Så sier Herren: For tre overtredelser fra Moab, ja for fire, vil jeg ikke ta bort min straffelyst, fordi de brente Edoms konges bein til kalk.

Saa sagde Herren: For tre Moabs Overtrædelser og for fire vil jeg ikke afvende det, fordi han opbrændte Edoms Konges Been til Kalk.

Derfor vil jeg sende en ild mot Moab, den skal fortære palassene i Kirjot, og Moab skal dø i larm, ved rop, ved larmen fra trompeter.

Derfor vil jeg sende en Ild i Moab, den skal fortære Kirjoths Paladser, og Moab skal døe i Bulder, ved Skrig, ved Trompetens Lyd.

Og jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og drepe alle deres fyrster med ham, sier Herren.

Og jeg vil udrydde Dommeren midt af den, og ihjelslaae alle dens Fyrster med ham, sagde Herren.

Så sier Herren: For tre av Judas overtredelser, ja for fire, vil jeg ikke ta bort min straffelyst, fordi de foraktet Herrens lov og ikke fulgte hans forskrifter, men lot seg lede av de løgner deres fedre fulgte.

Saa sagde Herren: For tre Judæ Overtrædelser og for fire vil jeg ikke afvende det, fordi de foragtede Herrens Lov, og holdt ikke hans Skikke, og lode deres Løgne forføre sig, hvilke deres Fædre have vandret efter.

Derfor vil jeg sende en ild mot Juda, og den skal ødelegge palassene i Jerusalem.

Derfor vil jeg sende en Ild i Juda, og den skal fortære Paladserne i Jerusalem.

Så sier Herren: For tre overtredelser fra Israel, ja for fire, vil jeg ikke ta bort min straffelyst, fordi de solgte den rettferdige for penger og den fattige for et par sandaler.

Saa sagde Herren: For tre Israels Overtrædelser og for fire vil jeg ikke afvende det, fordi de solgte en Retfærdig for Penge, og en Fattig for et Par Skoe.

De lengter etter å tråkke jordens støv på de fattiges hode og hindrer de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike og vanhelliger mitt hellige navn.

De hige efter, at Jordens Støv (kan komme) paa de Ringes Hoved, og forvende de Sagtmodiges Vei; og en Mand og hans Fader gik til (een) Pige for at vanhellige mit hellige Navn.

De legger seg på pantede klær ved hvert alter og drikker vin i sin Guds hus som de har fått av dem som er straffet.

Og de bøiede sig ned paa pantede Klæder ved hvert Alter, og drak i deres Guders Huus Viin, (som de fik) af dem, som bleve straffede.

Men jeg ødela amoritten fra deres åsyn, han som var høy som sedertrær og sterk som eiketrær, jeg ødela hans frukt ovenfra og hans røtter nedenfra.

Og jeg, jeg fordærvede Amoriten fra deres Ansigt, hvis Høihed var som Cedres Høihed, og han var stærk som Egene, og jeg fordærvede hans Frugt oventil og hans Rødder nedentil.

Jeg førte dere opp fra Egyptens land, og jeg ledet dere gjennom ørkenen i førti år for at dere skulle ta amorittenes land i eie.

Og jeg, jeg førte eder op af Ægypti Land, og jeg førte eder i Ørken fyrretyve Aar, for at eie Amoriternes Land.

Jeg reiste opp profeter blant deres sønner og nasireere blant deres unge menn. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren.

Og jeg opreiste af eders Sønner til Propheter, og af eders unge Karle til Nasiræere; mon (det) ikke (være) saa, Israels Børn? siger Herren.

Men dere ga nasireerne vin og befalte profetene og sa: Dere skal ikke profetere.

Men I skjenkede Nasiræerne Viin, og gave Befaling over Propheterne, sigende: I skulle ikke spaae.

Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,

See, jeg vil trykke eders Sted, som en Vogn trykker, der er fuld med Neg,

så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.

saa en Let skal ikke kunne flye, og den Stærke ikke bestyrke sig ved sin Kraft, og en Vældig ikke redde sit Liv.

Den som spenner buen, skal ikke stå, den raske skal ikke redde seg, og rytteren skal ikke redde sitt liv.

Og den, som tager fat paa Buen, skal ikke staae, og den, som er let paa sine Fødder, skal ikke redde sig, og den, som rider paa Hesten, skal ikke redde sit Liv.

Den som er modig blant de mektige, skal flykte naken på den dagen, sier Herren.

Og den, som er stærk i sit Hjerte iblandt de Vældige, den skal flye nøgen paa den samme Dag, siger Herren.