Levis sønner og yppersteprestenes slekt inntil fangenskap

1

Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.

Levi Sønner vare: Gerson, Kahath og Merari.

2

Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

Men Kahaths Sønner vare: Amram, Jizehar og Hebron og Ussiel.

3

Amrams barn var Aron, Moses og Miriam, og Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

Og Amrams Børn vare: Aron og Mose og Maria, og Arons Sønner vare: Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

4

Eleasar ble far til Pinhas, og Pinhas ble far til Abisjua.

Eleasar avlede Pinehas, Pinehas avlede Abisua.

5

Abisjua ble far til Bukki, og Bukki ble far til Ussi.

Og Abisua avlede Bukki, og Bukki avlede Ussi.

6

Ussi ble far til Serahja, og Serahja ble far til Merajot.

Og Ussi avlede Serahja, og Serahja avlede Merajoth.

7

Merajot ble far til Amarja, og Amarja ble far til Ahitub.

Merajoth avlede Amarja, og Amarja avlede Ahitub.

8

Ahitub ble far til Sadok, og Sadok ble far til Ahima’as.

Og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Ahimaaz.

9

Ahima’as ble far til Asarja, og Asarja ble far til Johanan.

Og Ahimaaz avlede Asaria, og Asaria avlede Johanan.

10

Johanan ble far til Asarja, han som utførte prestetjenesten i tempelet som Salomo bygde i Jerusalem.

Og Johanan avlede Asaria, han, som gjorde Præsteembede i det Huus, som Salomo byggede i Jerusalem.

11

Asarja ble far til Amarja, og Amarja ble far til Ahitub.

Og Asaria avlede Amaria, og Amaria avlede Ahitub.

12

Ahitub ble far til Sadok, og Sadok ble far til Sjallum.

Og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Sallum.

13

Sjallum ble far til Hilkia, og Hilkia ble far til Asarja.

Og Sallum avlede Hilkia, og Hilkia avlede Asaria.

14

Asarja ble far til Seraja, og Seraja ble far til Josadak.

Og Asaria avlede Seraja, og Seraja avlede Jozadak.

15

Josadak ble bortført da Herren lot Juda og Jerusalem deporteres ved Nebukadnesar.

Men Jozadak gik (med), der Herren lod Juda og Jerusalem bortføre formedelst Nebucadnezar.

De tre slektene til Levi og Samuel

16

Levis sønner var dermed Gersjon, Kehat og Merari.

(Saa vare) Levi Sønner: Gersom, Kahath og Merari.

17

Gersjons sønner var Libni og Sjimi.

Og Gersoms Sønners Navne ere disse: Libni og Simei.

18

Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

Men Kahaths Sønner vare: Amram og Jizehar og Hebron og Ussiel.

19

Meraris sønner var Mahli og Musji; dette er levittenes slekter etter deres forfedre.

Merari Sønner vare: Maheli og Musi; og disse ere Leviternes Slægter efter deres Fædre.

20

Gersjons sønner var Libni og Jahat, Simma.

Anlangende Gersom: hans Søn var Libni, hans Søn var Jahath, hans Søn var Simma.

21

Hans sønner var Joah, Iddo, Serah og Jeatray.

Hans Søn var Joah, hans Søn var Iddo, hans Søn var Serah, hans Søn var Jeathrai.

22

Kehats sønner var Amminadab, hans sønn Korah, hans sønn Assir.

Kahaths Sønner vare: Amminadab, hans Søn; Korah, hans Søn; Assir, hans Søn;

23

Elkana, hans sønn, Abjassaf, hans sønn, Assir, hans sønn.

Elkana, hans Søn, og Abjasaph, hans Søn, og Assir, hans Søn;

24

Tahath, hans sønn, Uriel, hans sønn, Ussia, hans sønn, Saul, hans sønn.

Thahath, hans Søn; Uriel, hans Søn; Ussia, hans Søn, og Saul hans Søn.

25

Elkanas sønner var Amasai og Ahimot.

