Kong Salomo var konge over hele Israel.

Og Kong Salomo var Konge over al Israel.

Dette var hans embetsmenn: Asarja, sønn av Sadok, var overhodet.

Og disse vare de Fyrster, som han havde: Asarja, Zadoks Søn, var ypperste Raad.

Elihoref og Akia, sønner av Sisa, var skribenter; Josafat, sønn av Ahilud, var sekretær.

Elihoreph og Ahia, Sisas Sønner, vare Skrivere; Josaphat, Ahiluds Søn, var Secretær.

Benaja, sønn av Jojada, ledet hæren, og Sadok og Abjatar var prester.

Og Benaja, Jojadas Søn, var over Hæren, og Zadok og Abjathar vare Præster.

Asarja, sønn av Natan, var over de føydale herrene, og Zabud, sønn av Natan, en prest, var kongens venn.

Og Asarja, Nathans Søn, var over Befalingsmændene, og Sabud, Nathans Søn, Præsten, var Kongens Ven.

Ahisar var hoffmester; Adoniram, sønn av Abda, var ansvarlig for skatteinnkrevingen.

Og Ahisar var Hofmester; Adoniram, Abdas Søn, var Rentemester.

Salomo hadde tolv embetsmenn over hele Israel, som sørget for kongens og hans husholds behov, hver i én måned av året.

Og Salomo havde tolv Befalingsmænd over al Israel, og de forsørgede Kongen og hans Huus; Enhver havde en Maaned om Aaret at forsørge udi.

Dette var deres navn: sønnen til Hur i Efraims fjelland;

Og disse vare deres Navne: Hurs Søn paa Ephraims Bjerg;

sønnen til Deker i Makaz, Saalbim, Bet-Semes, Elon og Bet-Hanan;

Dekers Søn i Makaz og i Saalbim og Beth-Semes og Elon og Beth-Hanan;

sønnen til Hesed i Aroboth, han hadde Sokho og hele Heferlandet.

Heseds Søn i Aroboth; han havde Socho og alt det Land Hepher.

Sønnen til Abinadab hadde hele området Dor, og han var gift med Salomos datter Tafat.

Abinadabs Søn havde al den Egn Dor; han havde Taphath, Salomos Datter, til Hustru.

Baana, sønn av Ahilud, hadde Taanak og Megiddo, hele Bet-Sjean som ligger ved Sartan nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, helt til Jokmeam.

Baena, Ahiluds Søn, havde Taanach og Megiddo, og al Beth-Sean, som er ved Zarthan nedenfor Jisreel fra Beth-Sean indtil Abel-Mehola, indtil paa hiin Side Jokmeam.

Sønnen til Geber var i Ramot i Gilead; han hadde Jairs byer i Gilead, og Argob-regionen i Basan, seksti store befestede byer med kobberporter.

Gebers Søn var i Ramoth i Gilead; han havde Jairs, Manasse Søns, Byer, som ere i Gilead, han havde (og) Argobs Egn, som er i Basan, tredsindstyve store Stæder med Mure og Kobberstænger.

Ahinadab, sønn av Iddo, var i Mahanaim.

Ahinadab, Iddo Søn, var i Mahanaim.

Ahimaas var i Naftali, og han giftet seg med Basmat, Salomos datter.

Ahimaaz var i Naphthali; han, han tog og Basmath, Salomos Datter, til Hustru.

Baana, sønn av Hushai, var i Asher og Alot.

Baena, Husai Søn, var i Aser og i Aloth.

Josafat, sønn av Paruah, var i Issakar.

Josaphat, Paruah Søn, var i Isaschar.

Simei, sønn av Ela, var i Benjamin.

Simei, Elas Søn, var i Benjamin.

Geber, sønn av Uri, var i Gilead i landet til Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen av Basan. Det fantes bare én embetsmann i det området.

Geber, Uri Søn, var i Gileads Land, (nemlig) i Sihons, den amoritiske Konges, og Ogs, Kongen af Basans, Land, og (der var kun) een Befalingsmand, som var i dette Land.

