Du derfor, min sønn, bli sterk ved nåden som er i Kristus Jesus.

Du derfor, min Søn! bliv stærk ved den Naade, som er i Christo Jesu,

Det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, overlat det til trofaste mennesker som også er dyktige til å lære andre.

og hvad du haver hørt af mig for mange Vidner, det overantvord troe Mennesker, som kunne være dygtige ogsaa til at lære Andre.

Lid ondt som en god Jesu Kristi soldat.

Derfor lid du Ondt som en god Jesu Christi Stridsmand.

Ingen som går i krig, involverer seg i dagliglivets sysler, for å kunne behage den som har vervet ham.

Ingen, som gaaer i Strid, indvikler sig i Livets Sysler, paa det at han kan behage den, som tog ham i Sold.

Om noen deltar i en konkurranse, blir han ikke kronet med mindre han følger reglene.

Dersom og Nogen møder i Veddekamp, bliver han dog ikke kronet, dersom han ikke kjæmper lovmæssigen.

Bonden som arbeider, bør først få del i avlingen.

Den Bonde, som arbeider, bør først nyde Frugterne.

Forstå hva jeg sier, for Herren vil gi deg innsikt i alt.

Forstaa hvad jeg siger; thi Herren give dig Forstand i alle Ting!

Husk Jesus Kristus, som er reist opp fra de døde og stammer fra Davids ætt, i samsvar med mitt evangelium.

Kom Jesum Christum ihu, som er opreist fra de Døde (og er) af Davids Æt, efter mit Evangelium,

For dette lider jeg ondt, til og med som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.

for hvilket jeg lider Ondt, indtil at være bunden som en Misdæder; men Guds Ord er ikke bundet.

Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.

Derfor taaler jeg Alting for de Udvalgtes Skyld, at og de skulle faae den Saliggjørelse, som er i Christo Jesu, med evig Herlighed.

Dette ordet er troverdig: Om vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

Det er en troværdig Tale; thi dersom vi ere døde med (ham), skulle vi og leve med (ham).

Om vi holder ut, skal vi også herske med ham; men fornekter vi, skal han også fornekte oss.

Dersom vi udholde, skulle vi og regjere med (ham); dersom vi fornegte, skal han og fornegte os;

Om vi er troløse, forblir han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.

dersom vi ere utroe, bliver han dog tro; han kan ikke fornegte sig selv.

Minn dem på dette, vitn for Herren at de ikke skal strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til forvirring for dem som hører.

Paamind om disse Ting og vidne for Herren, at de ikke kives om Ord, hvilket er til ingen Nytte, men til Forvildelse for dem, som høre derpaa.

Legg vekt på å fremstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler ut sannhetens ord.

Læg Vind paa at fremstille dig selv retskaffen for Gud, en Arbeider, som ikke behøver at skamme sig, som retteligen uddeler Sandhedens Ord.

Hold deg borte fra tomme og vanhellige diskusjoner, for slike fører bare til mer ugudelighet,

Men hold dig fra den vanhellige løse Snak; thi Saadanne gaae stedse videre i Ugudelighed,

og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.

og deres Ord vil æde om sig som dødt Kjød; iblandt dem ere Hymenæus og Philetus,

De har kommet bort fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har skjedd, og de forvirrer noens tro.

hvilke ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede skeet, og de forvende Nogles Tro.

Men Guds faste grunnvoll står fast og har dette segl: "Herren kjenner sine," og "la hver den som nevner Kristi navn, avstå fra urettferdighet."

Men Guds faste Grundvold staaer og haver dette Segl: Herren kjender Sine, og: Hver den, som nævner Christi Navn, afstaae fra Uretfærdighed!

I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til heder og andre til vanære.

Men i et stort Huus ere ikke alene Kar af Guld og Sølv, men ogsaa af Træ og Leer, og nogle til Ære, andre til Vanære.

Den som renser seg fra dette, blir et kar til heder, helliget og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.

Dersom da Nogen holder sig reen fra disse (Folk), han skal vorde et Kar til Ære, helliget og Huusbonden nyttigt, tilberedt til al god Gjerning.

Fly ungdommens lyster; søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren av et rent hjerte.

Men fly Ungdoms Begjæringer; men jag efter Retfærdighed, Tro, Kjærlighed, Fred med dem, som paakalde Herren af et reent Hjerte.

Unngå tåpelige og ubrukelige diskusjoner, fordi du vet at de avler strid.

Men undslaa dig for daarlige og unyttige Spørgsmaal, efterdi du veed, at de føde Strid af sig.

Men Herrens tjener skal ikke være stridlysten, men mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig med urett.

Men en Herrens Tjener bør det ikke at stride, men at være mild imod Alle, beqvem til at lære, istand til at taale Ondt,

Med mildhet skal han veilede dem som står imot, for Gud kan kanskje gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,

med Sagtmodighed undervisende dem, som modsætte sig, om Gud vilde engang give dem Omvendelse til Sandheds Erkjendelse,

og de kan komme til fornuft igjen og komme seg ut av djevelens snare, hvor de er fanget for å gjøre hans vilje.

og de kunde komme til sig selv igjen fra Djævelens Snare, af hvem de ere fangne til (at gjøre) hans Villie.