Ruben var Israels førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng, ble hans førstefødselsrett gitt til Josefs barn, Israels sønn. Derfor blir han ikke regnet som førstefødt i slektregistrene.

Og Rubens, Israels Førstefødtes, Sønner, — thi han var den Førstefødte, men fordi han besmittede sin Faders Seng, blev hans Førstefødsel given Josephs, Israels Søns, Børn; dog han blev ikke regnet i Slægtregister til Førstefødselen;

Juda var derimot den sterke blant brødrene, og en leder skulle komme fra ham, men førstefødselsretten tilhørte Josef.

thi Juda var vældig iblandt sine Brødre, og Fyrsten (skulde være) af ham, men Førstefødselen var Josephs —

Rubens sønner, Israels førstefødte, var Hanoch, Pallu, Hezron og Karmi.

ja Rubens, Israels Førstefødtes, Sønner vare: Hanoch og Pallu, Hezron og Charmi.

Joels sønner var Semaja, hans sønn; Gog, hans sønn; Simei, hans sønn;

Joels Sønner vare: Semaja, hans Søn; Gog, hans Søn; Simei, hans Søn;

Mika, hans sønn; Reaja, hans sønn; Baal, hans sønn;

Micha, hans Søn; Reaja, hans Søn; Baal, hans Søn;

Beera, hans sønn, som Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, førte bort som fange. Han var en leder blant rubeinittene.

Beera, hans Søn, hvilken Thilgath-Pilneser, Kongen af Assyrien, førte (fangen) bort; han var en Fyrste for de Rubeniter.

Når det kommer til hans brødre etter slektene deres, da de ble regnet i slektsregisteret, var Jeiel den fremste, og Sakarja,

Men (anlangende) hans Brødre efter deres Slægter, naar de bleve regnede i Slægtregister efter deres Afkom, (da var) Jeiel den Ypperste, og Sacharia,

og Bela, sønn av Asa, sønn av Sema, sønn av Joel; han bodde i Aroer og videre til Nebo og Baal-Meon.

og Bela, Asas Søn, Semas Søn, Joels Søn; han boede i Aroer og indtil Nebo og Baal-Meon.

Han bodde mot øst til man kommer til ørkenen fra elven Eufrat, for deres buskap hadde blitt mange i Gileads land.

Og han boede mod Østen, indtil man kommer til Ørken, fra den Flod Phrat af; thi deres Fæ var blevet meget i Gileads Land.

I Sauls dager førte de krig mot hagarittene, som de beseiret, og de bosatte seg i deres telt på den østlige siden av Gilead.

Og i Sauls Dage førte de Krig imod de Hagarener, og de faldt ved deres Haand; og de boede i deres Pauluner imod al Østsiden af Gilead.

Gads sønner bodde overfor dem i Basans land helt til Salka.

Og Gads Børn boede tvært over for dem i Basans Land indtil Salcha.

Joel var den fremste, og Sjafam den andre; men Janaj og Sjafat bodde i Basan.

Joel var den Ypperste, og Sapham den anden: men Janai og Saphat (bleve) i Basan.

Deres brødre etter deres fedrehus var: Mikael, Mesjullam, Sjeba, Jorai, Jakan, Sia og Eber, syv i alt.

Og deres Brødre efter deres Fædres Huus vare: Michael og Mesullam og Seba og Jorai og Jachan og Sia og Eber, syv.

Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroha, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesisai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

Disse ere Sønner af Abichail, Huri Søn, Jaroahs Søn, Gileads Søn, Michaels Søn, Jesisai Søn, Jahdos Søn, Bus Søn.

Ahi, sønn av Abdiel, sønn av Guni, var den fremste i deres fedrehus.

Ahi, Abdiels Søn, Gunis Søn, var den Ypperste i deres Fædres Huus.

De bodde i Gilead i Basan og i dens tilhørende byer, og i alle Sarons forsteder fram til grensen.

Og de boede i Gilead udi Basan og i dens tilhørende (Stæder) og i alle Sarons Forstæder indtil deres Udgange.

Disse ble alle opptatt i slektsregister i dagene til Jotam, konge av Juda, og i dagene til Jeroboam, konge av Israel.

Disse bleve alle regnede i Slægtregister i Jothams, Judæ Konges, Dage, og i Jeroboams, Israels Konges, Dage.

Rubens barn, gadittene og halvparten av Manasses stamme, som var krigere, trente til kamp, brukte skjold og sverd og spente bue, var 44 760 manns sterke.

Rubens Børn og de Gaditer og Manasses halve Stamme, som vare stridbare Folk, Mænd, som bare Skjold og Sværd, og spændte Bue, og vare lærte til Krig, vare fire og fyrretyve tusinde og syv hundrede og tredsindstyve, som droge ud i Hæren.

De kjempet mot hagarittene, samt Jetur, Nafis og Nodab.

Og de førte Krig imod de Hagarener og mod Jetur og Naphis og Nodab.

De fikk hjelp mot dem, og hagarittene og alt som var med dem, ble overgitt i deres hånd. For de ropte til Gud i kampen, og han hørte dem, fordi de stolte på ham.

Og de bleve hjulpne imod dem, og Hagarenerne bleve givne i deres Haand, og alt det, som var med dem; thi de raabte til Gud i Krigen, og han bønhørte dem, thi de forlode sig paa ham.

De tok deres buskap, femti tusen kameler, 250 tusen sauer, to tusen esler og hundre tusen menneskeliv.

Og de førte deres Fæ bort, deres Kameler, halvtredsindstyve tusinde, og to hundrede og halvtredsindstyve tusinde Faar, og to tusinde Asener, og hundrede tusinde Menneskers Sjæle.

Mange ble drept, for krigen var fra Gud, og de bodde i deres sted inntil de ble bortført.

Thi der faldt mange Ihjelslagne, thi Krigen var af Gud; og de boede i deres Sted, indtil (den Tid,) de bleve bortførte.

Manasses halve stamme bodde i landet fra Basan til Baal-Hermon og Senir og Hermonfjellet. De var blitt mange.

Og Manasses halve Stammes Børn boede i Landet fra Basan indtil Baal-Hermon og Senir og Hermons Bjerg; de vare blevne mange.

Disse var lederne for deres fedrehus: Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre krigere, kjente menn, lederne for deres fedrehus.

Og disse vare de Øverste for deres Fædres Huus: baade Epher og Jisei og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, vældige Stridsmænd, navnkundige Mænd, de Øverste for deres Fædres Huus.

Men de syndet mot sine fedres Gud ved å følge de gudene til folkeslagene som Gud hadde utryddet foran dem.

Men de forgrebe sig mod deres Fædres Gud og bedreve Hor efter de Folks Guder i Landet, som Gud havde ødelagt for deres Ansigt.

Israels Gud vakte ånden til Pul, kongen av Assyria, og Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, som bortførte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, og førte dem til Halah, Habor, Hara og elven Gosan, hvor de er den dag i dag.

Og Israels Gud opvakte Phuls, Kongen af Assyriens, Aand, og Thilgath-Pilnesers, Kongen af Assyriens, Aand, og han bortførte de Rubeniter og Gaditer og den halve Manasse Stamme, og førte dem bort til Halah og Habor og Hara og til den Flod Gosan indtil denne Dag.