Lukas 2:44
Men fordi de trodde han var i reisefølget, dro de en dags vei; og de begynte å lete etter ham blant sine slektninger og kjente.
Men fordi de trodde han var i reisefølget, dro de en dags vei; og de begynte å lete etter ham blant sine slektninger og kjente.
De trodde at han var sammen med reisefølget og gikk en dagsreise, og så begynte de å lete etter ham blant slektninger og kjente.
De trodde at han var i reisefølget, og de gikk en dagsreise. Så begynte de å lete etter ham blant slektninger og kjente.
De trodde at han var med i reisefølget og gikk en dagsreise. Så begynte de å lete etter ham blant slektninger og kjente.
Men de, som trodde han var i selskapet, reiste en dags reise; og de søkte ham blant sine slektninger og venner.
Men de, i troen at han var med følget, gikk en dags reise; og de søkte ham blant sine slektninger og kjente.
De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.
Men de, mens de trodde at han var i selskapet, gikk en dags reise; og de søkte ham blant sine slektninger og kjentfolk.
De trodde han var blant reisefølget, men etter en dags reise begynte de å lete etter ham blant slektninger og bekjente.
De trodde han var med reisefølget, og gikk en dagsreise, men begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.
De trodde at han var med dem, og dro en dags reise, og lette etter ham blant slekt og bekjente.
De trodde han var med reisefølget, og gikk en dagsreise, men begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.
De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise fram, men begynte da å lete etter ham blant slektninger og kjente.
Thinking he was in their traveling group, they went a day's journey. Then they began looking for him among their relatives and friends.
De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise, og de begynte å lete etter ham blant slektninger og kjente.
Men da de meente, at han var i Reiseselskabet, kom de en Dags Reise frem, og de ledte efter ham iblandt Slægtninge og Kyndinge.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
De antok at han var med i reisefølget, og gikk en dagsreise, og lette etter ham blant slektninger og bekjente.
But they, supposing him to have been in the group, went a day's journey, and they sought him among their relatives and acquaintances.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
De trodde han var i reisefølget og gikk en dagsreise, og begynte å lete etter ham blant slektninger og bekjente.
De trodde at han var med reisefølget, og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.
De trodde at han var med i reisefølget, og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og kjente.
De antok at han var blant reisefølget og gikk en dagsreise, men lette så etter ham blant slektninger og venner.
For they supposed he had bene in the copany and therfore came a days iorney and sought him amoge their kynsfolke and acquayntaunce.
but thought he had bene in the company, and they came a dayes iourney, and sought hi amoge their kynss folkes & acquataunce.
But they supposing, that he had bene in the company, went a dayes iourney, and sought him among their kinsfolke, and acquaintance.
But they, supposyng hym to haue ben in the company, came a dayes iourney, and sought hym among their kinsfolke and acquayntaunce.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance.
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,
but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
but(because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day’s journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
46Og det skjedde at etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt midt blant lærerene, og lyttet til dem og stilte spørsmål.
47Og alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.
48Og da de så ham, ble de forundret; og hans mor sa til ham: Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg med sorg.
49Og han sa til dem: Hvorfor leter dere etter meg? Visste dere ikke at jeg måtte være i min Fars hus?
50Og de forsto ikke det ord som han talte til dem.
51Og han gikk ned med dem og kom til Nazaret, og var underordnet dem; og hans mor bevarte alle disse ord i sitt hjerte.
52Og Jesus vokste i visdom, alder og nåde for Gud og mennesker.
39Og da de hadde fullført alt hva som var foreskrevet i Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
40Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom; og Guds nåde var over ham.
41Og hans foreldre dro hvert år til Jerusalem for påskefesten.
42Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter vanlig skikk ved høytiden.
43Og da dagene var til ende, når de skulle dra hjem igjen, ble Jesus, gutten, tilbake i Jerusalem; men hans foreldre visste ikke om det.
12Etter dette dro han ned til Kapernaum sammen med sin mor, sine brødre og sine disipler; de ble der bare en kort stund.
33Og Josef og hans mor undret seg over det som ble sagt om ham.
16Og de skyndte seg av sted, og fant både Maria og Josef og barnet liggende i krybben.
17Da de så det, forklarte de hva som var sagt om dette barnet.
8Han sendte dem deretter til Betlehem og sa: Gå og undersøk barnet nøye, og når dere har funnet det, så gi beskjed til meg, så jeg også kan komme og tilbe det.
9Etter å ha hørt kongen, dro de av sted, og stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den stoppet over stedet hvor barnet var.
10Men da brødrene hans hadde dratt opp, gikk han også opp til høytiden, ikke offentlig, men i hemmelighet.
11Jødene lette etter ham under høytiden og spurte: "Hvor er han?"
14Josef stod opp, tok barnet og dets mor om natten og dro til Egypt.
28Og de nærmet seg landsbyen dit de var på vei, og han lot til å ville gå lenger.
20Engelen sa: Stå opp, ta barnet og dets mor og dra til Israels land, for de som ønsket å drepe barnet, er døde.
21Josef stod opp, tok barnet og dets mor og kom til Israels land.
12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra Oljeberget, som ligger nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
27Og han kom i Ånden inn i tempelet; og da foreldrene bragte barnet Jesus for å oppfylle hva loven foreskrev for ham,
24Da folket så at Jesus ikke var der, og at heller ikke disiplene hans var der, steg de inn i båtene og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.
36Simon og de som var med ham, sto opp og lette etter ham.
37Og da de fant ham, sa de til ham: Alle leter etter deg.
56De søkte etter Jesus og sa til hverandre mens de stod i templet: «Hva tror dere? Kommer han ikke til høytiden?»
42Og da det ble dag, dro han ut til et øde sted. Og folkene lette etter ham og kom til ham, og holdt ham tilbake, så han ikke skulle dra bort fra dem.
14Og de snakket med hverandre om alt dette som hadde skjedd.
15Mens de snakket sammen og diskuterte dette, kom Jesus selv nær og gikk med dem.
32Og folket som satt rundt ham sa til ham: "Se, din mor og brødrene dine står utenfor og leter etter deg!"
39Og Maria reiste i de dager og skyndte seg til fjellområdet, til en by i Juda.
43Etter to dager dro han derfra og reiste til Galilea.
31Da jødene, som var sammen med Maria i huset for å trøste henne, så at hun stod opp raskt og gikk ut, sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
22Og da de dager for hennes renselse i henhold til Moseloven var gått, førte de ham opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren.
33Og han kom til Kapernaum; og da han var kommet hjem, spurte han dem: Hva snakket dere om på veien?
33Og de stod opp i samme time og gikk tilbake til Jerusalem, og fant de elleve samlet og de som var med dem.
30Men han gikk rett gjennom dem og fortsatte sin vei.
4Og Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nazaret, til Judea, til byen David, som ble kalt Betlehem; fordi han var av Davids hus og ætternavn.
1Så gikk Jesus bort derfra og kom til sitt hjemland; og disiplene hans fulgte ham.
12Og jeg fant ikke noen der i templet som var der for å debattere med noen eller som samlet en folkemengde, verken i synagogene eller i byen.
42De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: "Jeg kom ned fra himmelen?""
16Så kom han til Nasaret, hvor han hadde vokst opp. Og som det var hans skikk, gikk han på sabbaten inn i synagogen og reiste seg for å lese.
12I en drøm ble de advart om ikke å vende tilbake til Herodes, og de tok en annen vei hjem til sitt land.
46Mens han enda talte til folket, se, hans mor og brødre sto utenfor og ønsket å tale med ham.