Deretter skjedde det at David slo filisterne og ydmyket dem, og han tok Gat og de tilhørende byer fra filisternes hånd.

Og det skede derefter, at David slog Philisterne og ydmygede dem, og han tog Gath og dens tilhørende (Byer) af Philisternes Haand.

Han slo også moabittene, og moabittene ble Davids tjenere og ga ham gaver.

Han slog og Moabiterne, og Moabiterne bleve Davids Tjenere og førte ham Skjenk til.

David slo også Hadad-Eser, kongen av Soba, nær Hamath, da han dro for å etablere sin makt ved elva Eufrat.

David slog og Hadad-Eser, Kongen af Zoba, imod Hamath, der han drog hen at sætte sin Krigsmagt ved den Flod Phrat.

David tok fra ham tusen vogner, syv tusen ryttere og tjue tusen fotsoldater. David hogde over hestene for alle vognene, men beholdt nok hester til hundre vogner.

Og David tog fra ham tusinde Vogne og syv tusinde Ryttere og tyve tusinde Fodfolk, og David sønderhuggede alle Vognhestene, og han lod blive tilovers hundrede Vognheste af dem.

Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadad-Eser, kongen av Soba, slo David tjue to tusen av dem.

Men de Syrer af Damascus kom for at hjælpe Hadad-Eser, Kongen af Zoba, og David slog af de Syrer to og tyve tusinde Mænd.

David satte garnisoner i Aram-Damaskus, og arameerne ble Davids tjenere og bar frem gaver til ham. Herren frelste David overalt hvor han dro.

Og David lagde (Besætning) udi Syrien i Damascus, og de Syrer bleve Davids Tjenere, som førte (ham) Skjenk til; og Herren frelste David, ihvor han drog hen.

David tok gullskjoldene som hadde tilhørt Hadad-Esers tjenere og brakte dem til Jerusalem.

Og David tog de Guldskjolde, som vare hos Hadad-Esers Tjenere, og førte dem til Jerusalem.

Fra Tibhat og Kun, Hadad-Esers byer, tok David svært mye kobber; av dette laget Salomo kobberhavet, søylene og kobberkarene.

Og af Tibehath og af Chun, Hadad-Esers Stæder, tog David saare meget Kobber; deraf gjorde Salomo det Kobberhav og Støtterne og Kobberkarrene.

Da Tou, kongen av Hamath, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadad-Eser, kongen av Soba,

Og der Thou, Kongen af Hamath, hørte, at David havde slaget al Hadad-Esers, Kongen af Zobas, Hær,

sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å hilse på ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadad-Eser og beseiret ham. For Hadad-Eser hadde vært i krig med Tou. Han hadde med seg gullet, sølvkarene og kobberkarene.

da sendte han sin Søn Hadoram til Kong David for at hilse ham og at velsigne ham, fordi at han havde stredet imod Hadad-Eser og slaget ham, thi Hadad-Eser førte (idelig) Krig imod Thou; og (han havde) allehaande Guldkar og Sølvkar og Kobberkar med sig.

Disse dedikerte kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle hedningefolkene, nemlig fra Edom, Moab, ammonittene, filisterne og Amalek.

Ogsaa dem helligede Kong David for Herren tilligemed det Sølv og Guld, som han havde taget af alle Hedninger, (nemlig) af Edom og af Moab og af Ammons Børn og af Philisterne og af Amalek.

Og Abisjai, sønn av Seruja, slo edomittene i Saltdalen, atten tusen.

Og Abisai, Zerujas Søn, slog Edomiterne i Saltdalen, atten Tusinde.

Han satte garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren frelste David overalt hvor han dro.

Og han lagde Besætning i Edom, og alle Edomiterne bleve Davids Tjenere; og Herren frelste David, ihvor han drog hen.

Så var David konge over hele Israel, og han gjorde rett og rettferdighet for sitt folk.

Saa var David Konge over al Israel, og han gjorde Ret og Retfærdighed for alt sit Folk.

Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.

Og Joab, Zerujas Søn, var over Krigshæren, og Josaphat, Ahiluds Søn, var Secretær.

Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester, og Sausa var skriver.

Og Zadok, Ahitubs Søn, og Abimelech, Abjathars Søn, vare Præster, og Sausa var Skriver.

Benaja, sønn av Jojada, var over kreterne og pleterne, og Davids sønner var de fremste ved kongens side.

Og Benaja, Jojadas Søn, var over de Crethi og de Plethi, og Davids Sønner vare de Første hos Kongens Haand.