Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.

Men Salomo byggede paa sit Huus tretten Aar, og fuldendte sit ganske Huus.

Han bygde Libanon-skogenes hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt. Det sto på fire rekker med sedersøyler, og det var bjelker av sedertre over søylene.

Og han byggede Libanons Skovs Huus, hundrede Alen var dets Længde, og halvtredsindstyve Alen dets Bredde, og tredive Alen dets Høide; (det stod) paa fire Rader Cederstøtter, og (der laae) udhugne Cederbjælker paa Støtterne.

Det var kledd med sedertre ovenpå bjelkene, som hvilte på fem og førti søyler; det var femten i hver rekke.

Og det var bedækket med Ceder oventil over Bjælkerne, som (laae) paa fem og fyrretyve Støtter; der (vare) femten i hver Rad.

Det var tre rekker med vinduer, og vindu sto mot vindu i tre høyder.

Og (der vare) tre Rader Udsigter, og Vindue mod Vindue tre Gange.

Alle dører og dørstolper var firkantede med vindusinnramming, og det var vindu mot vindu i tre høyder.

Og alle Døre og Dørstolper vare fiirkantede med Udsigt, og (der var) Vindue imod Vindue tre Gange.

Han laget en forhall med søyler som var femti alen lang og tretti alen bred. Forhallen var foran dem, med søyler og bjelker foran dem.

Og han gjorde et Forhuus med Støtter halvtredsindstyve Alen var dets Længde, og tredive Alen dets Bredde, og Forhuset var lige for dem, og Støtterne og Bjælkerne lige for dem.

Han laget også en forhall til tronen hvor han skulle dømme, kalt domshallen. Den var dekket med sedertre fra gulvet til taket.

Han gjorde og et Forhuus til Thronen, at han vilde dømme derudi, et Forhuus til (at holde) Dom, og det var overklædt med Ceder paa Gulvet fra (den ene) Ende til den anden.

Hans egen bolig hadde en annen forgård innenfor forhallen, laget på samme måte. Han laget også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til hustru, på samme måte som denne forhallen.

Og hos hans Huus, derudi han boede, var en anden Forgaard, indenfor Forhuset, den var (gjort) efter den samme Viis; han gjorde ogsaa et Huus ligesom dette Forhuus til Pharaos Datter, som Salomo havde taget (til Hustru).

Alle disse bygningene var av kostbare steiner, hugget etter mål og saget innvendig og utvendig, fra grunnmur til tak, også utvendig mot den store forgården.

Alle disse vare af kostelige Stene, hugne Stene efter Maalet, saugede med Sauge indentil og udentil, og det fra Grundvolden indtil Leiderne, ogsaa udentil indtil den store Forgaard.

Grunnmuren ble lagt med kostbare steiner, store steiner på ti alen og åtte alen.

Grundvolden var ogsaa lagt af kostelige Stene, af store Stene, af Stene paa ti Alen og Stene paa otte Alen.

Over var det kostbare steiner, hugget etter mål, og sedertre.

Og oventil vare kostelige Stene, hugne Stene efter Maalet, og Ceder.

Den store forgården rundt var av tre rekker hugget stein og en rekke utskårne sederbjelker; slik var også Herrens hus' indre forgård og forhallen foran huset.

Men den store Forgaard trindt omkring var af tre Rader hugne (Stene) og een Rad udhugne Cederbjælker; (saaledes var) og Herrens Huses inderste Forgaard og det Forhuus ved Huset.

Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.

Og Kong Salomo sendte hen og lod hente Hiram af Tyrus.

Han var sønn av en enke fra Naftali stamme, og hans far hadde vært en mann fra Tyrus, en kobbersmed. Hiram var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre alt arbeid i kobber. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans verk.

Han var en Enkeqvindes Søn af Naphthali Stamme, og hans Fader havde været en Mand af Tyrus, en Kobbersmed, og han var opfyldt med Viisdom og Forstand og Kundskab til at gjøre allehaande Gjerning af Kobber, og han kom til Kong Salomo og gjorde al hans Gjerning.

Han laget to kobber­søyler; høyden på den ene søylen var atten alen, og en tråd på tolv alen gikk rundt den andre søylen.

Og han dannede to Kobberstøtter; atten Alen var Høiden af den ene Støtte, og en Traad paa tolv Alen gik omkring den anden Støtte.

Han laget to kroner av støpt kobber for å sette på toppene av søylene; høyden på den ene kronen var fem alen, og høyden på den andre kronen var fem alen.

Og han gjorde to Kroner til at sætte ovenpaa Støtternes Hoveder, støbte af Kobber; Høiden af den ene Krone var fem Alen, og Høiden af den anden Krone var fem Alen.

Det var nett av snorer, laget som kjeder, på kronene på søylenes topper, syv på den ene kronen og syv på den andre kronen.

(Der vare) Garn, gjorte som et Garn, (og der vare) Snorer, gjorte som Kjæder, paa Kronerne, som vare paa Støtternes Hoveder, syv paa den ene Krone, og syv paa den anden Krone.

