Dette er de som kom til David i Siklag, mens han ennå var i skjul for Saul, Kinds sønn; og de var blant de mektige mennene som hjalp ham i krigen.

Og disse ere de, som kom til David i Ziklag, der han endnu var indelukket for Sauls, Kis Søns, Ansigt; og de vare iblandt de Vældige, som hjalp til Krigen,

Bevæpnet med buer, kunne de skyte med både høyre og venstre hånd, med steiner og piler på buen; de var fra Sauls slekt av Benjamin.

rustede med Bue til høire og venstre Side, med Stenene og med Pilene paa Buen; (de vare) af Sauls Brødre af Benjamin.

Ahieser var lederen, og Joas, sønnen til Simaa av Gibea, Jesiel og Pelet, sønnene til Asmavet, Beraka og Jehu av Anatot.

Ahieser var den Ypperste, og Joas, Semaas, den Gibeathiters, Sønner, og Jesiel og Pelet, Asmaveths Sønner, og Beracha og Jehu, den Anathothiter.

Jismaja, av Gibeon, var en sterk leder blant de tretti og ble satt over de tretti, og Jeremia, Jahasiel, Johanan og Josabad, fra Gederat.

Og Jismaja, den Gibeoniter, var vældig iblandt Tredive og (sat) over Tredive, og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad, den Gederathiter,

Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja og Sefatja, fra Harof.

Elusai og Jerimoth og Bealja og Semarja og Sephatja, den Haruphiter,

Elkana, Jissija, Asarel, Joeser og Jasobeam, fra korhitterne.

Elkana og Jissija og Asareel og Joeser og Jasobeam, de Korhiter,

Joel og Sebadja, sønnene til Jeroham, fra Gedor.

og Joela, og Sebadja, Jerohams Sønner, af Gedor.

Fra Gad kom noen til David i festningen i ørkenen, sterke krigere, kampklare til krig, utrustet med skjold og spyd. Deres ansikter var som løver, og de var raske som gaseller på fjellene.

Og af Gaditerne skiltes (Nogle) af til David i Befæstningen i Ørken, vældige til Strid, Stridsmænd til Krigen, rustede med Skjold og Spyd, og deres Ansigter (vare som) Løvers Ansigter, og de vare snare (til at løbe) som Raadyr paa Bjergene.

Eser var den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,

Eser var den første, Obadja den anden, Eliab den tredie,

Mismanja den fjerde, Jeremia den femte,

Mismanna den fjerde, Jeremia den femte,

Attai den sjette, Eliel den syvende,

Athai den sjette, Eliel den syvende,

Johanan den åttende, Elzabad den niende,

Johanan den ottende, Elsabad den niende,

Jeremiai den tiende, Makbannai den ellevte.

Jeremias den tiende, Machbannai den ellevte.

Disse var av Gads sønner, ledere over hæren; den minste blant dem kunne lede hundre, og den største tusen.

Disse vare af Gads Børn, Øverster for Hæren; hver den Mindste (af dem var) over Hundrede, og den Største over Tusinde.

Disse krysset Jordan i den første måneden, da den flommet over alle sine bredder, og drev alle dalens innbyggere på flukt, både mot øst og vest.

Disse ere de, som gik over Jordanen i den første Maaned, da den var opfyldt over alle sine Bredder, og de dreve paa Flugt alle Dalenes (Indbyggere) mod Østen og mod Vesten.

Også fra Benjamins og Judas stammer kom noen til David i festningen.

Der kom og af Benjamins og Judæ Børn til Befæstningen til David.

David gikk ut for å møte dem og sa: Kommer dere i fred til meg for å hjelpe meg, er mitt hjerte med dere. Men hvis dere kommer for å forråde meg til fiender, til tross for at ingen urett finnes i mine hender, vil våre fedres Gud se det og straffe det.

Og David gik ud til dem og svarede og sagde til dem: Dersom I komme med Fred til mig for at hjælpe mig, da skal mit Hjerte være tillige til eder; men dersom (I komme) for at bedrage (og overgive) mig til mine Fjender, enddog der er ingen Fortrædelighed i mine Hænder, da skal vore Fædres Gud see (dertil) og straffe det.

Da ble Amasai, lederen for høvdingene, fylt av ånden og sa: Vi er med deg, David! Med deg, Isais sønn. Fred være med deg og dine hjelpere! For din Gud hjelper deg. David tok imot dem og satte dem som ledere over troppene.

Og Aanden iførte Amasai, den Øverste af Høvedsmændene, (og han sagde:) Med dig, David, og med dem, som ere med dig, du Isai Søn, være Fred, ja Fred være med dig, og Fred med dine Hjælpere! thi din Gud hjælper dig; da tog David imod dem og satte dem til Øverster for Tropperne.

Også noen fra Manasse slo seg til David da han var på vei med filistrene mot Saul i krigen, selv om de ikke hjalp dem. Filisternes ledere sendte ham bort fordi de fryktet at han ville vende seg til Saul og koste dem hodene.

Og (Nogle) af Manasse faldt til David, der han kom med Philisterne mod Saul til Krig, enddog de hjalp dem ikke; thi Philisternes Fyrster lode ham fare med Raad og sagde: Om han faldt til sin Herre Saul, (maatte det koste os) vore Hoveder.

Mens han var på vei til Siklag, slo Adna, Josabad, Jediael, Mikael, Josabad, Elihu og Silthai, ledere over de tusen fra Manasse, seg sammen med ham.

