David rådførte seg med høvedsmennene over tusen og over hundre, og med alle fyrster.

Og David holdt et Raad med Høvedsmændene over Tusinde og over Hundrede og med alle Fyrsterne.

David sa til hele Israels forsamling: Hvis det virker godt for dere, og hvis det er fra Herren vår Gud, la oss sende bud til våre brødre overalt i Israels land, og også til prestene og levittene i byene og deres omliggende områder, for at de kan samles hos oss.

Og David sagde til al Israels Forsamling: Dersom det (synes) godt for eder, og det er af Herren vor Gud, saa lader os allevegne sende til vore Brødre, de Overblevne i alle Israels Lande, og med dem til Præsterne og Leviterne i Stæderne (og) deres Forstæder, at de blive forsamlede til os.

La oss hente Guds ark til oss, for vi søkte ikke den i Sauls dager.

Og lader os føre vor Guds Ark omkring til os; thi vi søgte den ikke i Sauls Dage.

Hele forsamlingen sa at dette skulle gjøres, for det syntes riktig for hele folket.

Da sagde den ganske Forsamling, at man skulde gjøre saa; thi den Ting syntes ret at være for alt Folkets Øine.

Så samlet David hele Israel fra Egypts Sihor til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

Saa samlede David al Israel fra Ægyptens Sihor, og indtil man kommer til Hamath, for at føre den Guds Ark fra Kirjath-Jearim.

David og hele Israel dro opp til Baala, til Kirjat-Jearim, som hører til Juda, for å hente Guds ark, han som sitter på kjerubene, og hvis navn påkalles.

Og David drog op og al Israel til Baalath, (det er) til Kirjath-Jearim, som hører til Juda, for at hente Gud Herrens Ark op derfra, hans, som sidder paa Cherubim, (og) hvis Navn paakaldes.

De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahio førte vognen.

Og de førte den Guds Ark paa en ny Vogn af Abinadabs Huus, og Ussa og Ahio førte Vognen.

David og hele Israel feiret med all kraft foran Gud med sang, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.

Og David og al Israel legede for Guds Ansigt af al Magt, baade med Sange og med Harper og med Psaltere og med Trommer og med Cymbler og med Basuner.

Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å ta fast i arken, for oksene snublet.

Og der de kom indtil Chidons Lade, da udrakte Ussa sin Haand at gribe fat paa Arken, thi Øxnene vege af (Veien).

Da ble Herrens vrede tent mot Ussa, og han slo ham fordi han rakte ut hånden mot arken, og han døde der foran Gud.

Da optændtes Herrens Vrede imod Ussa, og han slog ham, fordi han udrakte sin Haand til Arken, og han døde der for Guds Ansigt.

David ble opprørt fordi Herren hadde brutt ut mot Ussa, og han kalte stedet Perez-Ussa til denne dag.

Da blev David ilde tilfreds, fordi Herren havde revet et Rift paa Ussa, og han kaldte det samme Sted Perez-Ussa indtil denne Dag.

David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark til meg?

Og David frygtede sig for Gud paa den samme Dag og sagde: Hvorledes skal jeg lade den Guds Ark komme til mig?

David ville ikke ta arken til seg i Davids by, men han førte den til huset til Obed-Edom fra Gat.

Og David vilde ikke bortføre Arken til sig i Davids Stad; men han lod den føre hen til Obed-Edoms, den Githiters, Huus.

Guds ark ble hos Obed-Edom i hans hus i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide.

Og Guds Ark blev hos Obed-Edoms Huus, i hans Huus, i tre Maaneder, og Herren velsignede Obed-Edoms Huus og alt det, han havde.