Derfor oppfordrer jeg først og fremst til at det bes for alle mennesker, med ydmyke bønner, forbønner og takksigelser,

Derfor formaner jeg først for alle Ting, at der gjøres ydmyge Begjæringer, Bønner, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,

for konger og alle som har høy verdi, slik at vi kan leve et rolig og fredelig liv i all gudsfrykt og verdighet;

for Konger og alle dem, som ere i høi Værdighed, at vi maae leve et roligt og stille Levnet i al Gudfrygtighed og Ærbarhed;

for dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser,

thi dette er godt og behageligt for Gud, vor Frelser,

som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til erkjennelse av sannheten.

som vil, at alle Mennesker skulle blive salige og komme til Sandheds Erkjendelse.

For det er én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

Thi der er een Gud, og een Midler imellem Gud og Menneskene, det Menneske Christus Jesus,

som ga seg selv som løsepenge for alle, et vitnesbyrd i sin tid;

som gav sig selv til en Gjenløsnings Betaling for Alle, et Vidnesbyrd i sine beleilige Tider;

for dette er jeg utpekt som forkynner og apostel – jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke – som lærer for hedningene i tro og sannhet.

for hvilket jeg er beskikket en Prædiker og Apostel, — jeg siger Sandhed i Christo, jeg lyver ikke — en Hedningernes Lærer i Tro og Sandhed.

Så ønsker jeg at mennene skal be overalt, løfte hellige hender uten sinne og strid;

Saa vil jeg, at Mændene skulle bede paa hvert Sted, opløftende hellige Hænder uden Vrede og Trætte;

på samme måte bør kvinnene kle seg anstendig, med beskjedenhet og besinnelse, ikke med fletter, gull, perler eller kostbare klær,

desligeste og, at Qvinderne skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Tugtighed, ikke med Fletninger eller Guld eller Perler eller kostbart Klædebon,

men, slik det passer for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.

men, som det sømmer sig Qvinder, der bekjende sig til Gudsfrygt, med gode Gjerninger.

Kvinnen skal ta imot undervisning i stillhet med all underordning.

Qvinden bør tage mod Lærdom i Stilhed med al Underdanighed.

Men jeg tillater ikke kvinnen å undervise eller herske over mannen; hun skal være i stillhet.

Men Qvinden tilsteder jeg ikke at lære, ikke heller at byde over Manden, men at være i Stilhed.

For Adam ble skapt først, deretter Eva,

Thi Adam blev først skabt, siden Eva,

og Adam ble ikke forført, men kvinnen ble forført og falt i overtredelse.

og Adam blev ikke bedragen, men Qvinden blev bedragen og faldt i Overtrædelse.

Men hun skal bli frelst gjennom barnefødsler, hvis de forblir i tro, kjærlighet og helliggjørelse med besinnelse.

Men hun skal frelses ved Børnefødsel, dersom de blive i Tro og Kjærlighed og Helliggjørelse med Tugt.