Og Elkanas Sønner vare: Amasai og Ahimoth.

26

Elkana, hans sønn, Zofai, hans sønn, Nahath, hans sønn.

(Anlangende) Elkana: hans Søn var Elkana, Zophai var hans Søn, og Nahath hans Søn,

27

Eliab, hans sønn, Jeroham, hans sønn, Elkana, hans sønn.

Eliab hans Søn, Jeroham hans Søn, Elkana hans Søn.

28

Samuels sønner var den førstefødte Vasni, og Abija.

Og Samuels Sønner vare: den Førstefødte Vasni, og Abija.

29

Meraris sønner var Mahli; hans sønn Libni, hans sønn Sjimi, hans sønn Ussa.

Merari Sønner vare: Maheli; Libni var hans Søn, Simei hans Søn, Ussa hans Søn,

30

Hans sønn Simea, hans sønn Haggija, hans sønn Asaja.

Simea hans Søn, Haggija hans Søn, Asaja hans Søn.

Davids sangere

31

Disse var de som David satte til tjeneste med sangen i Herrens tempel, etter at arken var kommet til ro.

Og disse ere de, som David lod staae til Sangens Tjeneste i Herrens Huus, siden Arken (var kommen til) Hvile.

32

De utførte sin tjeneste foran møteksremsen med sangen, inntil Salomo bygde Herrens tempel i Jerusalem, og de sto med sine sønner under tjenesten.

Og de tjente foran Forsamlingens Pauluns Tabernakel med Sangen, indtil Salomo byggede Herrens Huus i Jerusalem, og de stode efter deres Viis i deres Tjeneste.

33

Dette var mennene som stilte opp med sine sønner: Av Kehat-slekten var Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.

Og disse ere de, som der stode med deres Sønner: af de Kahathiters Sønner var: Heman, den Sanger, Joels Søn, Samuels Søn,

34

Elkanas sønn, Jerohams sønn, Eliels sønn, Todas sønn.

Elkanas Søn, Jerohams Søn, Eliels Søn, Thoahs Søn,

35

Zufs sønn, Elkanas sønn, Mahats sønn, Amais sønn.

Zuphs Søn, Elkanas Søn, Mahaths Søn, Amasai Søn,

36

Elkanas sønn, Joels sønn, Asarjas sønn, Sefanjas sønn.

Elkanas Søn, Joels Søn, Asarias Søn, Zephanias Søn,

37

Tahats sønn, Assirs sønn, Abjasafs sønn, Korahs sønn.

Thahaths Søn, Assirs Søn, Abjasaphs Søn, Korahs Søn,

38

Jishars sønn, Kehats sønn, Levis sønn, Israels sønn.

Jizehars Søn, Kahaths Søn, Levi Søn, Israels Søn.

39

Hans bror Asaf sto ved hans høyre side; Asaf var Berekjas sønn, Sjimeas sønn.

Og hans Broder Asaph stod ved hans høire Side; Asaph var Berechias Søn, Simeas Søn,

40

Mikaels sønn, Ba’asejas sønn, Malkias sønn.

Michaels Søn, Baasejas Søn, Malchijas Søn,

41

Etians sønn, Serahs sønn, Adajas sønn.

Ethni Søn, Serahs Søn, Adajas Søn,

42

Jetnans sønn, Simmas sønn, Sjemias sønn.

Ethans Søn, Simmas Søn, Simei Søn,

43

Jahats sønn, Gersjons sønn, Levis sønn.

Jahaths Søn, Gersoms Søn, Levi Søn.

44

Meraris barn stod ved deres venstre side; Ethan, Kisis sønn, Abdis sønn, Malluks sønn.

Og Merari Børn, deres Brødre, (stode) ved den venstre Side, (som vare) Ethan, Kisi Søn, Abdi Søn, Malluchs Søn,

45

Hasabjas sønn, Amasjas sønn, Hilkias sønn.

Hasabjas Søn, Amazias Søn, Hilkias Søn,

46

Amsas sønn, Bani sønn, Semers sønn.

