Senere sendte Hiskia bud til hele Israel og Juda, og skrev også brev til Efraim og Manasse, om å komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud.

Siden sendte Ezechias til al Israel og Juda, og skrev ogsaa Breve til Ephraim og Manasse, at de skulde komme til Herrens Huus i Jerusalem, at holde Herren, Israels Gud, Paaske.

Kongen hadde nemlig rådført seg med sine ledere og hele forsamlingen i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.

Thi Kongen havde holdt et Raad med sine Fyrster og al Forsamlingen i Jerusalem, at de vilde holde Paaske i den anden Maaned.

De kunne ikke feire den til den fastsatte tiden, for prestene hadde ikke rukket å hellige seg, og folket hadde ikke samlet seg i Jerusalem.

Thi de kunde ikke holde den til den (bestemte) Tid; thi Præsterne havde ikke nok helliget sig, og Folket var ikke forsamlet til Jerusalem.

Denne beslutningen virket riktig i kongens og hele forsamlingens øyne.

Og den Sag syntes ret for Kongens Øine og for den ganske Forsamlings Øine.

De bestemte seg for å utrope det gjennom hele Israel, fra Beer-Sheba til Dan, at folk skulle komme og feire påske i Jerusalem for Herren, Israels Gud, siden de ikke hadde hatt en slik feiring på lang tid som foreskrevet.

Og de stadfæstede den Sag, at de vilde lade udraabe igjennem al Israel fra Beershaba og indtil Dan, at de skulde komme og holde Herren, Israels Gud, Paaske i Jerusalem; thi de havde ikke holdt den i meget lang (Tid), efter som skrevet er.

Budbringere gikk med brev fra kongen og hans ledere gjennom hele Israel og Juda etter kongens befaling og sa: Israel, vend dere tilbake til Herren, Abraham, Isak og Israels Gud, så vil han vende seg mot de av dere som er igjen etter Assyrerkongenes hånd.

Og Løberne gik med Breve fra Kongens og hans Øverstes Haand igjennem al Israel og Juda og efter Kongens Befaling, og sagde: I Israels Børn, vender om til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, saa skal han vende sig om til de Undkomne, som ere eder overblevne af Assyriens Kongers Haand.

Vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, så han overga dem til ødeleggelse, slik som dere ser.

Og værer ikke som eders Fædre og som eders Brødre, som forgrebe sig mod Herren, deres Fædres Gud; derfor gav han dem hen til en Ødelæggelse, saasom I see.

Nå, ikke vær stivnakket som deres fedre, overgi dere heller til Herren, kom til hans helligdom, som han har helliget for all tid, og tjen Herren deres Gud, så vil hans sterke vrede vende seg fra dere.

Nu, forhærder ikke eders Nakke, som eders Fædre; giver Herren Haanden og kommer til hans Helligdom, som han haver helliggjort evindelig, og tjener Herren eders Gud, saa skal hans grumme Vrede vendes fra eder.

Hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, og de vil komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere omvender dere til ham.

Thi naar I omvende eder til Herren, skulle eders Brødre og eders Børn faae Barmhjertighed for deres Ansigt, som holde dem fangne, saa at de skulle komme tilbage til dette Land; thi Herren eders Gud er naadig og barmhjertig, og skal ikke lade (sit) Ansigt vige fra eder, dersom I omvende eder til ham.

Budbærerne reiste fra by til by i Efraim og Manasse og helt til Sebulon, men folk lo av dem og hånte dem.

Og Løberne gik over fra en Stad til den anden i Ephraims og Manasses Land og indtil Sebulon; men de loe ad dem og bespottede dem.

Likevel ydmyket noen seg fra Aser, Manasse og Sebulon og kom til Jerusalem.

Dog ydmygede Nogle sig af Aser og Manasse og af Sebulon, og kom til Jerusalem.

Guds hånd var også over Juda, og ga dem ett hjerte til å følge kongens og ledernes ordre i samsvar med Herrens ord.

Guds Haand var og i Juda, at han gav dem eet Hjerte til at gjøre efter Kongens og de Øverstes Bud, efter Herrens Ord.

En stor mengde folk samlet seg i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en stor forsamling.

Og der forsamledes meget Folk til Jerusalem for at holde de usyrede (Brøds) Høitid i den anden Maaned, en saare stor Forsamling.

De gjorde seg klare og fjernet altrene som var i Jerusalem. De fjernet alle røkelseskar og kastet dem i Kedronbekken.

