Deretter samlet David igjen alle de utvalgte i Israel, tretti tusen.

Derefter samlede David endnu alle Udvalgte i Israel, tredive tusinde.

David gjorde seg klar og dro avgårde, sammen med hele folket som var med ham, fra Baalim i Juda, for å ta Guds ark derfra, som også er kjent ved navnet: Herren Zebaots navn, som troner over kjerubene.

Og David gjorde sig rede og gik hen, og alt Folket, som var hos ham, fra Baalim i Juda, for at føre Guds Ark op derfra, hvis Navn kaldes: Den Herre Zebaoths Navn, som sidder derover paa Cherubim.

De satte Guds ark på en ny vogn og flyttet den ut av Abinadabs hus, som lå på høyden. Ussa og Ahio, Abinadabs sønner, førte den nye vognen.

Og de førte Guds Ark paa en ny Vogn, og toge den ud af Abinadabs Huus, som var paa Høien; men Ussa og Ahio, Abinadabs Sønner, førte den nye Vogn.

De tok den ut av Abinadabs hus, som var på høyden, med Guds ark, og Ahio gikk foran arken.

Saa toge de ham ud af Abinadabs Huus, som var paa Høien, med den Guds Ark, og Ahio gik for Arken.

David og hele Israels hus danset for Herrens ansikt med forskjellige instrumenter av sypresstre, harper, lyrer, tamburiner, kastanjetter og cymbaler.

Da legede David og alt Israels Huus for Herrens Ansigt med allehaande (Strængeleg af) Fyrretræ, nemlig med Harper og med Psaltere og med Trommer og med Bjælder og med Cymbler.

Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og grep den, fordi oksene snublet.

Og der de kom til Nachons Lade, da udrakte Ussa (Haanden) til Guds Ark og greb fat paa den, thi Øxnene vege (af Veien).

Herrens vrede flammet opp mot Ussa, og Gud slo ham der for hans handling, så han døde ved Guds ark.

Da optændtes Herrens Vrede imod Ussa, og Gud slog ham der for hans Forseelses Skyld, saa at han døde der hos Guds Ark.

David ble misfornøyd fordi Herren hadde slått ned Ussa, og han kalte stedet Perez-Ussa, det samme navnet brukes til denne dag.

Da blev David ilde tilfreds, fordi Herren havde revet et Rift paa Ussa, og han kaldte det Sted Perez-Ussa indtil denne Dag.

David ble fylt av frykt for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?

Og David frygtede for Herren paa den samme Dag og sagde: Hvorledes skal Herrens Ark komme til mig?

David ønsket ikke å ta Herrens ark til seg i Davids by; i stedet fikk han den ført til Obed-Edoms hus, gitatten.

Og David vilde ikke bortføre Herrens Ark til sig i Davids Stad; men David lod den føre hen til Obed-Edoms, den Githiters, Huus.

Herrens ark var tre måneder i Obed-Edoms hus, gitatten, og Herren velsignet Obed-Edom og hele hans hus.

Og Herrens Ark blev tre Maaneder i Obed-Edoms, den Githiters, Huus, og Herren velsignede Obed-Edom og alt hans Huus.

Kong David fikk vite at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide på grunn av Guds ark. David dro da av sted og førte Guds ark opp fra Obed-Edoms hus til Davids by med stor glede.

Og det blev Kong David tilkjendegivet, idet der sagdes: Herren har velsignet Obed-Edoms Huus og alt det, han haver, for Guds Arks Skyld; da gik David bort og førte Guds Ark op fra Obed-Edoms Huus til Davids Stad med Glæde.

Så snart de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han okser og fett småfe.

Og det skede, der de gik, som bare Herrens Ark, sex Trin, da offrede han Øxne og fedt (Qvæg).

David danset med all sin kraft for Herrens ansikt. Han hadde på seg en lind kappe.

Og David sprang med al Magt for Herrens Ansigt, og David var ombunden med en linned Livkjortel.

David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med gledeshyl og lyd av trompeter.

Saa førte David og alt Israels Huus Herrens Ark op med Frydeskrig og med Basunlyd.

Da Herrens ark kom inn i Davids by, kikket Mikal, Sauls datter, ut gjennom vinduet. Hun så kong David hoppe og danse for Herrens ansikt, og hun foraktet ham i sitt hjerte.

Og det skede, der Herrens Ark kom i Davids Stad, da saae Michal, Sauls Datter, ud igjennem Vinduet og saae Kong David springe med (al) Styrke for Herrens Ansigt, og hun foragtede ham i sit Hjerte.

De førte Herrens ark inn og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den; og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.

Og de førte Herrens Ark ind og satte den paa sit Sted midt i Paulunet, som David havde udslaget til den, og David offrede Brændoffere og Takoffere for Herrens Ansigt.

Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i Herrens Zebaots navn.

Der David havde fuldendt at offre Brændofferet og Takofferne, da velsignede han Folket i Herrens Zebaoths Navn.

Han delte ut til hele folket, til hele Israels forsamling, både menn og kvinner, til hver en brødkake, et godt kjøttstykke og en drikkeflaske; så dro hele folket hjem, hver til sitt hus.

Og han uddeelte til alt Folket, til al Israels Mangfoldighed, baade Mand og Qvinde, til hver en Brødkage og et godt Stykke (Kjød) og en Flaske (Viin); saa gik alt Folket bort, hver til sit Huus.

Da David kom hjem for å velsigne sitt hus, gikk Mikal, Sauls datter, ut for å møte David. Hun sa: Hvor ærerik var Israels konge i dag, som blottet seg i dag for sine tjenerinners øyne, som en av de lettsindige blottet seg!

Der David kom tilbage til at velsigne sit Huus, da gik Michal, Sauls Datter, ud imod David og sagde: Hvor æret var Israels Konge idag, som blottede sig idag for sine Tjeneres Tjenestepigers Øine, ligesom en af løse (Folk) ubluelig blotter sig!

David sa til Mikal: Det var for Herrens ansikt, som valgte meg fremfor din far og hele hans hus, og som satte meg til leder over Herrens folk, over Israel; derfor vil jeg danse for Herrens ansikt.

Da sagde David til Michal: (Det gjorde jeg) for Herrens Ansigt, som mig udvalgte fremfor din Fader og fremfor alt hans Huus, saa han befoel mig at være en Fyrste over Herrens Folk, over Israel; og jeg vil lege for Herrens Ansigt.

Jeg vil ydmyke meg enda mer enn dette og se ned på meg selv. Men hos de kvinnene du snakket om, hos dem vil jeg bli æret.

Og jeg vil endnu blive ringere end saa, og være nedrig i mine Øine; og hos de Tjenestepiger, som du talede om, hos dem vil jeg blive æret.

Mikal, Sauls datter, fikk aldri barn så lenge hun levde.

Men Michal, Sauls Datter, hun fik ikke (noget) Barn indtil hendes Dødsdag.