Men når det gjelder tidene og stundene, brødre, trenger dere ikke at jeg skriver til dere;

Men om de Tider og den Stund, Brødre! have I ikke behov at eder tilskrives;

fordi dere selv vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.

Når de sier: «Fred og trygghet!», da kommer plutselig undergangen over dem, som veer over en gravid kvinne, og de kan ikke unnslippe.

Thi naar de sige: Fred og Tryghed! da skal Fordærvelsen hastigen staae over dem, ligesom Veerne over den Frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undflye.

Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

Men I, Brødre! I ere ikke i Mørket, saa at den Dag skulde som en Tyv overraske eder.

Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.

I ere alle Lysets Børn og Dagens Børn; vi ere ikke Nattens Børn og ei Mørkets.

La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.

Derfor lader os ikke sove, ligesom og de Andre, men lader os vaage og være ædrue.

For de som sover, sover om natten, og de som blir fulle, blir fulle om natten.

Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som ere drukne, ere drukne om Natten.

Men la oss som hører dagen til, være edru, kledd i troens og kjærlighetens rustning, og med frelsens håp som hjelm.

Men lader os, som ere Dagens (Børn), være ædrue, iførte Troens og Kjærlighedens Pantser og som en Hjelm Saliggjørelsens Haab.

For Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å få frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at bekomme Saliggjørelse ved vor Herre Jesum Christum,

som døde for oss, slik at vi skal leve sammen med ham, enten vi våker eller sover.

som døde for os, at enten vi vaage eller sove, skulle vi leve tilligemed ham.

Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.

Formaner derfor hverandre, og opbygger den Ene den Anden, ligesom I og gjøre.

Vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere og er deres ledere i Herren og formaner dere.

Men vi bede eder, Brødre! at I skjønne paa dem, som arbeide iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og paaminde eder,

Vis dem stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

og agte dem overmaade høit i Kjærlighed for deres Gjernings Skyld. Værer fredsommelige indbyrdes.

Men vi formaner dere, brødre, å advare de som er udisiplinerte, trøste de motløse, hjelpe de svake, og vær tålmodige med alle.

Men vi formane eder, Brødre! paaminder de Uskikkelige, trøster de Mismodige, ophjælper de Skrøbelige, værer langmodige mod Alle.

Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både for hverandre og for alle.

Seer til, at Ingen betaler Nogen Ondt for Ondt, men stræber altid efter det Gode, baade imod hverandre og imod Alle.

Vær alltid glade.

Værer altid glade.

Be stadig.

Beder uden Afladelse.

Gi takk under alle forhold; for dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.

Frembærer Taksigelse i alle Ting; thi dette er Guds Villie i Christo Jesu til eder.

Slukk ikke Ånden.

Udslukker ikke Aanden.

Forakt ikke profetier.

Foragter ikke Prophetier.

Prøv alt, hold fast på det gode.

Prøver Alt, beholder det Gode.

Sky alt ondt.

Skyer det Onde under alle Skikkelser.

Må fredens Gud selv hellige dere helt og fullt, og må deres ånd, sjel og kropp bevares ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst.

Men han selv, den Fredens Gud, hellige eder ganske og aldeles! og gid eders ganske Aand og Sjæl og Legeme maae bevares ustraffelige i vor Herres Jesu Christi Tilkommelse!

Han som kaller dere, er trofast, og han skal gjøre det.

Han er trofast, som eder kaldte, han skal og gjøre det.

Brødre, be for oss.

Brødre! beder for os.

Hils alle brødrene med et hellig kyss.

Hilser alle Brødre med et helligt Kys.

Jeg befaler dere i Herren til å få dette brevet lest for alle de hellige brødrene.

Jeg besværger eder ved Herren, at I lade dette Brev læse for alle de hellige Brødre.

Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere! Amen.

Vor Herres Jesu Christi Naade være med eder! Amen.