1Og det kom en av de sju englene som hadde de sju skålene, og han talte med meg og sa: Kom hit; jeg vil vise deg dommen over den store skjøge som sitter på mange vann.
2Med henne har jordens konger begått utukt, og innbyggerne på jorden har blitt beruset av vinen fra hennes utukt.
3Så førte han meg bort i ånden til ørkenen, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr, fullt av blasfemiske navn, som hadde syv hoder og ti horn.
4Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og hun var utsmykket med gull, edelstener og perler, og hadde en gylden kopp i hånden, full av avskyelige ting og urenheter fra hennes utukt:
5Og på pannen hennes var det skrevet et navn: MYSTERIE, BABYLON DEN STORE, MOR TIL HORENE OG AVSKYELIGHETENE PÅ JORDEN.
6Og jeg så kvinnen beruset av blodet til de hellige og av blodet til martyrene for Jesus; og da jeg så henne, undret jeg meg stort.
7Og engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg vil fortelle deg mysteriet om kvinnen og om dyret som bærer henne, som har de syv hodene og de ti hornene.
8Dyret som du så, var, og er ikke; det skal stige opp fra avgrunnen og gå til fortapelse. De som bor på jorden, skal undre seg, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, når de ser dyret som var, og ikke er, og likevel er.
7Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, gå til krig mot dem og overvinne dem, og drepe dem.
6Og han åpnet sin munn i blasfemi mot Gud, for å blasfemere hans navn, hans tabernakel og dem som bor i himmelen.
7Og det ble gitt ham å føre krig mot de hellige og overvinne dem; og makt ble gitt ham over alle folkeslag, tungemål og nasjoner.
8Og alle som bor på jorden skal tilbe ham, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok til Lammet, slaktet fra verdens grunnvoll.
4Og de tilbad dragen som ga makt til dyret, og de tilbad dyret og sa: Hvem er lik dyret? Hvem er i stand til å krige mot ham?
14Disse skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem; for han er Herren over herrene, og Konge over kongene; og de som er sammen med ham, er kalt, og utvalgt, og trofast.
15Og han sa til meg: Vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk, og mengder, og nasjoner, og tunger.
16Og de ti hornene som du så på dyret, de skal hate skjøgen, de skal gjøre henne øde og naken, og de skal spise hennes kjøtt og brenne henne med ild.
17For Gud har gitt dem i deres hjerter å oppfylle hans vilje, og være enige, og gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord blir oppfylt.
18Og kvinnen som du så, er den store byen som hersker over kongene på jorden.
2Og han grep tak i dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham i et tusen år,
19Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.
1Og jeg stod på sanden ved havet, og så et dyr stige opp av havet, som hadde syv hoder og ti horn; og på hornene hadde det ti kroner, og på hodene hadde det blasfemiens navn.
2Dyret jeg så, var lik en leopard, og føttene var som bjørneføtter, og munnen var som en løves munn; og dragen ga ham sin makt, sin trone og stor makt.
15Og ut av munnen hans kom et skarpt sverd, med hvilket han skal slå nasjonene; og han skal herske over dem med jernstav; og han tråkker vinpressen av den allmektiges vrede.
11Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden; og det hadde to horn som et lam, og talte som en drage.
12Og det utøver all makt fra det første dyret foran seg, og får jorden og dem som bor der til å tilbe det første dyret, hvis dødelige sår er blitt helbredet.
21Og de resterende ble drept med sverdet som kom ut av munnen hans; og alle fuglene ble mettet med deres kjøtt.
9Og de dro opp over hele jorden, og omringet den hellige leiren og den elskede byen; og ild falt ned fra Gud fra himmelen og fortærte dem.
18Og nasjonene ble rasende, og din vrede er kommet, og tiden for å dømme de døde, og at du skal gi belønning til dine tjenere profetene, til de hellige, og til de som frykter ditt navn, små og store; og du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
2Og han hadde en liten åpen bok i hånden: og han satte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden,
2For sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store horen som ødela jorden med sin umoral, og han har hevnet blodet til sine tjenere på hennes hender.
19Og engelen kastet sin sigd inn i jorden, og samlet vinrankene på jorden, og kastet dem i den store vinpressen av Guds vrede.
17For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå?
10Fordi du har bevart ordet om min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra fristelsens time, som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.