Amzis Søn, Banis Søn, Semers Søn,

47

Mahdis sønn, Musis sønn, Meraris sønn, Levis sønn.

Mahelis Søn, Musis Søn, Meraris Søn, Levi Søn.

48

Levitter, deres brødre, ble satt til tjeneste i Guds tjeldenes hus.

Og (anlangende) deres Brødre, Leviterne, de vare givne til allehaande Tjeneste i Guds Huses Tabernakel.

Arons sønners tjeneste og byer

49

Aron og hans sønner offret på brennofferalteret og røkelsesalteret, samt til de hellige tjenestene og for å forlike Israel, akkurat som Mose, Guds tjener, hadde befalt.

Men Aron og hans Sønner gjorde Røgoffer paa Brændofferets Alter og paa Røgelsens Alter, (og vare) til allehaande Gjerning i det Allerhelligste og til at gjøre Forligelse for Israel, efter alt det, som Mose, Guds Tjener, havde befalet.

50

Dette er Arons sønner: Eleasar, hans sønn, Pinhas, hans sønn, Abisjua, hans sønn.

Og disse ere Arons Børn: Eleasar var hans Søn, Pinehas hans Søn, Abisua hans Søn,

51

Bukki, hans sønn, Ussi, hans sønn, Serahja, hans sønn.

Bukki hans Søn, Ussi hans Søn, Serahja hans Søn,

52

Merajot, hans sønn, Amarja, hans sønn, Ahitub, hans sønn.

Merajoth hans Søn, Amarja hans Søn, Ahitub hans Søn,

53

Sadok, hans sønn, Ahima’as, hans sønn.

Zadok hans Søn, Ahimaaz hans Søn.

54

Dette var deres bolig, i deres byer innenfor deres grenser: for Arons barn, for Kehat-slekten, siden de fikk dette landområdet ved loddtrekning.

Og disse vare deres Boliger i deres Slotte i deres Grændser: for Arons Børn, for Kahathiternes Slægt, thi denne Lod faldt for dem,

55

De ga dem Hebron i Judas land og dens omliggende marker.

og de gave dem Hebron i Judæ Land og dens Forstæder trindt omkring den;

56

Byens marker og landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne.

og Stadens Mark og dens Landsbyer gave de Caleb, Jephunne Søn.

57

Til Arons barn ga de tilfluktssteder: Hebron og Libna med deres marker, og Jatir og Esjtemoa med deres marker.

Saa gave de til Arons Børn (af) de Tilflugtsstæder: Hebron og Libna og dens Forstæder, og Jatthir og Esthemoa og dens Forstæder,

58

Hilen med sine marker, Debir med sine marker.

og Hilen og dens Forstæder, Debir og dens Forstæder,

59

Asan med sine marker, og Bet-Sjemeś med sine marker.

og Asan og dens Forstæder, og Beth-Semes og dens Forstæder;

60

Fra Benjaminstammen: Geba med sine marker, Alemet med sine marker, Anatot med sine marker; totalt var det tretten byer for deres slekter.

og af Benjamins Stamme: Geba og dens Forstæder, og Allemeth og dens Forstæder, og Anathoth og dens Forstæder; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.

61

De øvrige Kehats barn fikk ti byer gjennom loddtrekning fra den halve Manassestammen.

Men de øvrige Kahaths Børn af Stammens Slægt (tilfaldt) af den halve (Stamme af) Manasse halve Deel efter Lodden ti Stæder.

62

Gersjons barn fikk i sin slekt tretten byer fra Issakars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme og den halve stamme av Manasse i Basan.

Og Gersoms Børn i deres Slægter (havde) af Isaschars Stamme og af Asers Stamme og af Naphthali Stamme og af Manasse Stamme i Basan tretten Stæder.

63

Meraris barn fikk tolv byer gjennom loddtrekning fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.

