Efeserbrevet 5:6
Ikke la dere bedra med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Ikke la dere bedra med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for etter slike ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
La ingen bedrager dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Ingen forføre Eder med forfængelige Ord; thi for Saadant kommer Guds Vrede over Vantroens Børn.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
La ingen føre dere vill med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Let no one deceive you with empty words: for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
Let no ma deceave you with vayne wordes. For thorow soche thinges cometh the wrath of God vpon the chyldre of vnbelefe.
(Let no man disceaue you with vayne wordes) for because of these commeth the wrath of God vpon the children of vnbeleue.
Let no man deceiue you with vaine wordes: for, for such thinges commeth the wrath of God vpon the children of disobedience.
Let no man deceaue you with vayne wordes: For, because of such thynges commeth the wrath of God vppon the chyldren of disobedience.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Live in the Light Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God’s wrath comes on the sons of disobedience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Drep derfor deres lemmer som tilhører jorden: seksualitet, urenhet, lidenskap, ond begjæring og grådighet, som er avgudsdyrkelse;
6For disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7I disse tingene levde også dere en gang da dere var i dem.
8Men nå må dere legge av alt dette: sinne, raseri, onde gjerninger, bakvaskelse og usaklig tale fra munnen deres.
7Bli derfor ikke medskyldige med dem.
3Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet, skal ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
4Og uanstendighet, tomt snakk eller usannhet, hører ikke hjemme, men heller takk.
5For dette vet dere med sikkerhet: Ingen som lever i seksuell umoral, er uren eller grådig, det vil si en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
4Dette sier jeg, for at ingen skal forlede dere med plausible argumenter.
9Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bli bedratt: verken seksuelt umoralske, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, homofile eller de som synder seksuelt,
10eller tyver, griske, berusede, baktalere, eller ranere, skal arve Guds rike.
5Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
6At ingen skal overtrekke grensene eller utnytte sin bror i forbindelse med dette; for Herren straffer alle slike handlinger, slik vi også har advart dere om.
7La dere ikke la dere lure: Gud lar seg ikke spotte; for det mennesket sår, skal han også høste.
20For menneskets sinne virker ikke Guds rettferdighet.
3Ingen må deceivere dere på noen måter; for først må det komme et frafall, og syndens mann, lovløshetens sønn, må bli åpenbart.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet fra mennesker, som holder sannheten nede i urettferdighet;
26Vær sinte, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede:
3Og i grådighet vil de utnytte dere med falske ord; for dem er dommen fra gammelt av helt sikker, og deres ødeleggelse står for døren.
5Men i din hardhet og uopprettede hjerte lagrer du vrede for deg selv på vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
4Og dere fedre, ikke irritere barna deres, men oppdrag dem i Herrens opplæring og formaninger.
8men til dem som følger sin egen vinning og er ulydige mot sannheten, men som følger uretten, vil han derfor gi vrede og sinne.
8i flammende ild, som skaper straff på dem som ikke kjenner Gud og dem som ikke adlyder vårt Herre Jesu Kristi evangelium.
17Derfor bli ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
21misunnelse, drap, fyll, festing, og så videre; jeg sier dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slike ting skal ikke arve Guds rike.
18For de taler arrogante ord om tomhet, og lokker med kjøttets lyster, i uanstendighet, dem som virkelig har unngått ville veier.
7Mine barn, la ikke noen lede dere på avveie; den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
2i dem dere en gang vandret, påvirket av denne verdens strømninger, etter åndelige krefter, ånden som nå virker i de ulydige.
3Blant dem var vi også en gang levende i kjøttets lyster og gjorde det kjødet og tankene våre ønsket; og vi var av natur vredens barn, som alle de andre.
33Ikke la dere bli lurt; dårlige selskaper ødelegger gode vaner.
34Våkne opp fra dvale, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud; dette sier jeg for å vekke deres samvittighet.
18La ingen få prisen for dere ved å være ydmyk og dyrke engler, og la seg narre av det han ikke har sett, og bli oppblåst av sitt jordiske sinn.
31All bitterhet, sinne, raseri, skrik, og ondskapsfulle ord skal bort fra dere, sammen med all ondskap:
5stridigheter fra de som har et fordervet sinn og som er avskåret fra sannheten, og som mener at gudsfrykt er en kilde til fortjeneste: Hold deg unna slike.
15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som uforskjellige, men som vise.
17Dette sier jeg altså, og vitner for Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de andre hedningene vandrer, i meningsløsheten av deres sinn,
10og med all svik i urettferdigheten blant dem som går tapt; de som ikke tok imot kjærligheten til sannheten, for at de kunne bli frelst.
5De har et ytre preg av gudsfrykt, men har avvist kraften den gir. Unngå slike mennesker.
14For at vi ikke lenger skal være små barn, drevet hit og dit av hver vind av lære, ved menneskelige triks og manipulasjoner, mot bedragets metodikk;
36Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som er ulydig mot Sønnen, skal ikke se liv, men Guds vrede blir over ham.
8Se til at ingen fører dere bort med filosofiske eller falske argumenter, basert på menneskers tradisjoner, naturalistiske prinsipper, og ikke basert på Kristus.
14De har øyne fulle av begjær og er stadig i sin synd. De lokker usikre sjeler; de har hjerter trent i grådighet; de er barn av forbannelse.
10Og ikke nødvendigvis de seksuelt umoralske i denne verden, eller de grådige, eller bedragerne, eller avgudsdyrkerne; for da måtte dere gå ut av verden.
18La ingen bedra seg selv. Om noen mener han er vis i denne verden, la ham bli en dåraktig, så han kan bli vis.
8Se til dere selv, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får vår fulle belønning.
16Men unngå meningsløse diskusjoner; for de vil bare føre til mer ugudelighet.
8Overbevisning kommer ikke fra Ham som kalte dere.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
6Og vi er klare til å straffe all ulydighet når lydigheten blant dere er fullført.
29fyllt med all slags urettferdighet, utroskap, ondskap, grådighet, og ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, og ondskapsfullhet; hviskende,