Han gjorde søylene med to rekker granatepler rundt over nettene for å dekke kronene som var over granateplene; slik gjorde han også på den andre kronen.

Og han gjorde Støtterne; og to Rader (Granatæbler) vare der trindt omkring over det ene Garn til at bedække Kronerne, som vare ovenover Granatæblerne; saaledes gjorde han og paa den anden Krone.

Kronene på søylenes topp var laget som en lilje og satt ved forhallen, fire alen høy.

Og Kronerne, som vare paa Støtternes Hoveder, vare gjorte som en Lilie, (som skulde sættes) hos Forhuset, fire Alen.

Kronene på de to søylene var oppover til midtpartiet som var over nettene, og det var to hundre granatepler i to rekker rundt den andre kronen.

Og Kronerne vare paa de to Støtter, ja (de vare) derovenpaa henved Midten, som var over Garnet; og der vare to hundrede Granatæbler i (to) Rader omkring over den anden Krone.

Han reiste søylene foran tempelets forhall. Han reiste den høyre søylen og kalte den Jakin, og han reiste den venstre søylen og kalte den Boas.

Og han opreiste Støtterne for Templets Forhuus, og han opreiste den høire Støtte og kaldte dens Navn Jachin, og han opreiste den venstre Støtte og kaldte dens Navn Boas.

På søylenes topper var det laget som en lilje, og slik ble arbeidet med søylene fullført.

Og paa Støtternes Hoveder var gjort som en Lilie; saa blev den Gjerning med Støtterne fuldendt.

Han laget et støpt hav; det var ti alens bredde fra den ene kanten til den andre, rundt hele veien, og fem alen høyt, med en snor på tretti alen rundet det rundt.

Og han gjorde et støbt Hav; det var ti Alen fra den (ene) Bred til den (anden) Bred, (og var) rundt trindt omkring, og fem Alen var dets Høide, og en Snor tredive Alen (lang) gik om det trindt omkring.

Under kanten omkring var det knopper som gikk rundt det, ti knopper på hver alen, og det var støpt samtidig med havet i to rader.

Og der vare Knuder under Bredden derpaa omkring, som gik trindt omkring det, ti (Knuder) paa (hver) Alen, som gik om Havet trindt omkring; der vare to Rader Knuder, som vare medstøbte, der det blev støbt.

Det sto på tolv okser; tre vendt mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst. Havet sto på dem ovenpå, og alle baksidene var vendt innover.

Det stod paa tolv Øxne, tre vare vendte mod Norden, og tre vare vendte mod Vesten, og tre vare vendte mod Sønden, og tre vare vendte mod Østen; og Havet (stod) paa dem ovenpaa, og alle deres Bagdele vare indad.

Tykkelsen på havet var en hånds bredde, og kanten på det var laget som kanten på et beger, som en liljeblomst. Det rommet to tusen bat.

Og Tykkelsen derpaa var en Haandbred, og Bredden derpaa var gjort som Bredden paa et Bæger, ligesom et Lilieblomster; det kunde holde to tusinde Bath.

Han laget også ti kobbertraller; hver tralle var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.

Han gjorde ogsaa de ti Kobberstole; Længden paa een Stol var fire Alen, og dens Bredde fire Alen, og dens Høide tre Alen.

Hver tralle var laget slik: de hadde paneler, og det var paneler mellom rammene.

Og (hver) Stol var saadan gjort: de havde Lister, og der vare Lister imellem Krandsene.

På panelene mellom rammene var det løver, okser og kjeruber, og på rammene var det et bord ovenfor. Under løvene og oksene var det hengsler med utskåret arbeid.

Og over Listerne, som vare imellem Krandsene, vare Løver, Øxne og Cherubim, og over Krandsene var en fast Fod oventil, og nedenfor Løverne og Øxnene vare Sammenføininger med Løvværk.

Hver tralle hadde fire kobberhjul med kobberakslinger, og på de fire hjørnene var det knaster. Under bassenget var det støpte knaster ved siden av hver av dem.

Og enhver Stol havde fire Kobberhjul med Kobbertavler, og paa de fire Hjørner derpaa vare Axler til dem; under Kjedelen vare de støbte Axler, (og) paa Siden af enhver vare Sammenføininger.

Åpningen inne i kronen var en alen høy, og åpningen var rund, som en sokkel, halvannen alen. Det var utskjæringer på åpningen, men panelene var firkantede, ikke runde.

Og Aabningen derpaa indenfor Krandsen og opad var en Alen (høi), og Aabningen derpaa var rund, ligesom den faste Fod var gjort, halvanden Alen, og paa Aabningen derpaa var (allehaande) Udskaaret, og deres Lister vare fiirkantede, ikke runde.

Hjulene var under panelene, og hjulelettes høyde var en alen og en halv.

Og de fire Hjul vare nedenunder Listerne, og Hjulegerne vare (op) til Stolen, og ethvert Hjuls Høide var halvanden Alen.

Hjulene var laget som vognhjul; deres akslinger, felger, eiker og nav var alle støpt.

