Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen og følge villedende ånder og demoners lærdommer,

Men Aanden siger klarligen, at i de sidste Tider skulle Nogle affalde fra Troen og hænge ved forføriske Aander og Djævles Lærdomme,

gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,

ved deres Hykleri, som tale Løgn, brændemærkede i deres egen Samvittighed,

som befaler å ikke gifte seg, å avstå fra mat som Gud har skapt for å mottas med takk av dem som tror og har erkjent sannheten.

som byde ikke at gifte sig, at afholde sig fra Mad, hvilken Gud haver skabt at annammes med Taksigelse af dem, som troe og have erkjendt Sandheden.

For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takk;

Thi al Guds Skabning er god, og Intet at forskyde, som annammes med Taksigelse;

fordi det helliges ved Guds ord og bønn.

efterdi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

Når du legger dette frem for brødrene, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, oppdratt i troens og den gode læres ord, som du har fulgt.

Naar du foreholder Brødrene dette, skal du være en god Jesu Christi Tjener, opfødt i Troens og den gode Lærdoms Ord, hvilken du haver efterfulgt.

Men sky de ugudelige og gamle kjerringhistorier; øv deg heller i gudsfrykt.

Men sky de vanhellige og kjærlingagtige Fabler; derimot, øv dig selv til Gudfrygtighed.

For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, siden den har løfte for livet som er nå og det kommende.

Thi den legemlige Øvelse er nyttig til Lidet, men Gudfrygtighed er nyttig til alle Ting, da den haver Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det tilkommende,

Dette er et troverdig ord og helt verdt å ta imot.

Dette er en troværdig Tale og aldeles værd at annammes.

For derfor arbeider vi og blir utskjelt, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, spesielt til dem som tror.

Thi derfor baade arbeide og forhaanes vi, fordi vi have sat vort Haab til den levende Gud, som er alle Menneskers Frelser, meest deres, som troe.

Forkynn og lær dette!

Forkynd og lær dette!

La ingen forakte deg for din ungdom, men vær et forbilde for de troende i tale, atferd, kjærlighet, ånd, tro og renhet.

Lad Ingen (komme til at) foragte dig for din Ungdoms Skyld, men vær et Exempel for dem, som troe, i Tale, i Omgjængelse, i Kjærlighed, i Aand, i Tro, i Kydskhed.

Fortsett med lesning, formaninger og undervisning til jeg kommer.

Bliv hart ved Læsningen, Formaningen, Lærdommen, indtil jeg kommer.

Forsøm ikke den nådegave som er i deg, gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse fra de eldste.

Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som er dig given ved Propheti under Haandspaalæggelse af de Ældste.

Tenk på dette, bli værende i det, slik at din utvikling kan bli åpenbar for alle.

Betænk dette, bliv deri, paa det din Fremgang maa være aabenbar i alle Ting.

Gi akt på deg selv og på læren, hold fast ved dette; for når du gjør dette, skal du frelse både deg selv og dem som hører deg.

Giv Agt paa dig selv og paa Lærdommen, bliv ved dermed; thi naar du gjør dette, skal du frelse baade dig selv og dem, som høre dig.