Filisterne kjempet mot Israel, og de israelske menn flyktet fra Filisternes nærvær, og de falt drepte på Gilboas fjell.

Og Philisterne strede imod Israel, og Israels Mænd flyede for Philisternes Ansigt, og de faldt ihjelslagne paa Gilboas Bjerg.

Filisterne nådde igjen Saul og hans sønner, og de slo Jonathan, Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.

Og Philisterne indhentede Saul og hans Sønner, og Philisterne sloge Jonathan og Abinadab og Malchisua, Sauls Sønner.

Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham; han ble såret av skytterne.

Og Krigen blev svar mod Saul, og Bueskytterne fandt ham; og han blev saaret af Skytterne.

Da sa Saul til våpenbæreren sin: 'Trekk sverdet ditt og gjennombor meg, så ikke disse uomskårne skal komme og mishandle meg.' Men våpenbæreren ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.

Da sagde Saul til sin Vaabendrager: Drag dit Sværd ud og stik mig igjennem dermed, at disse med Forhud ikke skulle komme og handle ilde med mig; men hans Vaabendrager vilde ikke, thi han frygtede saare; da tog Saul Sværdet og faldt derpaa.

Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sverdet og døde.

Der hans Vaabendrager saae, at Saul var død, da faldt han ogsaa paa Sværdet og døde.

Så døde Saul og hans tre sønner, og hele husstanden hans døde sammen med ham.

Saa døde Saul og hans tre Sønner, og alt hans Huus, de døde tillige.

Da alle Israels menn i dalen så at hæren hadde flyktet, og at Saul og sønnene hans var døde, forlot de byene sine og flyktet; og Filisterne kom og bosatte seg i dem.

Der alle Israels Mænd, som vare i Dalen, saae, at de flyede, og at Saul og hans Sønner vare døde, da forlode de deres Stæder og flyede; og Philisterne kom og boede i dem.

Neste dag, da Filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og sønnene hans falt på Gilboas fjell.

Og det skede om anden Dagen, da Philisterne kom for at plyndre de Ihjelslagne, da fandt de Saul og hans Sønner faldne paa Gilboas Bjerg.

De plyndret ham, tok hodet hans og våpnene hans, og sendte rundt i Filisternes land for å forkynne nyheten for folkets avguder og folket.

Og de plyndrede ham og toge hans Hoved og hans Vaaben; og de sendte i Philisternes Land trindt omkring til at bære Budskab (derom) for deres Afguder og for Folket.

De la våpnene hans i sin guds hus, og festet hodepannen hans i Dagons tempel.

Og de lagde hans Vaaben i deres Guds Huus, og fæstede hans Hovedpande paa Dagons Huus.

Da de som bodde i Jabes i Gilead hørte alt det Filisterne hadde gjort mot Saul,

Der alle de i Jabes udi Gilead hørte alt det, som Philisterne havde gjort Saul,

sto alle stridsdyktige menn opp og tok Sauls legeme og hans sønners legemer, førte dem til Jabes, og begravde deres bein under eiken i Jabes, og fastet i sju dager.

da gjorde alle stridbare Mænd sig rede og optoge Sauls Legeme og hans Sønners Legemer, og de førte dem til Jabes; og de begrove deres Been under Egen i Jabes og fastede i syv Dage.

Saul døde på grunn av sin overtredelse mot Herren, fordi han ikke hadde holdt Herrens ord, og også fordi han hadde rådført seg med en åndemaner.

Saa døde Saul i sin Forgribelse, som han havde forgrebet sig med imod Herren, at han ikke havde holdt Herrens Ord, saa og, at han havde adspurgt og søgt Spaaqvinden.

Han søkte ikke Herren; derfor drepte Herren ham og lot riket gå til David, Isais sønn.

Og han søgte ikke Herren; derfor dræbte han ham og vendte Riget til David, Isai Søn.