Etter dette skaffet Absalom seg vogner og hester og femti menn som løp foran ham.

Og det skede derefter, at Absalom skaffede sig Vogne og Heste og halvtredsindstyve Mænd, som løb frem for ham.

Absalom pleide å stå tidlig opp og stille seg ved veien inn til porten. Når noen hadde en sak som skulle til kongen for dom, ropte Absalom til ham og spurte: 'Hvilken by er du fra?' Og mannen svarte: 'Din tjener er fra en av Israels stammer.'

Og Absalom stod tidlig op og stod paa Siden af Veien i Porten; og det skede, naar nogen Mand havde en Trætte, at han skulde komme for Kongen til Dom, da kaldte Absalom ad ham og sagde: Af hvilken Stad er du? og han sagde: Din Tjener er af en af Israels Stammer.

Da sa Absalom til ham: 'Se, din sak er god og rett, men det er ingen fra kongen som vil høre på deg.'

Da sagde Absalom til ham: See, dine Sager ere gode og rette; men der er Ingen (beskikket) af Kongen, som skal høre dig.

Absalom fortsatte: 'Om jeg bare ble satt som dommer i landet, kunne hver mann komme til meg med sin sak, slik at jeg kunne hjelpe ham til å få rett.'

Og Absalom sagde: Hvo sætter mig til Dommer i Landet, at hver Mand maa komme til mig, som har Trætte og Dom, at jeg kan hjælpe ham til Ret?

Når noen nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham.

Og det skede, naar Nogen kom nær at nedbøie sig for ham, da udrakte han sin Haand og tog fat paa ham og kyssede ham.

Absalom gjorde dette med hele Israel som kom til kongen for dom, og slik stjal han folkets hjerter.

Og Absalom gjorde paa denne Maade ved al Israel, som kom til Doms til Kongen, og Absalom stjal Israels Mænds Hjerte.

Etter fire år sa Absalom til kongen: 'La meg dra til Hebron og holde det løftet jeg gav Herren.'

Og det skede, der fyrretyve Aar vare tilende, da sagde Absalom til Kongen: Kjære, lad mig gaae, og jeg vil betale mit Løfte, som jeg lovede Herren, i Hebron.

Din tjener lovet et løfte mens jeg bodde i Gesur i Syria og sa: Hvis Herren fører meg tilbake til Jerusalem, vil jeg tjene Herren.

Thi din Tjener lovede et Løfte, der jeg boede i Gesur i Syrien, og sagde: Dersom Herren fører mig tilbage til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.

Kongen sa til ham: 'Dra i fred.' Så gjorde han seg klar og dro til Hebron.

Og Kongen sagde til ham: Gak med Fred; og han gjorde sig rede og gik til Hebron.

Absalom sendte spioner til alle Israels stammer og sa: 'Når dere hører trompeten lyde, skal dere si: Absalom har blitt konge i Hebron.'

Og Absalom sendte Speidere til alle Israels Stammer og lod sige: Naar som I høre Trompetens Lyd, da skulle I sige: Absalom er bleven Konge i Hebron.

To hundre menn fra Jerusalem, som var invitert, dro med Absalom i god tro, uten å vite noe om saken.

Og med Absalom gik to hundrede Mænd fra Jerusalem, som vare kaldte, men gik i deres Oprigtighed, og de vidste Intet af al Sagen.

Absalom kalte også på Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, mens han ofret i byen. Sammensvergelsen ble sterk, og folket samlet seg i stort antall rundt Absalom.

Og Absalom sendte Achitophel, den Giloniter, Davids Raad, af hans Stad, af Gilo, der han offrede Offeret; og Forbundet blev stærkt, og Folket gik til og blev mangfoldigt med Absalom.

En budbringer kom til David og sa: 'Israels folks hjerter har vendt seg til Absalom!'

Da kom En, som forkyndte det for David og sagde: Hver Mands Hjerte i Israel er efter Absalom.

