Da Rehabeam hadde befestet riket og blitt mektig, forlot han Herrens lov, og hele Israel fulgte ham.

Og det skede, der Rhoboam havde stadfæstet Riget, og der han (var bleven) mægtig, forlod han Herrens Lov, og al Israel med ham.

Og i det femte året til kong Rehabeam kom Sjisjak, kongen av Egypt, mot Jerusalem, fordi de hadde syndet mot Herren.

Og det skede i det femte Kong Rhoboams Aar, da drog Sisak, Kongen af Ægypten, op mod Jerusalem — thi de havde forgrebet sig imod Herren —

Han kom med tusen og to hundre vogner og seksti tusen ryttere, og det var umulig å telle folket som kom med ham fra Egypt, libyere, sukkiter og etiopiere.

med tusinde og to hundrede Vogne og med tredsindstyve tusinde Ryttere; og der var ikke Tal paa det Folk, som kom med ham af Ægypten, Libyer, Suchiter og Morianer.

Han inntok de befestede byene som tilhørte Juda, og nådde frem til Jerusalem.

Og han indtog de faste Stæder, som hørte til Juda, og kom til Jerusalem.

Da kom profeten Sjemaja til Rehabeam og lederne i Juda som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Sjisjak, og sa til dem: «Så sier Herren: Dere har forlatt meg, derfor har jeg også forlatt dere i Sjisjaks hånd.»

Da kom Semaja, Propheten, til Rhoboam og til de Øverste i Juda, som havde samlet sig til Jerusalem for Sisaks Skyld, og sagde til dem: Saa sagde Herren: I, I have forladt mig, og jeg, jeg haver ogsaa forladt eder i Sisaks Haand.

Da ydmyket Israels ledere og kongen seg og sa: «Herren er rettferdig.»

Da ydmygede de Øverste udi Israel sig, og Kongen, og de sagde: Herren er retfærdig.

Da Herren så at de hadde ydmyket seg, kom Herrens ord til Sjemaja, og han sa: «De har ydmyket seg. Derfor vil jeg ikke ødelegge dem, men gi dem litt tid til å slippe unna, og min vrede skal ikke bli utøst over Jerusalem gjennom Sjisjak.»

Og der Herren saae, at de ydmygede sig, (da) skede Herrens Ord til Semaja, og han sagde: De have ydmyget sig, jeg vil ikke fordærve dem, men jeg vil give dem om en liden (Tid) at undkomme, og min Hastighed skal ikke udøses over Jerusalem ved Sisak.

Men de skal bli hans tjenere, slik at de kan lære hva det vil si å tjene meg og å tjene kongerikene i landene.

Dog skulle de vorde ham til Tjenere, at de kunne fornemme, (hvad det er) at tjene mig og at tjene Riger i Landene.

Så kom Sjisjak, kongen av Egypt, mot Jerusalem, og han tok skattene fra Herrens hus og kongens hus; han tok alt, inkludert de gullskjoldene som Salomo hadde laget.

Saa drog Sisak, Kongen af Ægypten, op imod Jerusalem, og han tog Liggendefæet af Herrens Huus og Liggendefæet af Kongens Huus; han tog Alting bort, og han tog de Skjolde af Guld, som Salomo lod gjøre.

Kong Rehabeam laget kobberskjold i deres sted og satte dem under kommando av de øverste vaktene som voktet inngangen til kongens hus.

Og Kong Rhoboam lod gjøre i deres Sted Kobberskjolde og befoel dem under de øverste Drabanters Haand, som forvarede Døren for Kongens Huus.

Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de bar dem tilbake til vaktenes rom.

Og det skede, saa tidt Kongen gik ind i Herrens Huus, da kom Drabanterne og bare dem ud, og de bare den: tilbage i Drabanternes Kammer.

Da han ydmyket seg, ble Herrens vrede vendt bort fra ham, og han ble ikke helt ødelagt; det var også noen gode ting i Juda.

Og da han ydmygede sig, blev Herrens Vrede vendt af fra ham, thi (han vilde) ikke fordærve (ham) aldeles; thi der vare ogsaa nogle gode Ting i Juda.

Kong Rehabeam befestet seg i Jerusalem og regjerte. Han var førtien år gammel da han ble konge og regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na'ama fra Ammon.

Og Kong Rhoboam styrkede sig i Jerusalem og regjerede; thi Rhoboam var eet og fyrretyve Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede sytten Aar i Jerusalem, i den Stad, som Herren havde udvalgt af alle Israels Stammer at sætte sit Navn der; og hans Moders Navn var Naama, den Ammonitiske.

Han gjorde det som var ondt, for han satte ikke sitt hjerte på å søke Herren.

Og han gjorde det, som var ondt; thi han beskikkede ikke sit Hjerte til at søge Herren.

Rehabeams handlinger, de første og de siste, er de ikke nedskrevet i Sjemajas, profetens, og Iddos, seerens krøniker, hvor slektsregistrene er oppført? Samt krigene mellom Rehabeam og Jeroboam alle dager?

Men Rhoboams Handeler, de første og de sidste, ere de ikke skrevne i Semajas, Prophetens, Handelers (Bog), og Iddos, den Seers, der han beregner Slægtregistrene; saa og de Krige, som vare imellem Rhoboam og Jeroboam alle Dage?

Så sovnet Rehabeam med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, og hans sønn Abia ble konge etter ham.

Og Rhoboam laae med sine Fædre og blev begraven i Davids Stad, og Abia, hans Søn, blev Konge i hans Sted.