Han bygde seg hus i Davids by og gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.

Og han gjorde sig Huse i Davids Stad, og beredte et Sted til Guds Ark, og udslog et Paulun til den.

Da sa David: Ingen skal bære Guds ark, unntatt levittene, for Herren har utvalgt dem til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.

Da sagde David: Ingen skal bære Guds Ark uden Leviterne; thi Herren haver udvalgt dem til at bære Guds Ark og at tjene ham indtil evig (Tid).

Derfor samlet David hele Israel til Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde gjort klar for den.

Derfor samlede David al Israel til Jerusalem for at føre Herrens Ark op til dens Sted, som han havde beredt til den.

David samlet også Arons barn og levittene.

Og David samlede Arons Børn og Leviterne;

Fra Kahats barn: Uriel, lederen, og hans brødre, i alt 120.

af Kahaths Børn: Uriel, den Øverste, og hans Brødre, hundrede og tyve;

Fra Meraris barn: Asaia, lederen, og hans brødre, i alt 220.

af Merari Børn: Asaja, den Øverste, og hans Brødre, to hundrede og tyve;

Fra Gersjons barn: Joel, lederen, og hans brødre, i alt 130.

af Gersoms Børn: Joel, den Øverste, og hans Brødre, hundrede og tredive;

Fra Elisafans barn: Sjemaja, lederen, og hans brødre, i alt 200.

af Elizaphans Børn: Semaja, den Øverste, og hans Brødre, to hundrede;

Fra Hebrons barn: Eliel, lederen, og hans brødre, i alt 80.

af Hebrons Børn: Eliel, den Øverste, og hans Brødre, fiirsindstyve;

Fra Ussiels barn: Amminadab, lederen, og hans brødre, i alt 112.

af Ussiels Børn: Amminadab, den Øverste, og hans Brødre, hundrede og tolv.

David kalte prestene Sadok og Abjatar, og levittene Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

Og David kaldte ad Zadok og Abjathar, Præsterne, og ad Leviterne, ad Uriel, Asaja og Joel, Semaja og Eliel og Amminadab.

Han sa til dem: Dere er lederne for levittenes familier; hellige dere og deres brødre og før Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har gjort klar for den.

Og han sagde til dem: I ere Fædrenes Øverster iblandt Leviterne; helliger eder og eders Brødre, og fører Herrens, Israels Guds, Ark op (til det Sted), som jeg haver beredt til den.

Fordi dere ikke var med forrige gang, gjorde Herren vår Gud et brudd blant oss, for vi søkte ham ikke som vi skulle.

Thi tilforn, fordi I ikke vare (tilstede), gjorde Herren vor Gud et Rift paa os, fordi vi ikke søgte ham, saasom ret var.

Da helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark.

Saa helligede Præsterne og Leviterne sig til at opføre Herrens, Israels Guds, Ark.

Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med stenger etter Herrens ord, slik som Moses hadde befalt.

Og Levi Børn opløftede Guds Ark, saasom Mose havde befalet efter Herrens Ord, paa deres Axler med Stængerne over dem.

David beordret levittenes ledere å sette sine brødre sangerne til å bruke sangens instrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å løfte stemmen med glede.

Og David sagde til Leviternes Øverster, at de skulde stille deres Brødre, Sangerne, med Sangens Instrumenter, Psaltere og Harper og Cymbler, at lade sig høre, at opløfte Røsten med Glæde.

Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og fra hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris barn brødrene hans, Etan, Kusajas sønn.

Da stillede Leviterne Heman, Joels Søn, og af hans Brødre, Asaph, Berechias Søn, og af Merari Børn, deres Brødre, Ethan, Kusajas Søn.

Og med dem var deres brødre fra det andre koret: Sakarja, Ben, Jaasiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.

Og med dem vare deres Brødre af det andet (Chor): Sacharia, Ben og Jaasiel og Semiramoth og Jehiel og Unni, Eliab og Benaja og Maaseja og Mathithja og Elipheleja og Mikneja og Obed-Edom og Jeiel, Portnerne.

Sangerne Heman, Asaf og Etan, spilte på cymbaler i kobber.

Og Sangerne, Heman, Asaph og Ethan, lode sig høre med Kobbercymbler.

Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja spilte på lyrene med Alamot.

Og Sacharia og Asiel og Semiramoth og Jehiel og Unni og Eliab og Maaseja og Benaja (lode sig høre) med Psaltere over Alamoth.

Mattitja, Elifelehu og Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja ledet dem som spilte på harper etter Sjeminit.

Og Mathithja og Elipheleja og Mikneja og Obed-Edom og Jeiel og Asasia bøde over dem, som spillede med Harper paa Scheminith.

Kenanja, leder over levittene som skulle bære, underviste i bæringen, for han var kyndig.

Og Chenanja, Leviternes Øverste (over dem, som vare satte til) at bære, underviste (dem i) at bære, thi han var forstandig.

Berekja og Elkana var portvakter ved arken.

Og Berechia og Elkana vare Arkens Portnere.

Prestene Sebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i basunene foran Guds ark, mens Obed-Edom og Jehija var portvakter ved arken.

Men Sebanja og Josaphat og Nethaneel og Amasai og Sacharia og Benaja og Elieser, Præsterne, som blæste i Basunerne, gik foran for Guds Ark, og Obed-Edom og Jehia, Portnere, vare hos Arken.

David og Israels eldste og lederne for tusener gikk for å hente Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.

Saa skede det, at David og Israels Ældste og de Øverste over Tusinde gik hen til at ophente Herrens Pagtes Art af Obed-Edoms Huus med Glæde.

Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark, og de ofret sju okser og sju værer.

Og det skede, der Gud hjalp Leviterne, som bare Herrens Pagtes Ark, da offrede de syv Stude og syv Vædere.

David var kledd i en kappe av fint lin, liksom alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, leder for bære- og sanggruppene. David hadde også på seg en linned efod.

Og David var klædt med en Kappe af kosteligt Linklæde, og alle Leviterne, som bare Arken, og Sangerne og Chenanja, Øverste for dem, som bare, (og) for Sangerne; og David havde en linned Livkjortel paa.

Hele Israel førte Herrens paktsark opp med rop av glede, basunklang, trompeter og cymbaler, mens lyrer og harper hørtes.

Saa førte al Israel Herrens Pagtes Ark op med Frydeskrig og med Trompetlyd og med Basuner og med Cymbler, (og) de lode sig høre med Psaltere og Harper.

Da Herrens paktsark kom til Davids by, så Mikal, Sauls datter, ut av vinduet og så kong David danse og juble. Hun foraktet ham i sitt hjerte.

Og det skede, der Herrens Pagtes Ark kom ind til Davids Stad, da saae Michal, Sauls Datter, ud af Vinduet, og hun saae Kong David springe og lege, og hun foragtede ham i sit Hjerte.