Jehoshafat blir konge, frykter Gud

1

Josjafat, hans sønn, ble konge etter ham og styrket seg mot Israel.

Og Josaphat, hans Søn, blev Konge i hans Sted og styrkede sig imod Israel.

2

Han satte en overkommando i alle de befestede byene i Juda og plasserte befalingsmenn i Juda-landet og i Efraims byer, som hans far Asa hadde inntatt.

Og han lagde en Krigshær i alle Judæ faste Stæder og satte Befalingsmænd i Judæ Land og i Ephraims Stæder, som hans Fader Asa havde indtaget.

3

Herren var med Josjafat, fordi han fulgte de tidlige veier til sin far David, og han tilbad ikke Baal.

Og Herren var med Josaphat; thi han vandrede i sin Faders Davids første Veie og søgte ikke Baalim.

4

Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke Israels handlinger.

Men han søgte sin Faders Gud og vandrede i hans Bud og ikke efter Israels Gjerninger.

5

Herren styrket riket i hans hånd, hele Juda ga Josjafat gaver, og han hadde rikdom og ære i overflod.

Og Herren stadfæstede Riget i hans Haand, og al Juda gav Josaphat Skjenk, og han havde Rigdom og Ære i Mangfoldighed.

Jehoshafats reformer og opplæring

6

Og da hans hjerte ble hengiven i Herrens veier, fjernet han fortsatt offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.

Og der hans Hjerte ophøiedes i Herrens Veie, da borttog han fremdeles de Høie og Lunde af Juda.

7

I sitt rikes tredje år sendte han sine fyrster Ben-Hail, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja for å undervise i Judas byer.

Og i sit Riges tredie Aar sendte han sine Fyrster Ben-Hail og Obadja og Sacharia og Nethaneel og Michaja til at lære i Judæ Stæder;

8

Med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja; og med dem prestene Elisjama og Joram.

og med dem de Leviter Semaja og Nethanja og Sebadja og Asael og Semiramoth og Jonathan og Adonja og Tobia og Tob-Adonja, Leviterne; og med dem Elisama og Joram, Præsterne.

9

De underviste i Juda og hadde Herrens lovbok med seg, og de dro rundt i alle Judas byer og lærte folket.

Og de lærte i Juda, og de havde Herrens Lovbog med sig, og de droge omkring i alle Judæ Stæder og lærte iblandt Folket.

Jehoshafats fred og mektige hær

10

Herrens frykt kom over alle rikene i landene rundt Juda, slik at de ikke kjempet mot Josjafat.

Og Herrens Frygt var over alle Riger i Landene, som (laae) trindt omkring Juda, saa at de ikke strede imod Josaphat.

11

Noen av filisterne brakte Josjafat gaver og sølv som pålegg, og araberne brakte ham småfe, sju tusen syv hundre værer og sju tusen syv hundre bukker.

Og af Philisterne bragte Nogle Josaphat Skjenk og det paalagte Sølv; og saa de Araber bragte ham Smaaqvæg, syv tusinde og syv hundrede Vædere og syv tusinde og syv hundrede Bukke.

12

Josjafat vokste stadig større, og han bygde slott og forrådsbyer i Juda.

Saa gik Josaphat (fremad) og blev overmaade stor, og han byggede Slotte og Forraadsstæder i Juda.

13

Han hadde store verk i Judas byer og stridsmenn sterke til krig i Jerusalem.

Og han havde en stor Gjerning i Judæ Stæder, og Krigsmænd, vældige til Strid, i Jerusalem.

14

Disse var tallet deres etter deres familier: i Juda var det øverster over tusen: Adna, øversten, med tre hundre tusen sterke til krig.

Og dette var deres Tal efter deres Fædres Huus: i Juda vare Øverster over Tusinde: Adna, den Øverste, og med ham vare tre hundrede Tusinde, vældige til Strid.

15

Ved siden av ham var Johanan, øversten, med to hundre åtti tusen.

Og næst ham var Johanan, den Øverste, og med ham vare to hundrede og fiirsindstyve Tusinde.

16

Og ved siden av ham var Amasja, Sikris sønn, Herrens frivillige, med to hundre tusen sterke til krig.

Og næst ham var Amasia, Sichri Søn, Herrens Frivillige, og med ham vare to hundrede Tusinde, vældige til Strid.

17

Fra Benjamin var det Eljada, en sterk mann til krig, med to hundre tusen rustet med bue og skjold.

Og af Benjamin var Eljada, en vældig Mand til Strid, og med ham vare to hundrede Tusinde, rustede med Bue og Skjold.

18

Ved siden av ham var Josjabad, med ett hundre åtti tusen bevæpnet til krig.

Og næst ham var Josabad, og med ham vare hundrede og fiirsindstyve Tusinde, bevæbnede til Strid.

19

Disse tjenestegjorde kongen, i tillegg til dem kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.

Disse opvartede Kongen foruden dem, som Kongen havde lagt i de faste Stæder i al Juda.