David sa til sine tjenere i Jerusalem: 'Reis dere, la oss flykte, ellers vil vi ikke slippe unna Absalom. Skynd dere, så han ikke kommer raskt og overfaller oss, og slår byen med sverd.'

Da sagde David til alle sine Tjenere, som vare hos ham i Jerusalem: Staaer op og lader os flye, thi der skal (ellers) ikke være Redning for os fra Absaloms Ansigt; skynder eder at gaae, at han ikke skal skynde sig og naae os, og paaføre os Ulykke og slaae Staden med skarpe Sværd.

Kongens tjenere svarte: 'Vi er dine tjenere, uansett hva min herre kongen bestemmer.'

Og Kongens Tjenere sagde til Kongen: See, (her ere) dine Tjenere, efter alt det, som min Herre Kongen udvælger.

Kongen dro ut, fulgt av hele sitt hus. Han lot ti medhustruer bli igjen for å passe huset.

Og Kongen gik ud, og alt hans Huus efter ham, og Kongen lod ti Qvinder, Medhustruer, blive til at bevare Huset.

Kongen dro ut, fulgt av folket, og de stoppet på et sted et stykke fra byen.

Og Kongen gik ud, og alt Folket efter ham, og de bleve staaende langt borte fra Huset.

Alle tjenerne hans tok sted ved siden av ham, inkludert alle kreterne og peletittene, og alle gattittene, seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat, passerte foran kongen.

Og alle hans Tjenere gik over ved hans Side, dertilmed alle de Crethi og alle de Plethi; og alle de Githiter, sex hundrede Mænd, som vare komne at følge ham af Gath, gik over for Kongens Ansigt.

Kongen sa til Ittai, gattitten: 'Hvorfor går også du med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en fremmed, og du har også dratt hit fra hjemlandet.'

Og Kongen sagde til Ithai, den Githiter: Hvorfor gaaer ogsaa du med os? vend tilbage og bliv hos Kongen, thi du er fremmed, og du vandrer ogsaa herfra til dit Sted.

Du kom i går, og skal jeg la deg vandre rundt med oss i dag? Jeg går dit jeg kan. Vend tilbake, ta med dine brødre. Måtte godhet og troskap være med deg!

Du kom igaar, og skulde jeg idag lade dig vanke omkring at gaae med os? men jeg vil gaae, hvorhen jeg kan gaae; vend tilbage og før dine Brødre tilbage; med dig være Miskundhed og Troskab!

Ittai svarte kongen: 'Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, der min herre kongen er, enten til liv eller død, der vil også din tjener være.'

Og Ithai svarede Kongen og sagde: (Saa vist som) Herren lever, og (saa vist som) min Herre Kongen lever, da paa det Sted, der, hvor min Herre Kongen er, være sig til Døden eller til Livet, der skal og din Tjener visseligen være.

David sa til Ittai: 'Kom, gå over.' Så Ittai, gattitten, gikk over med alle sine menn og alle barna som var med ham.

Og David sagde til Ithai: (Saa) kom og gak over; saa gik Ithai, den Githiter, over, og alle hans Mænd og alle de smaae Børn, som vare med ham.

Hele landet gråt høyt mens folket passerte over. Kongen gikk over Kedron-bekken, og folket gikk videre mot ørkenen.

Og det ganske Land græd med høi Røst, og alt Folket gik over, og Kongen gik over Kidrons Bæk, og alt Folket gik over paa Veien lige til Ørken.

Zadok var også der, og med ham levittene som bar Guds paktsark. De satte Guds ark ned, mens Abjatar ofret, til hele folket hadde forlatt byen.

Og see, Zadok (var) ogsaa (der), og alle Leviterne med ham, som bare Guds Pagtes Ark, og de satte Guds Ark ned, og Abjathar gik op, indtil alt Folket kom aldeles over af Staden.

Kongen sa til Zadok: 'Bring Guds ark tilbake til byen. Hvis Herren finner nåde for meg, vil han føre meg tilbake og la meg se både arken og hans bolig.

