Johannes' åpenbaring 3:18

Norsk King James

Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er prøvd i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og for at skammen av din nakenhet ikke skal bli åpenbar; og smør øynene dine med salve, så du kan se.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg og din nakenhets skam ikke skal bli synlig, og salve øynene dine med øyesalve, så du kan se.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg og din nakenhets skam ikke blir synlig, og øyensalve til å salve øynene dine med, så du kan se.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg og din nakenhets skam ikke blir avslørt, og øyensalve, smør den på øynene dine, så du kan se.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er prøvet i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli ikledd, og så skammen av din nakenhet ikke skal bli åpenbart; og salve dine øyne med øyesalve, så du kan se.

  • NT, oversatt fra gresk

    Jeg råder deg til å kjøpe gull av meg, renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og så din nakenhet ikke blir avdekket; og salve til øynene dine, så du kan se.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær for å kle deg, så skammen over din nakenhet ikke skal bli avslørt, og salve dine øyne med øyensalve så du kan se.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan være påkledd, og din skams nakenhet ikke kan vise seg; og salv øynene dine med øyesalve, så du kan se.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    gir jeg deg råd om å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og ikke vise din nakenhets skam, og salve for å smøre dine øyne så du kan se.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg gir deg råd om å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, for at du kan bli kledd, og ikke skammen av din nakenhet vise seg; og salve dine øyne med salve, så du kan se.

  • o3-mini KJV Norsk

    Jeg råder deg til å kjøpe fra meg ildprøvd gull, så du kan bli virkelig rik, hvite klær for å kle deg, slik at din nakenhet ikke blir synlig, og å salve dine øyne med øyensalve, så du kan se.

  • gpt4.5-preview

    gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg, og din nakenhets skam ikke skal bli avslørt. Og salve til å smøre dine øyne med, så du kan se.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I counsel you to buy from me gold refined in the fire so that you may become rich; white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not be exposed; and ointment to anoint your eyes so that you may see.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyensalve til å smøre på dine øyne så du kan se.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Jeg raader dig, at du kjøber af mig Guld, luttret i Ilden, at du kan vorde rig, og hvide Klæder, at du kan iføre dig (dem), og at din Nøgenheds Skam ikke skal blive aabenbaret; og salv dine Øine med Øiensalve, at du kan see.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I counsel thee to buy of me gold tried in the fi, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

  • KJV 1769 norsk

    Jeg råder deg til å kjøpe gull av meg, renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og skammen ved din nakenhet ikke vises; og salve dine øyne med øyensalve, så du kan se.

  • KJV1611 – Modern English

    I counsel you to buy from me gold refined in the fire, that you may be rich; and white garments, that you may be clothed, and that the shame of your nakedness does not appear; and anoint your eyes with eyesalve, that you may see.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan kle deg, og skammen over din nakenhet ikke blir synlig; og øyensalve til å smøre dine øyne, så du kan se.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din nakenhet ikke blir avslørt, og salve dine øyne med øyensalve så du kan se.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du blir rik, og hvite klær, så du kan kle deg, og din nakenhets skam ikke blir synlig, og salve til å smøre dine øyne, så du kan se.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær for å kle deg, så din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I counsell the to bye of me golde tryed in the fyre that thou mayste be riche and whyte raymet yt thou mayste be clothed yt thy fylthy nakednes do not apere: and anoynt thyne eyes with eye salve yt thou mayste se.

  • Coverdale Bible (1535)

    I counsell the to bye of me golde tryed in the fyre, that thou mayste be riche: and whyte rayment, that thou mayste be clothed, that thy fylthy nakednes do not apere: anoynt thine eyes with eye salue, yt thou mayste se.

  • Geneva Bible (1560)

    I counsell thee to bye of me gold tried by the fire, that thou maiest bee made rich: and white raiment, that thou maiest be clothed, and that thy filthie nakednesse doe not appeare: and anoynt thine eyes with eye salue, that thou maiest see.

  • Bishops' Bible (1568)

    I counsel thee to bye of me gold tryed in the fyre, that thou mayest be riche, and whyte rayment, that thou mayest be clothed, that thy fylthie nakednesse do not appeare, and annoynt thyne eyes with eye salue, that thou mayest see.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and› [that] ‹the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.›

  • Webster's Bible (1833)

    I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see.