Der han drog til Ziklag, faldt til ham af Manasse: Adna og Josabad og Jediael og Michael og Josabad og Elihu og Zilthai, Øverster over de Tusinder, som hørte til Manasse.

De hjalp David og hans hær, for de var alle sterke krigere, og de ble ledere i hæren.

Og de hjalp David tilligemed (hans) Krigsfolk, thi de vare alle vældige til Strid, og de bleve Høvedsmænd for Hæren.

Dag for dag kom nye til David for å hjelpe ham, til hæren ble stor som Guds hær.

Thi der kom til den Tid dagligen (Nogle) til David for at hjælpe ham, indtil det blev til en stor Leir, som Guds Leir.

Dette er tallet på lederne utrustet til strid, som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord.

Og dette er Tallet paa de Øverste, som vare bevæbnede til Striden, som kom til David i Hebron, for at vende Sauls Rige til ham efter Herrens Mund.

Fra Judas barn, som bar skjold og spyd, var det seks tusen åtte hundre, klar til krig;

Judæ Børn, som bare Skjold og Spyd, vare sex tusinde og otte hundrede, bevæbnede til Strid;

fra Simeons barn, sterke til kamp, syv tusen ett hundre;

af Simeons Børn, vældige til Strid, til Hæren, syv tusinde og hundrede;

fra Levis barn, fire tusen seks hundre.

af Levi Børn, fire tusinde og sex hundrede.

Jojada var leder for Arons etterkommere, med tre tusen syv hundre med seg.

Og Jojada var en Fyrste for Arons (Børn), og der vare tre tusinde og syvhundrede med ham.

Sadok, en ung mann sterk i kamp, hadde tjueen slektinger som ledere.

Og Zadok var en ung Person, vældig til Strid, og af hans Faders Huus vare to og tyve Høvedsmænd;

Fra Benjamins barn, Sauls brødre, var det tre tusen, for mange av dem hadde vært lojale mot Sauls hus.

og af Benjamins Børn, Sauls Brødre, tre tusinde; thi hidindtil toge mange af dem vare paa Sauls Huses Varetægt;

Fra Efraims barn, kjente for sin styrke i sine familier, var det tjue tusen åtte hundre.

og af Ephraims Børn tyve tusinde og otte hundrede, vældige til Strid, navnkundige Mænd i deres Fædres Huus;

Fra halvparten av Manasses stamme, atten tusen, som ble navngitt for å komme og gjøre David til konge.

og af den halve Manasse Stamme atten tusinde, som vare nævnede ved Navn, for at komme at gjøre David til Konge;

Fra Isakars barn, som hadde forståelse for tidene, og visste hva Israel skulle gjøre, var lederne to hundre, og alle deres slektninger fulgte deres ordre.

og af Isaschars Børn, som vare kyndige og forstandige paa Tiderne, at vide, hvad Israel skulde gjøre; deres Øverster vare to hundrede, og alle deres Brødre fulgte deres Ord;

Fra Sebulon, utrustet for krig med alle slags våpen, var det femti tusen som kunne stille seg ordentlig opp, uten falskhet i hjertet.

af Sebulon, som droge ud til Strid, rustede til Krig med allehaande Krigsvaaben, halvtredsindstyve tusinde, til at skikke sig i Orden uden Hjertets (Falskhed);

Fra Naftali ledende offiserer, sammen med syvogtretti tusen som bar skjold og spyd.

og af Naphthali tusinde Høvedsmænd, og syv og tredive tusinde med dem, som førte Skjold og Spyd;

Fra Dan, utrustet for krig, var det åtteogtyve tusen seks hundre.

og af Daniterne, rustede til Krig, otte og tyve tusinde og sex hundrede;

Fra Asjer, klare for kamp, var det førti tusen.

og af Aser, som droge ud til Strid, at ruste sig til Krig, fyrretyve tusinde;

Fra den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad og halve Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det hundre og tjue tusen.

og af dem paa hiin Side Jordanen, af Rubeniterne og Gaditerne og den halve Manasse Stamme, med allehaande Stridsvaaben til Krig, hundrede og tyve tusinde.

Alle disse krigerne, klare til kamp, kom med et ærlig hjerte til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel; og hele resten av Israel var også forenet i ønsket om å gjøre David til konge.

Alle disse Krigsmænd, som stillede sig i Slagorden, kom med et retskaffent Hjerte til Hebron at gjøre David til Konge over al Israel; og alle de Øvrige af Israel havde ogsaa eet Hjerte at gjøre David til Konge.

De var hos David i tre dager, spiste og drakk, for deres slektninger hadde gjort alt klart for dem.

Og de vare der hos David i tre Dage, aade og drak; thi deres Brødre havde tilberedt for dem.

De fra nærheten, frem til Isakar, Sebulon og Naftali, brakte proviant på esler, kameler, muldyr og okser; mat av mel, fikenkaker, rosiner, vin, olje, storfe og sauer i overflod, for det var stor glede i Israel.

Ja og de, som vare nær hos dem, indtil Isaschar og Sebulon og Naphthali, førte Brød paa Asenerne og paa Kamelerne og paa Mulerne og paa Øxnene, Spise af Meel, Klumper Figen og Klaser Rosiner og Viin og Olie og Øxne og Faar i Mangfoldighed; thi der var en Glæde i Israel.