Etter dette spurte David Herren: Skal jeg dra opp til noen av byene i Juda? Herren svarte: Dra opp. David spurte: Hvor skal jeg dra? Og han sa: Til Hebron.

Og det skede derefter, at David spurgte Herren ad og sagde: Skal jeg drage op i en af Judæ Stæder? og Herren sagde til ham: Drag op; og David sagde: Hvor skal jeg drage op? og han sagde: Til Hebron.

Da dro David opp dit, sammen med sine to koner, Ahinoam fra Jisre'el og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.

Saa drog David op derhen, saa og hans to Hustruer, Ahinoam, den Jisreelitiske, og Abigail, Nabals, den Carmeliters, Hustru.

David tok også med seg mennene sine og deres familier, og de bosatte seg i byene rundt Hebron.

Derhos førte David sine Mænd op, som vare hos ham, hver med sit Huus, og de boede i Hebrons Stæder.

Da kom mennene av Juda og salvet David som konge over Judas hus. De fortalte David: Mennene i Jabes i Gilead har begravet Saul.

Og Judæ Mænd kom og salvede der David til Konge over Judæ Huus; og de gave David tilkjende og sagde: De Mænd af Jabes i Gilead ere de, som have begravet Saul.

Så sendte David bud til mennene i Jabes i Gilead og sa: Velsignet er dere av Herren fordi dere viste barmhjertighet mot deres herre Saul ved å begrave ham.

Da sendte David Bud til de Mænd af Jabes i Gilead og lod dem sige: Velsignede være I for Herren, at I gjorde denne Miskundhed mod eders Herre, mod Saul, at I begrove ham!

Må Herren vise dere nåde og troskap, og jeg vil også vise godhet mot dere fordi dere gjorde dette.

Og nu gjøre Herren Miskundhed og Troskab mod eder; og jeg, jeg vil ogsaa gjøre mod eder det Gode, fordi I gjorde denne Gjerning.

Vær sterke og modige, selv om deres herre Saul er død. Judas hus har også salvet meg til konge over seg.

Saa være nu eders Hænder stærke, og værer duelige Mænd, skjøndt eders Herre Saul er død; thi ogsaa Judæ Huus haver salvet mig til Konge over sig.

Men Abner, Ners sønn, Sauls hærfører, tok med seg Isjbosjet, Sauls sønn, til Mahanaim.

Men Abner, Ners Søn, den Stridshøvedsmand, som Saul havde havt, tog Isboseth, Sauls Søn, og førte ham over til Mahanaim.

Han gjorde ham til konge over Gilead, Asur, Jisre'el, Efraim, Benjamin og hele Israel.

Og han gjorde ham til Konge i Gilead og i Asuri og i Jisreel, og over Ephraim og over Benjamin, ja over al Israel.

Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Bare Judas hus fulgte David.

Isboseth, Sauls Søn, var fyrretyve Aar gammel, der han blev Konge over Israel, og han havde regjeret to Aar; (de af) Judæ Huus aleneste vare efter David.

David var konge i Hebron over Judas hus i syv år og seks måneder.

Men de Dages Tal, som David var Konge i Hebron over Judæ Huus, var syv Aar og sex Maaneder.

Abner, Ners sønn, tok Isjbosjets menn med seg fra Mahanaim til Gibeon.

Og Abner, Ners Søn, drog ud med Isboseth, Sauls Søns, Tjenere fra Mahanaim til Gibeon.

Joab, Serujas sønn, og Davids tjenere dro ut og møtte dem ved dammen i Gibeon. De satte seg på hver sin side av dammen.

Og Joab, Zerujas Søn, og Davids Tjenere droge ud, og de stødte sammen med dem ved Gibeons Fiskevand; og de bleve, disse paa denne Side ved Fiskevandet, og de Andre paa den anden Side ved Fiskevandet.

Abner sa til Joab: La de unge mennene komme fram og duellere foran oss. Joab svarte: La dem komme fram.

Og Abner sagde til Joab: Kjære, lad de unge Karle gjøre sig rede og lege for vort Ansigt; og Joab sagde: Lad dem gjøre sig rede.

Så kom de fram og ble telt opp, tolv for Benjamin og Isjbosjet, Sauls sønn, og tolv av Davids tjenere.

Saa gjorde de sig rede og gik over efter Tallet: Tolv for Benjamin, det er, for Isboseth, Sauls Søn, og tolv af Davids Tjenere.

Hver tok tak i hodet på motstanderen og stakk sverdet i siden på den andre, og de falt sammen. Stedet ble kalt Helkat-Hassurim, ved Gibeon.

Og den Ene tog den anden fat ved Hovedet og (stødte) sit Sværd i den Andens Side, og de faldt tilsammen; og man kaldte det Sted Helkat-Zurim, som er ved Gibeon.

Striden ble meget bitter den dagen, og Abner og Israels menn ble slått av Davids tjenere.