  • American Standard Version (1901)

    I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and `that' the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see.

  • American Standard Version (1901)

    I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and [that] the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see.

  • Bible in Basic English (1941)

    If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.

  • World English Bible (2000)

    I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

  • NET Bible® (New English Translation)

    take my advice and buy gold from me refined by fire so you can become rich! Buy from me white clothing so you can be clothed and your shameful nakedness will not be exposed, and buy eye salve to put on your eyes so you can see!

Henviste vers

  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken, og de ser hans skam.
  • Åp 19:8 : 8 Og til henne ble det gitt å bli iført fint lin, rent og hvitt; for det fine lin er de helliges rettferdighet.
  • Jes 55:1 : 1 Lytt, alle som tørster, kom til vannet, og de som ikke har penger; kom, kjøp og spis; ja, kom, kjøp vin og melk uten kostnad.
  • Matt 13:44 : 44 Igjen, himlenes rike er lik en skatt som er skjult på et jorde; og når en mann har funnet den, skjuler han den, og i glede går han og selger alt det han har og kjøper det jorde.
  • Dan 12:2 : 2 Og mange av dem som hviler i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til riket som han har lovet dem som elsker ham?
  • 1 Pet 1:7 : 7 Slik at troens forsøk, som er langt mer verdifullt enn forgjengelig gull, selv om det blir prøvet med ild, kan bli funnet til ros, ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus:
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner dine gjerninger, din nød og din fattigdom, (men du er rik), og jeg kjenner bespottelsen fra dem som sier de er jøder, men som ikke er det; de er Satans synagoge.
  • Åp 3:17 : 17 Fordi du sier: Jeg er rik, har fått mye, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
  • Åp 7:13 : 13 Og en av de eldste svarte og sa til meg: Hvem er disse som er kledd i hvite klær? Og hvor kommer de fra?
  • Mal 3:3 : 3 Og han skal sitte som en rensker av sølv; han skal rense Levi-sønnene og gjøre dem rene som gull og sølv, så de kan tilby Herren et offer i rettferdighet.
  • Matt 25:9 : 9 Men de kloke svarte: Nei, det er ikke nok for både oss og dere; gå heller til dem som selger, og skaff dere olje.
  • Luk 12:21 : 21 Slik er han som samler seg skatter for seg selv, og ikke er rik mot Gud.
  • Joh 9:6-9 : 6 Da han hadde sagt dette, spyttet han på jorden og laget leire av spyttet, og smurte leiren på øynene til den blinde mannen. 7 Og han sa til ham: Gå, vask deg i Siloadammen (som betyr 'Utsendt'). Han gikk derfor av sted, vasket seg og kom tilbake med synet. 8 Naboene og de som tidligere hadde sett ham som blind, sa: Er ikke dette ham som satt og tigget? 9 Noen sa: Dette er ham; andre sa: Nei, han ligner på ham; men han svarte: Jeg er ham. 10 Derfor sa de til ham: Hvordan ble øynene dine åpnet? 11 Han svarte: En mann som heter Jesus laget leire, smurte den på øynene mine og sa til meg: Gå til Siloadammen og vask deg! Jeg gikk, vasket meg, og fikk synet.
  • 1 Kor 3:12-13 : 12 Nå, hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm; 13 Skal hver enkelts verk bli kjent; for dagen skal vise det, fordi det skal åpenbares gjennom ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver enkelt har gjort.
  • 2 Kor 5:3 : 3 Slik at vi kan bli iført, og ikke bli funnet nakne.
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at skønt han var rik, så ble han for deres skyld fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom kunne bli rike.
  • 1 Tim 6:18 : 18 At de gjør godt, blir rike på gode gjerninger, klare til å dele med andre, villige til å støtte andre;
  • Sal 16:7 : 7 Jeg vil velsigne HERREN, som har gitt meg råd; mine innvolder gir meg veiledning om natten.
  • Sal 32:8 : 8 Jeg vil veilede deg og vise deg veien du skal gå; jeg vil veilede deg med øynene mine.
  • Sal 73:24 : 24 Du skal lede meg med ditt råd, og senere ta meg inn i din herlighet.
  • Sal 107:11 : 11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet rådgivningen fra den Høyeste:
  • Ordsp 1:25 : 25 Men dere har forkastet mitt råd, og ønsket ikke mine veiledninger.
  • Ordsp 1:30 : 30 De ville ikke ha mine råd; de forkastet alle mine tilrettevisninger.
  • Ordsp 19:20 : 20 Hør råd og lær av undervisning, så du kan bli klok i din fremtid.
  • Ordsp 23:23 : 23 Kjøp sannheten, og selg den ikke; også visdom, undervisning og forståelse.
  • Fork 8:2 : 2 Jeg råder deg til å følge kongens ordre, i henhold til Guds løfte.
  • Jes 47:3 : 3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal bli sett: jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
  • Åp 3:4-5 : 4 Du har noen få navn selv i Sardis som ikke har besudlet sine klær; og de skal vandre med meg i hvitt, for de er verdige. 5 Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær, og jeg vil ikke stryke hans navn ut av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og hans engler.
  • 1 Joh 2:20-27 : 20 Men dere har en salvelse fra den Hellige, og dere kjenner alt. 21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten. 22 Hvem er en løgner, om ikke den som benekter at Jesus er Kristus? Han er antikrist, som benekter både Faderen og Sønnen. 23 Enhver som benekter Sønnen, han har ikke Faderen; men den som bekjenner Sønnen, har også Faderen. 24 La det dere har hørt fra begynnelsen, forbli i dere. Hvis det som dere har hørt fra begynnelsen, forblir i dere, skal dere forbli i Sønnen og i Faderen. 25 Og dette er det løftet som han har lovet oss, selv evig liv. 26 Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere. 27 Men salvelsen dere har fått fra ham, forblir i dere, og dere trenger ikke at noen skal lære dere; men den samme salvelsen lærer dere om alle ting, og er sannhet og ikke løgn. Slik som den har lært dere, skal dere forbli i ham.
  • Mika 1:11 : 11 Gå bort, du innbygger av Saphir, du som bærer skam: innbyggeren av Zaanan kom ikke ut i sorg til Bethezel; han skal ta imot deg i din skam.
  • Nah 3:5 : 5 Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene; jeg vil avsløre din skam foran nasjonene, og din vanære for kongerikene.
  • Jer 13:26 : 26 Derfor vil jeg avdekke skammen din.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 88%

