David kom til Nobe, til presten Akimelek. Akimelek ble skremt da han møtte David og spurte: Hvorfor er du alene, uten noen med deg?

Og David kom til Nobe, til Achimelech, Præsten, og Achimelech blev forfærdet (og gik) imod David og sagde til ham: Hvorfor er du alene, og ikke en Mand med dig?

David svarte Akimelek, presten: Kongen ga meg et oppdrag og sa til meg: Ikke la noen få vite om saken jeg har sendt deg ut på, og som jeg har befalt deg; jeg har også henvist de unge mennene til et bestemt sted.

Og David sagde til Achimelech, Præsten: Kongen befoel mig en Sag og sagde til mig: Lad ingen Mand vide noget om den Sag, som jeg har sendt dig ud for, og som jeg befoel dig; jeg har ogsaa viist de unge Mænd hen til det og det Sted.

Nå, hva har du for hånden? Gi meg fem brød, eller hva du måtte ha.

Og nu, hvad er der under din Haand? giv fem Brød i min Haand, eller hvad der findes.

Presten svarte David: Jeg har ikke vanlig brød, men det er hellig brød, dersom de unge mennene bare har holdt seg borte fra kvinner.

Og Præsten svarede David og sagde: (Jeg har) intet almindeligt Brød under min Haand; men der er helligt Brød, dersom ikkun de unge Mænd have holdt sig fra Qvinder.

David svarte presten: Ja, kvinnene har vært borte fra oss i går og i forgårs da jeg dro ut, og de unge mennene har holdt sine kar rene. Dette vil jo regnes som vanlig på en måte, når annet brød blir helliget i karene i dag.

Og David svarede Præsten og sagde til ham: Ja visselig, Qvinderne have været os forholdte igaar og iforgaars, der jeg gik ud, og de unge Mænds Kar ere hellige; tilmed er dette (paa en vis) Maade almindeligt, da desuden (andet Brød) idag skal helliges i Karrene.

Da ga presten ham det hellige brødet; det var ikke annet brød der enn skuebrødet, som ble fjernet fra Herrens ansikt for å bli erstattet med varmt brød den dagen det ble tatt bort.

Da gav Præsten ham det Hellige; thi der var intet Brød uden Skuebrød, som borttoges fra Herrens Ansigt, at man skulde lægge varmt Brød (istedet) paa den Dag, man tog det bort.

Men det var en mann blant Sauls tjenere som samme dag oppholdt seg foran Herrens ansikt. Hans navn var Doeg, en edomitt, den mektigste av Sauls gjetere.

Men der var en Mand af Sauls Tjenere paa den samme Dag, som opholdtes for Herrens Ansigt, og hans Navn var Doeg, en Edomiter, den mægtigste af Sauls Hyrder.

David spurte Akimelek: Har du ikke et spyd eller sverd her? For jeg tok verken med meg sverdet eller våpnene mine, for kongens befaling var hastverk.

Og David sagde til Achimelech: Er og ikke her under din Haand et Spyd eller Sværd? thi jeg tog end ikke mit Sværd og mine Vaaben med mig, eftersom Kongens Ord var hastigt.

Presten svarte: Filisteren Goliats sverd, som du slo i Elah-dalen, det er svøpt i et klede bak livkjortelen. Vil du ta det, så ta det; for her er ikke noe annet enn det. David sa: Det er ikke noe som er likt det, gi meg det.

Da sagde Præsten: Den Philisters Goliaths Sværd, som du slog i Egens Dal, see, det er svøbt i et Klæde bag Livkjortelen; dersom du vil tage dig det, (saa) tag (det), thi her er intet andet foruden det; og David sagde: Der er ikke (noget) som det, giv mig det.

David reiste seg og flyktet den samme dagen fra Saul og kom til Akis, kongen i Gat.

Og David gjorde sig rede og flyede paa den samme Dag fra Sauls Ansigt, og kom til Achis, Kongen i Gath.

Akis' tjenere sa til kongen: Er ikke dette David, landet konge? Sang de ikke om ham i dansene og sa: Saul har slått sine tusen, og David sine titusener?

Og Achis Tjenere sagde til ham: Er denne ikke David, Landets Konge? sang de ikke om denne mod hverandre i Dandsen og sagde: Saul har slaget sine Tusinde, og David sine Titusinde?

David tok disse ordene til hjertet og fryktet veldig for Akis, kongen i Gats ansikt.

Og David lagde disse Ord paa sit Hjerte og frygtede saare for Achis, Kongen af Gaths, Ansigt.

Så forandret han sin adferd under øynene deres og lot som han var gal mens de holdt ham, tegnet på portens dører og lot spyttet renne nedover skjegget sitt.

Derfor forvendte han sin Sands for deres Øine og lod, som han var gal under deres Hænder, og tegnede paa Portens Døre, og lod sin Fraade skyde ned paa sit Skjæg.

Akis sa til sine tjenere: Se, dere ser at mannen er gal. Hvorfor tok dere ham til meg?

Da sagde Achis til sine Tjenere: See, I see, at Manden er gal, hvi førte I ham til mig?

Har jeg ikke nok gærninger at dere kommer hit med denne for å oppføre seg gal foran meg? Skal denne komme inn i mitt hus?

Mon jeg fattes Gale, at I førte denne hid at være gal for mig? skulde denne komme i mit Huus?