Vær klar over at i de siste dager vil vanskelige tider komme.

Men viid dette, at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider være at forvente.

Folk vil være egenkjærlige, pengegriske, stolte, arrogante, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten respekt for det hellige.

Thi Menneskene skulle være egenkjærlige, pengegjerrige, overmodige, hoffærdige, Bespottere, ulydige mod Forældre, utaknemmelige, vanhellige,

De vil være uten kjærlighet, uforsonlige, baktalere, ukontrollerte, brutale, og uten kjærlighet til det gode.

ukjærlige, uforligelige, Bagtalere, umaadelige, umilde, uden Kjærlighed til det Gode,

De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.

Forrædere, fremfusende, opblæste, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!

som have Gudfrygtigheds Skin, men fornegte dens Kraft. Fly ogsaa disse!

For blant dem er de som sniker seg inn i husene og forfører kvinner som tynges av synder og drives av mange forskjellige lyster.

Thi af dem ere de, som snige sig ind i Husene og besnære Qvindfolk, som ere betyngede med Synder og drives af mangehaande Lyster,

De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.

som lære altid og kunne aldrig komme til Sandheds Erkjendelse.

På samme måte som Jannes og Jambres motsatte seg Moses, motsetter også disse seg sannheten. De er mennesker med fordervet sinn og forkastelig tro.

Men ligesom Jannes og Jambres imodstode Moses, ligesaa imodstaae og disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.

Men de vil ikke ha fremgang lenger, for deres galskap skal bli åpenbart for alle, slik det også ble med de andre.

Men de skulle ikke faae Fremgang ydermere; thi deres Galenskab skal blive aabenbar for Alle, ligesom og hines blev.

Men du har fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet og utholdenhet.

Men du haver efterfulgt mig i Lærdom, Vandel, Forsæt, Tro, Langmodighed, Kjærlighed, Taalmodighed,

I forfølgelser og lidelser, som de jeg opplevde i Antiokia, i Ikonium og i Lystra. Hvilke forfølgelser jeg har utholdt, men Herren har befridd meg fra dem alle.

i Forfølgelser, i Lidelser, saadanne som mig ere vederfarne i Antiochia, i Iconium, i Lystra, hvilke Forfølgelser jeg haver udstaaet, og Herren friede mig af dem alle.

Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.

Ja, ogsaa Alle, som ville leve gudeligen i Christo Jesu, skulle forfølges.

Men onde mennesker og bedragere vil bli verre; de vil bedra og selv bli bedratt.

Men onde Mennesker og Bedragere fare frem til det Værre; de forføre og forføres.

Men bli i det du har lært og som du er overbevist om, siden du vet hvem du har lært det av.

Men bliv du i det, som du haver lært, og som dig er betroet, efterdi du veed, af hvem du haver lært,

Og du har kjent de hellige skrifter fra barndommen av, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

og efterdi du fra Barndom af kjender den hellige Skrift, som kan gjøre dig viis til Salighed ved Troen paa Christum Jesum.

Hele Skriften er innblåst av Gud og nyttig til læring, overbevisning, korrigering og oppdragelse i rettferdighet.

Den ganske Skrift er indblæst af Gud, og nyttig til Lærdom, til Overbeviisning, til Rettelse, til Optugtelse i Retfærdighed,

Slik at Guds menneske kan bli fullkomment, utrustet til all god gjerning.

at det Guds Menneske maa vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gjerning.