    13Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.

    14Og til engelen i Laodikeas menighet skriv; Disse ting sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse;

    15Jeg kjenner ditt arbeid, at du verken er kald eller varm; jeg ønsker at du var kald eller varm.

    16Så siden du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.

    17Fordi du sier: Jeg er rik, har fått mye, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

  • 79%

    19Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.

    20Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min stemme og åpner døren, vil jeg komme inn til ham og spise med ham, og han med meg.

  • 73%

    17Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; til den som seirer vil jeg gi å spise av det skjulte manna, og gi ham en hvit stein, og på steinen et nytt navn skrevet, som ingen kjenner, unntatt den som mottar det.

    18Og til engelen i menigheten i Thyatira skriv; disse tingene sier Guds Sønn, som har øyne som en flamme av ild, og føtter som er som fin bronse;

  • Åp 3:1-6
    6 vers
    73%

    1Og til engelen i kirken i Sardis skriv; Disse ting sier han som har de syv Guds Ånder og de syv stjerner; Jeg kjenner ditt arbeid, at du har et navn som lever, men som er død.

    2Vær våken, og styrk det som fremdeles er igjen, og som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.

    3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast ved det, og omvend deg. Hvis du ikke er våken, vil jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite i hvilken time jeg vil komme over deg.

    4Du har noen få navn selv i Sardis som ikke har besudlet sine klær; og de skal vandre med meg i hvitt, for de er verdige.

    5Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær, og jeg vil ikke stryke hans navn ut av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og hans engler.

    6Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.

  • 72%

    11Som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste; og skriv ned det du ser i en bok, og send det til de syv kirker i Asia; til Efesus, til Smyrna, til Pergamon, til Thyatira, til Sardis, til Filadelfia og til Laodikea.

