Prestene deles i 24 skift

1

Dette var prestetjenestene for Arons etterkommere: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

Men for Arons Børn vare (disse) deres Skifter: Arons Sønner vare: Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

2

Men Nadab og Abihu døde mens deres far ennå levde, og de hadde ingen barn. Eleasar og Itamar fungerte derimot som prester.

Men Nadab og Abihu døde for deres Faders Ansigt, og de havde ingen Børn; og Eleasar og Ithamar gjorde Præsteembede.

3

David delte dem inn i tjenesteturer sammen med Sadok, som var av Eleasars sønner, og Akimelek av Itamars etterkommere.

Og David deelte dem og Zadok af Eleasars Børn og Achimelech af Ithamars Børn til deres Embede i deres Tjeneste.

4

Det ble funnet flere høvdinger blant Eleasars sønner enn blant Itamars, slik at det ble delt: seksten for Eleasars slektshus og åtte for Itamars.

Og der bleve flere fundne af Eleasars Børn, som vare Øverster for Mændene, end af Ithamars Børn, der de deelte dem; af Eleasars Børn vare sexten Øverster for (deres) Fædres Huus, men af Ithamars Børn for deres Fædres Huus vare otte.

5

De ble delt etter lodd, både blant Eleasars og Itamars etterkommere, for begge hadde ledere for helligdommen og Guds folk.

Og de deelte dem efter Lodder, disse med hine; thi der vare Helligdommens Fyrster og Guds Fyrster af Eleasars Børn og af Ithamars Børn.

6

Sjemaja, sønn av Netanel, som var skriver av levittene, registrerte dem for kongens, fyrsternes, presten Sadok og Akimelek, sønn av Abjatar, samt lederne for prestene og levittene. Ett familiehus ble valgt ut per lodd for Eleasar og ett for Itamar.

Og Semaja, Nethaneels Søn, Skriveren, af Leviterne, beskrev dem for Kongens Ansigt og Fyrsternes og Zadoks, Præstens, og Achimelechs, Abjathars Søns, og de øverste Fædres af Præsterne og Leviterne; een Faders Huus blev (ved Lod) taget for Eleasar, og (et andet), som blev taget (ved Lod), blev taget for Ithamar.

7

Den første lotten tilfalt Jojarib, den andre Jedaja,

Den første Lod kom ud for Jojarib, den anden for Jedaja,

8

den tredje Harim, den fjerde Seorim,

den tredie for Harim, den fjerde for Seorim,

9

den femte Malkia, den sjette Mijamin,

den femte for Malchia, den sjette for Mijamin,

10

den syvende Hakkos, den åttende Abia,

den syvende for Hakoz, den ottende for Abia,

11

den niende Jesua, den tiende Sekanja,

den niende for Jesua, den tiende for Sechanja,

12

den ellevte Eljasib, den tolvte Jakim,

den ellevte for Eljasib, den tolvte for Jakim,

13

den trettende Huppa, den fjortende Jesebab,

den trettende for Hupha, den fjortende for Jesebab,

14

den femtende Bilga, den sekstende Immer,

den femtende for Bilga, den sextende for Immer,

15

den syttende Hesir, den attende Happizzez,

den syttende for Hesir, den attende for Haphizzez,

16

den nittende Petahja, den tyvende Esekiel,

den nittende for Pethachja, den tyvende for Ezechiel,

17

den enogtyvende Jakin, den toogtyvende Gamul,

den een og tyvende for Jachin, den to og tyvende for Gamul,

18

den treogtyvende Delaja, den fireogtyvende Maaseja.

den tre og tyvende for Delaja, den fire og tyvende for Maaseja.

19

Disse skulle utføre sine oppgaver i Herrens hus i henhold til regelverket gitt under deres stamfar Aron, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.

Disse havde deres Embede i deres Tjeneste, at gaae ind i Herrens Huus efter deres Viis under deres Faders Arons Haand, saasom Herren, Israels Gud, havde budet ham.

Levittene inndeles til tjenester

20

Og angående de andre av Levis etterkommere, var Subael av Amrams sønner, og Jehdeja av Subaels.

Og anlangende de øvrige af Levi Børn, (da) var af Amrams Sønner Subael, af Subaels Sønner Jehdeja.

21

Fra Rehabja kom Jissia, som var den fremste av hans sønner.

Anlangende Rehabia, (da) var af Rehabias Sønner Jissija, den Ypperste.

22

Av Jishars etterkommerne var det Selomot, og Jahat av hans sønner;

Af Jizehariterne var Selomoth, af Selomoths Sønner var Jahath;

23

og Jerias sønner: Amarja var den andre, Jehasiel den tredje, og Jekameam den fjerde.

og Jerias Sønner: Amaria var den anden, Jehasiel den tredie, Jekameam den fjerde.

24

Fra Ussiels etterkommere var Mikas sønn Samir.

Af Ussiels Sønner var Micha, af Micha Sønner var Samir.

25

Jissia var Mikas bror, og av Jissias sønner var Sakarja.

Jissija var Michas Broder, af Jissijas Sønner var Sacharia.

26

Meraris sønner var Maheli og Musi, og Jaasia var hans etterkommer.

Merari Sønner vare: Maheli og Musi, hans Søns Jaasias Sønner.

27

Fra Meraris sønn Jaasia kom Skoham, Sakkur og Ibri.

(Ja) Merari Sønner af Jaasia, hans Søn, vare baade Schoham og Sacchur og Ibri.

28

Maheli hadde sønnen Eleasar, men han hadde ingen sønner.

Af Maheli var Eleasar, og han havde ingen Sønner.

29

Angående Kis var Jerahmeel hans sønn.

Anlangende Kis: Kis Sønner vare: Jerahmeel.

30

Musis sønner var Maheli, Eder og Jerimot; dette er Levis etterkommere etter deres slektshus.

Og Musi Sønner vare: Maheli og Eder og Jerimoth; disse ere Leviternes Børn efter deres Fædres Huus.

31

Også de kastet lodd, akkurat som Arons etterkommere, i nærvær av kong David, Sadok, Akimelek og lederne for prestene og levittene; hver leder blant fedrene var likestilt med den yngste blant hans brødre.

Og de, (ja) ogsaa de kastede Lodder imod deres Brødre, Arons Børn, for Kong Davids og Zadoks og Achimelechs Ansigt og de øverste Fædres af Præsterne og af Leviterne; den Øverste af Fædrene imod hans mindste Broder.