Og det skjedde i det fire hundre og åtteogsekstiende året etter at Israels barn hadde gått ut av Egypt, i det fjerde året etter at Salomo ble konge over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus.

Og det skede i det fire hundrede og fiirsindstyvende Aar, efterat Israels Børn vare udgangne af Ægypti Land, i det fjerde Aar, efterat Salomo blev Konge over Israel, i den Maaned Siv, det er den anden Maaned, at han byggede Herren det Huus.

Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt, og tretti alen høyt.

Og det Huus, som Kong Salomo byggede Herren, dets Længde var tredsindstyve Alen, og dets Bredde tyve, og dets Høide var tredive Alen.

Foran tempelet var det en forhall, som var tjue alen lang på tvers av husets bredde, og ti alen bred ut fra huset.

Og der var et Forhuus for ved Templets Huus, dets Længde var tyve Alen efter Husets Bredde; ti Alen var dets Bredde for ved Huset.

Han laget smale vinduer i huset for lys.

Og han gjorde paa Huset Vinduer, snævre af Udsigt.

Han bygde sidekamre rundt hele husets vegg, både rundt tempelet og koret, og han laget sidekammer i flere etasjer rundt omkring.

Og han byggede en Omgang trindt omkring ved Husets Væg, ved Husets Vægge trindt omkring, baade om Templet og Choret, og han gjorde Sidekammere deromkring.

Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste seks alen, og den tredje syv alen; for han laget avsatser rundt huset, slik at ingenting hvilte på husets vegger.

Den nederste Omgang var fem Alen vid, og den midterste var sex Alen vid, og den tredie var syv Alen vid; thi han gjorde Afsætninger uden omkring Huset, at der skulde Intet hefte ved Husets Vægge.

Huset ble bygd av ferdige steiner fra bruddet, og hverken hammer, øks eller noe jernredskap ble hørt i huset mens det ble bygd.

Og Huset, der det blev bygget, blev det bygget af hele Stene, som bleve tilførte, og hverken Hammere eller Øxe, (ei heller) noget Redskab af Jern blev hørt i Huset, der det byggedes.

Døren til den midterste etasjen var på høyre side av huset, og man gikk opp spiraltrapper til den midterste etasje og videre til den tredje.

Døren til det midterste Sidekammer var paa den høire Side paa Huset, og man gik igjennem Vindeltrapper op paa den midterste (Omgang), og fra den midterste paa den tredie.

Han fullførte huset og dekket det med bjelker og planker av sedertre.

Og han byggede Huset og fuldendte det, og han bedækkede Huset med Planker og med Rader af Cederdæler.

Rundt hele huset bygde han et kammer som var fem alen høyt, festet til huset med bjelker av sedertre.

Og han byggede Omgangen ved det ganske Huus, fem Alen var dens Høide, og han heftede den til Huset med Cedertræer.

Herrens ord kom til Salomo, og det sa:

Og Herrens Ord skede til Salomo, og sagde:

«Med hensyn til huset du bygger, hvis du lever etter mine lover og gjør som jeg ønsker, og holder mine bud og følger dem, så vil jeg oppfylle ordet mitt til deg, slik jeg talte til David, din far.

(Anlangende) dette Huus, som du bygger, dersom du vandrer i mine Skikke og gjør efter mine Rette og holder alle mine Bud til at vandre i dem, saa vil jeg stadfæste mit Ord med dig, som jeg talede til David, din Fader.

Jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.»

Og jeg vil boe midt iblandt Israels Børn, og ikke forlade mit Folk Israel.

Så bygde Salomo huset og fullførte det.

Saa byggede Salomo Huset og fuldendte det.

Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertre, fra gulvet og opp til taket, og han la gulv av sypressplanker.

Og han byggede Husets Vægge indentil af Cederdæler, fra Gulvet paa Huset indtil Loftets Vægge overklædte han det indentil med Træ; han overklædte og Gulvet i Huset med Fyrredæler.

Fra gulvet opp til taket i de tjue alen klippet han med sedertre og bygde et rom, det innerste rommet, Det aller helligste.

Og han byggede ved Siderne paa Huset tyve Alen med Cederdæler, fra Gulvet indtil (øverst) paa Væggene, og han byggede Choret derindenfor til det Allerhelligste.

Foran templet var rommet førti alen langt.

Og Huset var fyrretyve Alen (langt, nemlig) Templet udenfor.

Innsiden av huset var med inngravert sedertre, med utskjæringer av blomster og knopper; alt var sedertre, slik at ingen stein kunne sees.

Og paa Cederdælerne indentil i Huset vare udskaarne Knapper og udsprungne Blomster; det var altsammen Ceder, der saaes ingen Steen.