    12Og jeg snudde meg for å se stemmen som talte med meg, og da så jeg syv gyldne lysestaker;

    13Og midt imellom de syv lysestakene stod en som liknet på Menneskesønnen, kledd i en kappe som nådde ned til føttene, og med et belte av gull om brystet.

    14Hans hode og hår var hvite som ull, som snø; og hans øyne var som flammen av ild;

  • 15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken, og de ser hans skam.

  • Jak 5:2-3
    2 vers
    70%

    2Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll.

    3Gullet og sølvet deres har rustet; rusten skal vitne mot dere og spise opp kjøttet deres som ild. Dere har samlet rikdom for de siste dager.

  • 69%

    8Jeg kjenner ditt arbeid: Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, og ingen kan stenge den; for du har litt styrke, og har holdt mitt ord, og har ikke nektet mitt navn.

    9Se, jeg vil gjøre dem fra synagogen til Satan, som sier de er jøder, men som ikke er, og lyver; se, jeg vil få dem til å komme og tilbe foran dine føtter, og vite at jeg har elsket deg.

    10Fordi du har bevart ordet om min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra fristelsens time, som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.

    11Se, jeg kommer snart: hold fast ved det du har, slik at ingen kan ta din krone.

  • 69%

    14Og fruktene som din sjel lengtet etter er borte fra deg, og alle verdifulle ting er borte fra deg, og du skal aldri finne dem mer.

    15De som handler med disse varene, og ble rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes straff, gråte og klage,

    16Og si: Akk, akk, denne store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, og dekorerte med gull, dyrebare steiner og perler!

  • 33Selg det dere har, og gi almisse; skaff dere penger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv nærmer seg, og ingen møll ødelegger.

  • 22Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.

  • 13Slik ble du prydet med gull og sølv; klærne dine var av fint lin, silke og broderte arbeider; du spiste fint mel, honning og olje: og du var veldig vakker, og du vokste inn i et rike.

  • 5Tenk derfor på hvor du har falt, og omvend deg, og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme til deg raskt og fjerne din lysestake fra sin plass, med mindre du omvender deg.

  • 12Varen av gull, sølv, dyrebare steiner, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt det dyrebare treet, samt kar av elfenben og kar av de mest verdifulle trærne, samt bronsje, jern og marmor,

  • 8La klærne dine alltid være hvite; og la hodet ditt alltid ha olje.

  • 9Jeg kjenner dine gjerninger, din nød og din fattigdom, (men du er rik), og jeg kjenner bespottelsen fra dem som sier de er jøder, men som ikke er det; de er Satans synagoge.

  • 68%

    3For alle nasjoner har drukket av vinen fra hennes umoralske handlinger, og jordens konger har begått utukt med henne, og handelsmennene på jorden er blitt rike ved hennes dyrebare varer.

    4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.

  • 68%

    19Skriv de tingene som du har sett, og de tingene som er, og det som skal være heretter;

    20Mysteriet av de syv stjernene som du så i min høyre hånd, og de syv gyldne lysestakene. De syv stjernene er englene til de syv kirker; de syv lysestakene er de syv kirker.

  • 3La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.

  • 9Men den som mangler disse ting er blind, kan ikke se langt unna, og har glemt at han er blitt renset fra sine tidligere synder.

  • 4Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og hun var utsmykket med gull, edelstener og perler, og hadde en gylden kopp i hånden, full av avskyelige ting og urenheter fra hennes utukt:

  • 47Og hvis øyet ditt fører deg til fall, så riv det ut; det er bedre for deg å komme inn i Guds rike med ett øye, enn å ha to øyne og bli kastet inn i helvetes ild.

  • 18Og tok dine broderte klær og dekket dem; og du har satt min olje og mitt røkelse foran dem.

  • 9Og hvis øyet ditt får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å komme inn i livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.

  • 29Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.

  • 10Jeg kledde deg også med broderte klær, ga deg sko av geiteskinn, bandt deg med fint lin, og dekket deg med silke.

  • 12Hans øyne var som en flamme, og på hodet hans var det mange kroner; og han hadde et navn skrevet, som ingen kjente, unntatt han selv.

  • 1Skriv til engelen i menigheten i Efesus: Disse tingene sier han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd og går blant de syv gyldne lysestakene;