Merari Børn i deres Slægter (havde) af Rubens Stamme og af Gads Stamme og af Sebulons Stamme efter Lodden tolv Stæder.

64

Derfor ga Israels barn, levittene, byene og deres omkringliggende marker.

Saa gave Israels Børn Leviterne Stæderne og deres Forstæder.

65

De ga dem gjennom loddtrekning fra Juda barns stamme, Simeons barns stamme og Benjamins barns stamme, disse byene de hadde nevnt ved navn.

Og de gave efter Lodden af Judæ Børns Stamme og af Simeons Børns Stamme og af Benjamins Børns Stamme disse Stæder, som de nævnede ved Navne.

66

Andre av Kehats barns slekt oppnådde byer fra Efraims stamme.

Og (de andre) af Kahaths Børns Slægter, deres Grændses Stæder, de vare af Ephraims Stamme.

67

For de ga dem tilfluktsbyene: Sikem med sine marker på Efraims fjell, og Gezer med sine marker.

Thi de gave dem (af) de Tilflugtsstæder: Sichem og dens Forstæder paa Ephraims Bjerg, og Geser og dens Forstæder,

68

Jokmeam med sine marker, Bet-Horon med sine marker.

og Jokmeam og dens Forstæder, og Beth-Horon og dens Forstæder,

69

Ajalon med sine marker og Gat-Rimmon med sine marker.

og Ajalon og dens Forstæder, og Gath-Rimmon og dens Forstæder;

70

Fra den halve Manassestammen: Aner med sine marker, og Bileam med sine marker, til de øvrige barns slekt.

og af den halve Manasse Stamme: Aner og dens Forstæder, og Bileam og dens Forstæder, for de øvrige Kahaths-Børns Slægt.

71

Gersons barn fikk fra den halve Manassestammens slekt: Golan i Basan med sine marker, og Asjtarot med sine marker.

Gersoms Børn (gave de) af den halve Manasse Stammes Slægt: Golan i Basan og dens Forstæder, og Astharoth og dens Forstæder;

72

Fra Issakars stamme: Kedes med sine marker, Dobrat med sine marker.

og af Isaschars Stamme: Kedes og dens Forstæder, Dobrath og dens Forstæder,

73

Ramot med sine marker, og Anem med sine marker.

og Ramoth og dens Forstæder, og Anem og dens Forstæder;

74

Fra Asers stamme: Masal med sine marker, og Abdon med sine marker.

og af Asers Stamme: Masal og dens Forstæder, og Abdon og dens Forstæder,

75

Hukok med sine marker, og Rehob med sine marker.

og Hukok og dens Forstæder, og Rehob og dens Forstæder;

76

Fra Naftalis stamme: Kedes i Galilea med sine marker, Hammon med sine marker, og Kirjatim med sine marker.

og af Naphthali Stamme: Kedes i Galilæa og dens Forstæder, og Hammon og dens Forstæder, og Kirjathaim og dens Forstæder.

77

De øvrige Meraris barn fikk fra Sebulons stamme: Rimonno med sine marker, Tabor med sine marker.

De øvrige Merari Børn (gave de) af Sebulons Stamme: Rimmono og dens Forstæder, Thabor og dens Forstæder.

78

På den andre siden av Jordan ved Jeriko, øst for Jordan, fikk de fra Rubens stamme: Boser i ørkenen med sine marker, Jahaz med sine marker.

Og paa hiin Side Jordanen ved Jericho Østen for Jordanen (gave de dem) af Rubens Stamme: Bezer i Ørken og dens Forstæder, og Jahza og dens Forstæder,

79

Kedemot med sine marker, og Mefaat med sine marker.

og Kedemoth og dens Forstæder, og Mephaath og dens Forstæder;

80

Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med sine marker, Mahanajim med sine marker.

og af Gads Stamme: Ramoth i Gilead og dens Forstæder, og Mahanaim og dens Forstæder,

81

Hesbon med sine marker, og Jaser med sine marker.

og Hesbon og dens Forstæder, og Jaeser og dens Forstæder.