Juda og Israel var mange, som sanden ved havet, i stort antall; de spiste og drakk og var glade.

Juda og Israel vare mange, som Sand, der er ved Havet, i Mangfoldighed; de aade og drak og vare glade.

Salomo hersket over alle riker fra elven til filisterlandet og til Egypts grenseland; de bragte gaver og tjente Salomo så lenge han levde.

Og Salomo var en Herre over alle Rigerne fra Floden til Philisternes Land og indtil Ægypti Landemærke; de førte (ham) Skjenk til og tjente Salomo alle hans Livs Dage.

Salomos daglige forbruk var tretti kor fint mel og seksti kor annet mel,

Og Salomos Mad til enhver Dag var tredive Cor fiint Meel og tredsindstyve Cor (andet) Meel,

ti fete okser og tjue gressokser og hundre sauer, foruten hjorter, gaseller, rådyr og gjess.

ti fede Øxne og tyve Græsøxne og hundrede Faar, foruden Hjorte og Raadyr og Bøfler og (allehaande) Fedede paa Sti.

Han hersket over alt vest for floden, fra Tifsah til Gaza, over alle kongene vest for floden; han hadde fred på alle kanter.

Thi han herskede i alt det, (som laae) paa denne Side af Floden, fra Thiphsah og indtil Assa, over alle Konger paa denne Side af Floden; og han havde Fred trindt omkring paa alle sine Sider.

Juda og Israel levde trygt, hver under sitt vintre og fikentre, fra Dan til Be'er-Sheva, all Salomos levetid.

Og Juda og Israel boede tryggeligen, hver under sit Viintræ og under sit Figentræ, fra Dan og indtil Beershaba, alle Salomos Dage.

Salomo hadde 40 000 stallplasser for sine vognhester og 12 000 ryttere.

Salomo havde og fyrretyve tusinde Hestestalde til sine Vogne og tolv tusinde Ryttere.

Disse embetsmennene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned, og manglet ingenting.

Og disse Befalingsmænd forsørgede Kong Salomo og hver den, som nærmede sig til Kong Salomos Bord, hver i sin Maaned; de lode ikke fattes Noget.

Bygg og halm til hestene og kamelene var det rikelig av, og de ble brakt til det stedet han skulle være, hver etter sin rekkefølge.

Og Byg og Straa til Hestene og til Dromedarerne førte de hen til det Sted, hvor han var paa, hver efter sin Bestilling.

Gud ga Salomo visdom, og stor innsikt med et vidt hjerte som sanden ved havets bredd.

Og Gud gav Salomo Viisdom og saare megen Forstand og et udbredt Hjerte som Sand, der er ved Havets Bred.

Salomos visdom overgikk all visdom i Østen og all visdom i Egypt.

Og Salomos Viisdom var større end alle de Folks Viisdom af Østen og end alle Ægypternes Viisdom.

Han var visere enn alle mennesker, enn Etan, esrahitten, og Heman, Kalkol og Darda, sønnene til Mahol. Hans navn var kjent blant alle nasjoner omkring.

Og han var visere end alle Mennesker, end Ethan, den Esrahiter, og Heman og Chalchol og Darda, Mahols Sønner, og hans Navn var (berømt) hos alle Hedninger trindt omkring.

Han talte 3 000 ordspråk, og hans sanger var 1 005.

Og han talede tre tusinde Ordsprog, og hans Sange vare tusinde og fem.

Han talte om trærne, fra sedertreet på Libanon til isopen som vokser ut av veggen; han talte også om dyrene, fuglene, krypdyrene og fiskene.

Og han talede om Træerne, fra Cederen, som er paa Libanon, og indtil Isoppen, som udvoxer af Væggen, og han talede om Dyrene og om Fuglene og om de krybende Dyr og om Fiskene.

Folk fra alle nasjoner kom for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.

Og der kom fra alle Folk for at høre Salomos Viisdom, fra alle Konger paa Jorden, som havde hørt om hans Viisdom.