Og de gjorde sig rede og borttoge Alterne, som vare i Jerusalem, og de borttoge alle Røgelsekar og kastede dem i Kidrons Bæk.

De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg, og de helliget seg og brakte brennoffer til Herrens hus.

Og de slagtede Paaske den fjortende Dag i den anden Maaned; og Præsterne og Leviterne vare beskjæmmede, og de helliggjorde sig og førte Brændofferet til Herrens Huus.

De stilte seg på sin plass etter sitt mønster i Moses, Guds manns, lov. Prestene stenkte blodet de mottok fra levittenes hånd.

Og de stode i deres Sted efter deres Skik, efter Mose, den Guds Mands, Lov; Præsterne stænkede Blodet, (hvilket de toge) af Leviternes Haand.

For mange i forsamlingen hadde ikke helliget seg, og derfor slaktet levittene påskelam for alle som ikke var rene, for å hellige dem for Herren.

Thi de vare mange i Forsamlingen, som ikke havde helliggjort sig; derfor slagtede Leviterne Paaskelam for alle dem, som ikke vare rene, for at hellige dem for Herren.

For mange i Efraim, Manasse, Isaskar og Sebulon hadde ikke renset seg, men spiste påskelam i strid med forskriftene. Men Hiskia ba for dem og sa: Herren, som er god, må tilgi hver og en av dem,

Thi der var meget Folk, meget af Ephraim og Manasse, Isaschar og Sebulon, som ikke vare rensede, men aade Paaskelam, ikke som skrevet er; men Ezechias bad for dem og sagde: Herren, som er god, gjøre Forligelse for (dem),

som har besluttet i sitt hjerte å søke Gud Herren, sine fedres Gud, selv om de ikke er rituelt rene.

(for den), som haver beskikket alt sit Hjerte til at søge Gud Herren, sine Fædres Gud, endskjøndt ikke efter Helligdommens Reenhed.

Herren hørte Hiskia og helbredet folket.

Og Herren bønhørte Ezechias og lægede Folket.

Israels barn, som var samlet i Jerusalem, holdt de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede, og prestene og levittene lovpriste Herren dag etter dag med høyt klingende instrumenter for Herren.

Saa holdt Israels Børn, som bleve fundne i Jerusalem, de usyrede (Brøds) Høitid syv Dage med stor Glæde, og Præsterne og Leviterne lovede Herren Dag efter Dag med stærkt lydende Instrumenter for Herren.

Hiskia talte vennlig til alle levittene, som hadde god forståelse i tjenesten for Herren, og de spiste det bestemte måltidet i syv dager og ofret takkoffere, og takket Herren, sine fedres Gud.

Og Ezechias talede kjærligen med alle Leviterne, de, som underviste (Andre) med en god Forstand for Herren; og de aade den bestemte Tids (Offere) syv Dage, og offrede Takoffers Offere, og takkede Herren, deres Fædres Gud.

Hele forsamlingen rådde seg til å feire ytterligere syv dager, så de feiret i syv dager til, med glede.

Da den ganske Forsamling havde raadført sig om at holde andre syv Dage, da holdt de (endnu) syv Dage med Glæde.

For Hiskia, Judas konge, ga til forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne ga til forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer; og mange prester helliget seg.

Thi Ezechias, Judæ Konge, gav til Forsamlingen tusinde Stude og syv tusinde Faar, og de Øverste gave til Forsamlingen tusinde Stude og ti tusinde Faar; saa helligede mange Præster sig.

Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene og levittene og hele forsamlingen som kom fra Israel, så vel som de fremmede fra Israels land og de som bodde i Juda.

Og den ganske Forsamling af Juda glædede sig, og Præsterne og Leviterne og den ganske Forsamling, som var kommen af Israel, (ja) og de Fremmede, de, som vare komne af Israels Land, og de, som boede i Juda.

Det var stor glede i Jerusalem, for det hadde ikke skjedd noe slikt i Jerusalem siden Salomo, Davids sønn, Israels konges dager.

Og der var en stor Glæde i Jerusalem; thi fra Salomos, Davids Søns, Israels Konges, Dage af var ikke skeet Saadant i Jerusalem.

Prestene og levittene reiste seg og velsignet folket, og deres stemme ble hørt; for deres bønn nådde opp til hans hellige bolig i himmelen.

Da stode Præsterne og Leviterne op og velsignede Folket, og deres Røst blev hørt; thi deres Bøn kom for hans hellige Bolig i Himmelen.