Og Hjulene vare gjorte, som Vognhjul gjøres; deres Axler og deres Naver og deres Fælger og deres Eger vare alle støbte.

Det var fire hengsler på hver tralles fire hjørner; de var en del av selve trallen.

Og fire Axler vare ved enhver Stols fire Hjørner; ud af Stolen vare dens Axler.

På toppen av trallen var det en halv alen høy ring rundt hele, og trallens håndtak og paneler var en del av selve rammen.

Og paa Hovedet af Stolen, en halv Alen høit, var det rundt trindt omkring, og paa Hovedet af (hver) Stol vare dens Haandgreb, og dens Lister vare af det samme (Stykke).

Han skar ut kjeruber, løver og palmer på platene av håndtakene og på panelene, der det var ledig plass, med kringler rundt om.

Og han lod udgrave paa Tavlerne paa deres Haandgreb og paa deres Lister Cherubim, Løver og Palmer, hvor der var bart paa enhver, og hvor der vare Sammenføininger trindt omkring.

Slik laget han alle de ti trallene; det var én støpeform, én størrelse og én utskjæring for alle.

Saaledes gjorde han de ti Stole; der var een Støbning, eet Maal, een Udgravning for dem allesammen.

Han laget ti kobberbassenger, hvert basseng rommet førti bat, og hvert basseng var fire alen. Det var ett basseng på hver av de ti trallene.

Og han gjorde ti Kobberkjedler, enhver Kjedel kunde holde fyrretyve Bath, enhver Kjedel var fire Alen; der var een Kjedel paa enhver Stol af de ti Stole.

Han satte fem traller på siden av huset mot nord og fem på siden av huset mot sør, men havet satte han på høyre siden av huset mot sør.

Og han satte de fem Stole ved Siden i Huset paa den høire Side, og fem ved Siden i Huset paa den venstre Side deraf, men Havet satte han paa om høire Side i Huset til Østen mod Sønden.

Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,

Og Hiram gjorde Kjedlerne og Skufferne og Skaalerne, og Hiram fuldendte at gjøre al Gjerningen, som han gjorde for Kong Salomo til Herrens Huus,

nemlig de to søylene og de runde kronene som var på søylenes topper, og de to nettene til å dekke de to runde kronene som var på søylenes topper.

(nemlig) de to Støtter og de trinde Kroner, som vare paa Hovedet af de to Støtter, og de to Garn til at bedække de to trinde Kroner, som vare paa Hovedet af Støtterne,

Og de fire hundre granateplene for de to nettene, to rekker granatepler for hvert nett for å dekke de to runde kronene som var på søylene.

og de fire hundrede Granatæbler paa de to Garn, to Rader Granatæbler paa ethvert Garn, at bedække de tvende trinde Kroner, som vare ovenpaa Støtterne,

Og de ti trallene og de ti bassengene på trallene.

og de ti Stole og de ti Kjedeler ovenpaa Stolene,

Og det ene havet og de tolv oksene under havet.

og det ene Hav og de tolv Øxne under Havet,

Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.

og Gryderne og Skufferne og Skaalerne; og alle de Kar, som Hiram gjorde for Kong Salomo til Herrens Huus, vare af poleret Kobber.

På Jordan-sletten lot kongen dem støpe i klebrig jord mellom Sukkot og Sartan.

Paa Jordanens Slette lod Kongen støbe dem, der, hvor Jorden var tæt, imellem Suchoth og imellem Zarthan.

Salomo lot alle disse karene stå uveid fordi de var så mange, vekten av kobberet ble ikke regnet.

Og Salomo lod alle Karrene blive (uveiede) for den saare megen Mangfoldighed; Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.

Salomo laget også alle redskapene til Herrens hus: det gyllene alteret, bordet som skuebrødene var på, av gull,

Og Salomo lod gjøre alle Redskaberne, som (hørte til) Herrens Huus, nemlig det Guldalter og Bordet, som Skuebrødene vare paa, af Guld,

og fem lysestaker på høyre side og fem på venstre side foran det innerste rommet av rent gull, og blomstene, lampene og tangene av gull,

og fem Lysestager paa den høire Side, og fem paa den venstre Side lige for Choret, af tæt Guld, og Blomsterne og Lamperne og Sagene af Guld,

og skålene, saksene, bollene, røkelse­tallerknene og fyrfatene av rent gull, og hengslene til dørene til det innerste rommet av huset, det aller helligste, og til dørene til tempelet laget av gull.

og Bækkenerne og Psalterne og Skaalerne og Røgelseskaalerne og Ildkarrene af tæt Guld, og Hængslerne til Dørene i Huset indentil i det Allerhelligste (og) til Husets Døre til Templet af Guld.

Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus fullført. Salomo brakte de hellige gjenstandene som hans far David hadde innviet, nemlig sølvet, gullet og karene, og han la dem til skattene i Herrens hus.

Saa blev al Gjerningen fuldkommet, som Kong Salomo gjorde paa Herrens Huus; og Salomo førte ind de Ting, som hans Fader David havde helliget, nemlig Sølvet og Guldet og Karrene; han lagde det i Herrens Huses Liggendefæer.