Da sagde Kongen til Zadok: Bær den Guds Ark tilbage i Staden; dersom jeg finder Naade for Herrens Øine, da fører han mig tilbage og lader mig see den og sin Bolig.

Men hvis han sier: Jeg har ingen glede i deg—se, her er jeg. La ham gjøre med meg som virker godt for ham.'

Men dersom han siger saa: Jeg haver ingen Behagelighed i dig, — see, (her er) jeg, han gjøre med mig, efter som det er godt for hans Øine!

Kongen sa til Zadok, presten: 'Er du ikke seeren? Gå tilbake til byen i fred, med din sønn Ahimaaz og Jonatan, Abjatars sønn, med deg.'

Og Kongen sagde til Zadok, Præsten: Er du (ikke) Seeren? vend tilbage til Staden med Fred, og Ahimaaz, din Søn, og Jonathan, Abjathars Søn, eders to Sønner, med eder.

Se, jeg vil vente på sletter i ørkenen til jeg får bud fra dere.'

Seer, jeg vil tøve paa den slette Mark i Ørken, indtil der kommer Efterretning fra eder at give mig (Sagen) tilkjende.

Zadok og Abjatar brakte Guds ark tilbake til Jerusalem, og de forble der.

Saa førte Zadok og Abjathar Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de bleve der.

David gikk opp oppstigningen til Oljeberget; han gråt da han steg opp, med hodet tildekket, og han gikk barbent. Alle som var med ham, dekket også hodet og gikk oppover mens de gråt.

Men David gik op ad Opgangen paa Oliebjerget; som han gik op, saa græd han, og hans Hoved var skjult, og han gik barfodet; dertil havde alt Folket, som var med ham, skjult hver sit Hoved, og gik flux op og græd.

Det ble fortalt David at Ahitofel var blant konspiratørene med Absalom. David sa: 'Herre, gjør Ahitofels råd til dårskap!'

Og der det blev David tilkjendegivet og sagt: Achitophel er i Forbund med Absalom, da sagde David: Herre! Kjære, gjør Achitophels Raad til Daarlighed.

Da David kom til toppen, hvor han vanligvis tilba Gud, kom Hushai, arkiten, ham i møte, med flenger i klærne og jord på hodet.

Og det skede, da David kom op til Toppen, at han vilde tilbede der for Gud, see, da (kom) Husai, den Architer, ham imøde, og havde sin Kjortel sønderreven og Jord paa sit Hoved.

David sa til ham: 'Hvis du følger med meg, blir du en byrde for meg.'

Og David sagde til ham: Dersom du gaaer bort med mig, da bliver du mig til en Byrde.

Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom: Jeg vil tjene deg, konge! Som jeg tidligere har tjent din far, vil jeg nå tjene deg—så kan du gjøre Ahitofels råd til intet for meg.

Men dersom du gaaer tilbage i Staden og siger til Absalom: Jeg, jeg vil være din Tjener, o Konge! jeg, som var din Faders Tjener tilforn, jeg vil nu være din Tjener, saa gjorde du mig Achitophels Raad til Intet.

Er ikke Zadok og Abjatar, prestene, der med deg? Alt du hører fra kongens hus, skal du fortelle til Zadok og Abjatar.

Ere der ikke ogsaa med dig Zadok og Abjathar, Præsterne? og det skal skee, at alt det Ord, som du hører af Kongens Huus, det skal du forkynde Zadok og Abjathar, Præsterne.

De har med seg sine to sønner, Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn. Dere kan sende meg beskjed om alt dere hører gjennom dem.

See, der ere hos dem deres to Sønner, Ahimaaz, Zadoks, og Jonathan, Abjathars (Søn), og I skulle sende til mig formedelst dem om alt det Ord, som I høre.

Så kom Hushai, Davids venn, til byen mens Absalom kom til Jerusalem.

Saa kom Husai, Davids Ven, i Staden, og Absalom kom til Jerusalem.