Han forberedte det innerste rommet innenfor huset for å plassere Herrens paktark der.

Og han beredte Choret indentil i Huset, at man skulde sætte der Herrens Pagtes Ark.

Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt, og tjue alen høyt, belagt med rent gull, og han kledde alteret med sedertre.

Og Chorets Længde fortil var tyve Alen, og dets Bredde tyve Alen, og dets Høide tyve Alen, og han beslog det med tæt Guld, og han overklædte Alteret med Cedertræ.

Salomo kledde innsiden av huset med rent gull, og satte gullkjeder ved skillveggen, og dekket det med gull.

Og Salomo beslog Huset indentil med tæt Guld, og han satte (Stænger) med Guldkjæder for Skillerums-Væggen, og beklædte den med Guld.

Hele huset kledde han med gull, til han var ferdig med det, og alteret som var foran rommet, også dekket med gull.

Og det ganske Huus beslog han med Guld, indtil han havde fuldkommet det ganske Huus; og det ganske Alter, som var for Choret, beslog han med Guld.

Han laget to kjeruber av oliventre i det innerste rommet, ti alen høye.

Og han gjorde i Choret to Cherubim af Olietræ; ti Alen var deres Høide.

Hver kjerubs vinger var fem alen lange, fra hver vinges ende til den andre var det ti alen.

Og den ene Cherubs Vinge var fem Alen (lang), og den anden Cherubs Vinge var fem Alen (lang); der vare ti Alen fra hans (ene) Vinges Ende og til hans (anden) Vinges Ende.

Den andre kjeruben var også ti alen; begge kjerubene hadde samme mål og samme form.

Og den anden Cherub var ti Alen; de to Cherubim havde eet Maal og een Udgravning.

Den ene kjeruben var ti alen høy, og likeledes den andre kjeruben.

Den ene Cherub var ti Alen høi, og ligesaa den anden Cherub.

Han satte kjerubene i midten av husets indre rom, og kjerubenes vinger var utstrakte, så den enes ving rørte den ene veggen, og den andres ving rørte den andre veggen, og deres vinger rørte hverandre i midten av rommet.

Og han satte de Cherubim midt i Huset indentil, og de Cherubim udbredte Vingerne, saa den enes Vinge rørte ved den (ene) Væg, og den anden Cherubs Vinge rørte ved den anden Væg, men deres Vinger midt i Huset rørte (een) Vinge ved (den anden) Vinge.

Kjerubene dekket han med gull.

Og han beslog de Cherubim med Guld.

På alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, lot han skjære ut relieffer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster.

Og paa alle Husets Vægge trindt omkring lod han udskjære aabne udskaarne Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster indentil og udentil.

Han dekket gulvet i huset med gull, både innvendig og utvendig.

Og han overlagde Gulvet i Huset med Guld indentil og udentil.

Døråpningen til det innerste rommet hadde dører av oliventre; stolpene utgjorde en femtedel av veggen.

Og han gjorde (tvende) Døre paa Indgangen til Choret af Olietræ; det (øverste) Dørtræ med Dørstolperne var en Femtepart (af Væggen).

Han laget to dører av oliventre med utskjæringer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, og dekket dem med gull som han la tynt over på utskjæringene.

Og (anlangende) de tvende Døre af Olietræ, paa dem lod han udskjære udskaarne Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster, og beslog dem med Guld; og han udbredte Guld over Cherubim og over Palmerne.

På inngangen til templet laget han også stolper av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen,

Saaledes gjorde han og paa Templets Indgang Dørstolper af Olietræer, (som vare) af den fjerde Part (af Væggen),

og to dører av sypress; begge dører hadde to dreibare sider.

og to Døre af Fyrretræ; den ene Dør havde to Sider, som kunde opslaaes, og den anden Dør havde to udskaarne (Sider), som kunde opslaaes.

Han skar ut kjeruber, palmer og blomster, og dekket dem med gull, lagt forsiktig over utskjæringene.

Og han udskar Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster, og beslog (dem) med Guld, som var føiet ret over det, som var udgravet.

Han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og én av cederbjelker.

Og han byggede den inderste Forgaard af tre Rader udhugne (Stene) og en Rad udhugne Cederstolper.

I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt i måneden Ziv.

I det fjerde Aar blev Grundvolden lagt til Herrens Huus i Siv Maaned.

I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, ble huset fullstendig ferdig med alle detaljer og innredninger, og han bygget det i syv år.

Og i det ellevte Aar i den Maaned Bul, som er den ottende Maaned, blev Huset fuldkommet med alle sine Sager og med alle sine Tilbehøringer, og han byggede paa det syv Aar.