Og Krigen blev paa den samme Dag saare haard; men Abner og Israels Mænd bleve slagne for Davids Tjeneres Ansigt.

Der var tre sønner av Seruja: Joab, Abisjai og Asael. Asael var rask til fots som en gasell på sletten.

Men der vare tre Zerujas Sønner, Joab og Abisai og Asael; men Asael var let paa sine Fødder, som en af Raaerne, der ere paa Marken.

Asael forfulgte Abner, og han vek ikke fra ham, ikke til høyre eller til venstre.

Og Asael forfulgte Abner, og han bøiede ikke af til at gaae til den høire eller til den venstre Side bag fra Abner.

Abner så seg tilbake og spurte: Er det deg, Asael? Han svarte: Ja, det er meg.

Da saae Abner om bag sig og sagde: Er du Asael? og han sagde: Jeg er.

Abner sa til ham: Sving av til høyre eller venstre, grip en av de unge mennene og ta våpenet hans. Men Asael ville ikke slippe Abner.

Og Abner sagde til ham: Bøi dig til din høire eller til din venstre Side, og grib dig en af de unge Karle, og tag dig hans Klæder; men Asael vilde ikke vige bag fra ham.

Abner sa igjen til Asael: Slutt å forfølge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan skulle jeg da kunne se broren din Joab i øynene?

Da blev Abner ydermere ved og sagde til Asael: Vig du bag fra mig; hvorfor skulde jeg slaae dig til Jorden? og hvorledes skulde jeg opløfte mit Ansigt for din Broder Joab?

Men Asael nektet å vekke fra ham, så Abner stakk ham med bakenden av spydet i magen, og spydet gikk tvers gjennom ham. Han falt og døde der. Alle som kom til stedet hvor Asael hadde falt og døde, stanset opp.

Men han vægrede sig for at vige, da stak Abner ham med det Bageste af Spydet ved det femte (Ribbeen), og Spydet gik bag ud af ham, og han faldt der og døde paa sit Sted; og det skede, at hver den, som kom til det Sted, hvor Asael var falden og døde, de stode.

Joab og Abisjai forfulgte Abner, og solen gikk ned da de nådde Ammas høyde, øst for Giah på veien til Gibeons ødemark.

Men Joab og Abisai forfulgte Abner; og Solen gik ned, der de kom paa Ammas Høi, som er lige for Giah paa Veien til Gibeons Ørk.

Mennene fra Benjamin samlet seg bak Abner og formet en tett gruppe på toppen av en bakke.

Og Benjamins Børn samlede sig efter Abner og bleve en Klynge; og de stode paa Toppen af en Høi.

Da ropte Abner til Joab: Skal sverdet fortsette å fortære? Vet du ikke at det ender bittert? Hvor lenge vil du la dine menn forfølge sine brødre?

Da raabte Abner til Joab og sagde: Skal Sværdet fortære evindeligen? veed du ikke, at det vil vorde bittert paa det Sidste? og hvorlænge vil du ikke sige til Folket, at de vende om fra (at jage) efter deres Brødre?

Joab svarte: Så sant Gud lever, hvis du ikke hadde ropt, ville mennene ha sluttet å forfølge brødrene sine i morges.

Og Joab svarede: (Saa vist som) Gud lever, dersom du havde ikke talet, da havde Folket fra imorges af draget op, hver fra (at jage) efter sin Broder.

Så blåste Joab i hornet, og alle hans menn stanset, de forfulgte ikke Israel lenger og sluttet å kjempe.

Saa blæste Joab i Trompeten, og alt Folket stod og forfulgte ikke ydermere Israel, og de bleve ei heller ydermere ved at stride.

Abner og hans menn marsjerte gjennom natten over sletten, krysset Jordan og fortsatte gjennom hele Bithron før de kom til Mahanaim.

Men Abner og hans Mænd gik den samme hele Nat over den slette Mark, og de gik over Jordanen og vandrede igjennem al Bithron, og kom til Mahanaim.

Joab vendte tilbake fra å forfølge Abner, samlet hele hæren, og det manglet nitten av Davids menn foruten Asael.

Og Joab vendte tilbage fra (at jage) efter Abner og samlede alt Folket; og der savnedes nitten Mænd af Davids Tjenere, og Asael.

Men Davids tjenere hadde slått 360 menn av Benjamins og Abners folk.

Men Davids Tjenere havde slaget af Benjamin og af Abners Mænd, saa der vare blevne tre hundrede og tredsindstyve Mænd døde.

De tok Asael og begravde ham i graven til hans far i Betlehem. Joab og hans menn marsjerte hele natten, og de nådde Hebron ved daggry.

Og de toge Asael op og begrove ham i sin Faders Grav, som var i Bethlehem; og Joab og hans Mænd gik den ganske Nat, saa at det lysnede for dem i Hebron.