Titusbrevet 2:6
Unge menn likeså, oppfordre dem til edruskap.
Unge menn likeså, oppfordre dem til edruskap.
Forman likeså de unge mennene til å være besindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
De unge menn skal også formanes til å være edru.
De unge menn skal også oppfordres til å være selvkontrollerte.
Likeledes, formane de unge mennene til å være sindige,
Forman likeså de unge mennene til å være sindige.
Likeledes skal du formane de unge mennene til å være sindige.
De unge mennene på samme måte oppmuntres til å være forstandige.
De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
Forman også de unge menn til å være sindige.
Forman også de unge menn til å være sindige.
Forman også de unge mennene til å være sindige.
Similarly, encourage the young men to be self-controlled.
På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede.
Forman ligesaa de unge Mænd at være sindige,
Young men likewise exhort to be sober minded.
Likeledes oppfordre de unge menn til å være sindige.
Likewise exhort the young men to be sober-minded.
Forman også de unge menn til å være sindige.
På samme måte skal du oppfordre de unge mennene til å være forstandige;
På samme måte oppmuntre de unge mennene til å være sindige:
Gi de unge mennene ordre om å være kloke og seriøse.
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
Yonge men lykwyse exhorte that they be sobre mynded.
Exhorte the yonge men likewyse, that they be sober mynded.
Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.
Young men lykewyse exhort, to be sober mynded.
Young men likewise exhort to be sober minded.
Likewise, exhort the younger men to be sober-minded;
The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
To the young men give orders to be wise and serious-minded:
Likewise, exhort the younger men to be sober minded;
Encourage younger men likewise to be self-controlled,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Tale om de ting som stemmer overens med sunn lære:
2At de eldre mennene skal være edrue, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
3De eldre kvinnene likeså, at de skal oppføre seg i samsvar med hellighet, ikke falske anklagere, ikke gi seg til mye vin, og undervise i gode ting;
4At de kan lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
7I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
8Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
9Oppfordre tjenere til å være lydige mot sine egne arbeidsgivere, og gjøre dem tilfredse i alle ting; ikke svare imot;
1Ikke irettesett en eldre, men oppfordre ham som en far; de yngre menn som brødre.
2De eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, med renhet.
11Befal og lær disse tingene med autoritet.
12La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for troende i ord, i samtale, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
6Derfor skal vi ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset på natten.
6Hvis noen er ulastelig, mannen til én kvinne, med trofaste barn som ikke anklages for opprør.
7For en biskop må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke selvopptatt, ikke rask til vrede, ikke drukken, ikke voldsom, ikke opptatt av uærlige penger;
8Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
12Og lærer oss at vi, ved å fornekte ugudelighet og verdslige begjær, skal leve edru, rettferdig, og gudfryktig; og dermed forberede oss på den kommende verden.
2En biskop må derfor være plettfri, han må være en mann som kun har én kone, årvåken, edruelig, ha eksemplarisk oppførsel, være gjestfri og i stand til å lære;
3Han skal ikke være overstadig, ikke slåss, ikke grådig etter urene penger; men være tålmodig, ikke kranglete, ikke misunnelig;
4Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
11På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
14Jeg ønsker derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre hjemmet, og ikke gi fienden anledning til å tale nedsettende.
7Men enden på alle ting er nær: vær derfor edruelige og våk til bønn.
1Minne dem på å være underlagt myndigheter og autoriteter, å adlyde de som har makt, og være klare til å utføre hvert gode verk.
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
13Derfor, gjør dere klare i sinnet, vær edru, og håp til slutt for den nåde som skal bli åpenbart for dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
14Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
21Hvis en mann derfor renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og skikket for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
22Flykt også fra ungdommelig lyst; men følg rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren med et rent hjerte.
6Og til kunnskap mestring; og til mestring tålmodighet; og til tålmodighet gudliness;
6Hvis du minnes brødrene om disse tingene, skal du være en god tjener av Jesus Kristus, hevet i troens ord og i god lære, som du har oppnådd.
7Men avvis profane og gamle legender, og tren deg istedenfor i gudsfrykt.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men i ondskap, vær som barn, men i forståelsen, vær som menn.
14Nå formaner vi dere, brødre, advar de som er uordentlige, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
8På samme måte må diakoner være ærverdige, ikke være dobbeltsidige, ikke drikke for mye vin, ikke grådig etter urene penger;
13Vær våkne, stå fast i troen, vær sterke og modige.
9På samme måte skal kvinner kle seg med beskjedent, ydmykt og nøkternt antrekk; ikke med flettet hår, eller gull, eller perler, eller kostbare klær.
5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldre. Ja, vær alle underordnet hverandre, og kled dere i ydmykhet; for Gud er imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
2Og de tingene som du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overgi til trofaste menn, som også skal være i stand til å lære andre.
6Ikke en nybegynner, slik at han ikke blir lett oppblåst av stolthet og faller under djevelens dom.
17Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
18Og bli ikke beruset av vin, der det er overflod; men bli fylt med Ånden.
11Men de yngre enker skal du avvise; for når de begynner å la seg friste, vil de gifte seg.
15Tal om disse ting, oppfordre og refse med all myndighet. La ingen se ned på deg.
1I dette andre brevet, kjære, minner jeg dere nå på deres rene sinn:
15For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
2Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud.
1Mine brødre, dersom en mann blir tatt i en feil, så skal dere som er åndelige, gjenopprette ham med ydmykhet; tenk på dere selv, slik at også dere ikke blir fristet.
7Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.