Siden dere er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

Ere I altsaa opreiste med Christo, da søger det, som er oventil, hvor Christus sidder hos Guds høire Haand.

Ha blikket rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.

Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden.

For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Christo i Gud.

Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.

Naar Christus, vort Liv, aabenbares, da skulle ogsaa I aabenbares med ham i Herlighed.

Død derfor deres jordiske gjøremål: hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

Døder derfor eders jordiske Lemmer, Horeri, Ureenhed, Blødagtighed, ond Lyst og Gjerrighed, som er en Afgudsdyrkelse;

På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

for hvilke (Lasters) Skyld Guds Vrede kommer over Vantroens Børn,

Blant dem levde også dere tidligere, da dere levde i disse laster.

blandt hvilke I ogsaa fordum vandrede, da I levede i hine (Laster).

Men nå, legg av alt dette: sinne, harme, ondskap, spott og grovt språk fra deres munn.

Men nu aflægger ogsaa I alle disse Ting: Vrede, Hidsighed, Ondskab, Bespottelse, slem Snak af eders Mund.

Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.

Lyver ikke for hverandre, I, som have afført det gamle Menneske med dets Gjerninger,

Og iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter hans bilde, han som skapte det.

og iført det nye, som fornyes til Erkjendelse efter hans Billede, som skabte det;

Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskjærelse og uomskåret, barbar, skyter, slave, fri, men Kristus er alt og i alle.

hvor der ikke er Forskjel paa Græker og Jøde, Omskjærelse og Forhud, Barbar, Scythe, Træl, Fri, men Christus er Alt og i Alle.

Så kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, med inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.

Saa ifører eder da som Guds Udvalgte, Hellige og Elskede, inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,

Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har klagemål mot en annen. Som Kristus tilga dere, slik skal også dere tilgi.

saa I fordrage hverandre og tilgive hverandre, dersom Nogen haver Klagemaal imod Nogen; ligesom og Christus tilgav eder, saaledes og I.

Men over alt dette, kle dere i kjærligheten som er fullkommenhetens bånd.

Men over alt dette (ifører eder) Kjærligheden, som er Fuldkommenhedens Baand.

Og la Kristi fred regjerer i deres hjerter, til den dere også ble kalt i ett legeme; og vær takknemlige.

Og Christi Fred seire i eders Hjerter, til hvilken I og ere kaldte i eet Legeme; og værer taknemmelige.

La Kristi ord bo rikelig blant dere i all visdom, så dere lærer og formaner hverandre med salmer, lovsanger og åndelige sanger, idet dere synger med glede i deres hjerter for Herren.

Lader Christi Ord boe rigeligen iblandt eder i al Viisdom, saa I lære og paaminde hverandre med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, idet I synge yndigen i eders Hjerter for Herren.

Og alt dere gjør, i ord eller i handling, gjør alt i Herren Jesu navn, takkende Gud, Faderen, på grunn av ham.

Og Alt, hvad I gjøre i Ord eller i Handling, det (gjører) Alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud og Faderen formedelst ham.

Kvinner, vær underdanige overfor deres menn, slik det sømmer seg i Herren.

I Hustruer! værer eders egne Mænd underdanige, som det sømmer sig i Herren.

Menn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

I Mænd! elsker eders Hustruer og værer ikke bittre imod dem.

Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.

I Børn! værer Forældrene lydige i alle Ting; thi dette er velbehageligt for Herren.

Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.

I Fædre! opirrer ikke eders Børn, paa det de ikke skulle tabe Modet.

Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alt, ikke bare for syns skyld, som de som vil behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, av ærefrykt for Gud.

I Tjenere! værer eders timelige Herrer lydige i alle Ting, ikke med Øientjeneste, som de, der ville tækkes Menneskene, men i Hjertets Eenfoldighed, frygtende Gud;

Og alt dere gjør, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.

og Alt, hvad I foretage eder, det gjører af Hjertet, som for Herren og ikke som for Menneskene,

Vit at dere skal få arven som belønning fra Herren; for dere tjener Herren Kristus.

vidende, at I skulle faae Arvedelen til Vederlag af Herren; thi I tjene den Herre Christo.

Men den som gjør urett, skal få igjen for uretten han har gjort, og det er ingen partiskhet.”}]} fjern støttefoten og trappetrinnene for å få plass til en flat filmbalanse brett ut kontrollets lagringsstol det er bra å passe på at tapet er sikkert festet før du beveger dette for å unngå skader.

Men hvo, som gjør Uret, skal faae (Vederlag) for det, hvori han gjorde Uret; og der er ikke Persons Anseelse.