Engelen informerer Daniel om kongene i Persia etter Kyros, frem til Xerxes, som utløste krigen mellom Hellas og Persia, før Alexander den Store overtar og hans rike deles i fire

1

I det første året til Darius, mederen, stod jeg fram for å styrke og gi folkets kraft.

Og jeg, jeg stod i det første Darii den Meders Aar, til at styrke (Folket) og (at give) det Kraft.

2

Nå skal jeg fortelle deg sannheten: Det kommer enda tre konger i Persia, og den fjerde skal samle større rikdom enn alle de andre. Når han blir mektig gjennom sin rikdom, skal han vende alle mot riket i Hellas.

Og nu vil jeg kundgjøre dig Sandheden: See, der skulle endnu tre Konger staae i Persien, og den fjerde skal berige sig med større Rigdom end alle (de andre), og naar (han er bleven) mægtig i sin Rigdom, skal han opvække dem alle imod det Rige i Grækenland.

3

Deretter skal en mektig konge stå fram og herske med stor myndighet og gjøre som han vil.

Derefter skal der staae en vældig Konge, og herske med stort Herredom, og gjøre efter sin Villie.

4

Men når han står fast, skal riket hans brytes opp og deles mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller med den makt han selv hadde. Riket hans skal bli revet opp og bli delt til andre.

Og naar han haver staaet, skal hans Rige sønderbrydes og deles imod de fire Himmelens Vinde, dog ikke paa hans Efterkommere, ei heller efter hans Herredom, med hvilket han herskede; thi hans Rige skal oprykkes (og blive) Andre end disse til (Deel).

Nærmere beskrivelse av krigene mellom Egypts konger og Syrias konger, hvor Guds folk lider

5

Kongen i sør, en av deres fyrster, skal bli mektig, og en annen skal bli mektigere enn han og herske. Hans makt skal bli stor.

Og Kongen mod Sønden, som (er en) af hans Fyrster, skal bestyrkes; og (en Anden) skal bestyrkes over ham og herske, hans Herredom skal blive et stort Herredom.

6

Etter noen år skal de forenes, og kongens datter i sør skal komme til kongen i nord for å inngå en avtale. Men hun skal ikke ha makt til å støtte, og han og hans makt skal ikke bestå. Hun, sammen med de som fulgte henne, han som var far til henne, og den som støttet henne, skal overgis.

Og naar (nogle) Aar ere tilende, skulle de forbinde sig tilsammen, og Kongen af Søndens Datter skal komme til Kongen af Norden, for at gjøre billige (Forslag); men hun skal ikke formaae (Noget) ved (sin) Arms Kraft, og han og hans Arm skal ikke bestaae; men hun, hun skal overgives, samt de, som førte hende, og den, som avlede hende, og den, som styrkede hende (nogle) Tider.

7

Men en fra hennes slekts røtter skal stige opp i hennes sted. Han skal komme mot hæren og innta kongens festning i nord og gjøre som han vil, og bli sterk.

Og der skal opstaae (En) af en Qvist af hendes Rødder i hans Sted; og han skal komme til Hæren, og komme i Kongen af Nordens Befæstning, og gjøre ved dem (efter sin Villie) og bestyrke sig.

8

Han skal også føre deres guder sammen med deres verdifulle gjenstander av sølv og gull til fangenskap i Egypt. Han skal stå fast i noen år mot kongen av nord.

Ja, ogsaa deres Guder med deres ypperste (Mænd), med deres kostelige Tøi af Sølv og Guld, skal han føre i Fængslet til Ægypten; og han, han skal bestaae (nogle) Aar for Kongen mod Norden.

9

Han skal komme til kongens rike i sør, men vende tilbake til sitt eget land.

Og En skal komme i Kongen af Søndens Rige; men han skal vende tilbage til sit Land igjen.

10

Hans sønner skal ruste seg til krig og samle en stor hær. En av dem skal komme, oversvømme som en flom og gå over, og han skal komme for å føre krig helt til hans festning.

Og hans Sønner skulle indlade sig (i Krig) og samle en Hob af mange Hære, og (en af dem) skal vist komme og overskylle (som en Flod) og gaae over, og han skal komme igjen og indlade sig (i Krig) indtil hans Befæstning.

11

Kongen i sør skal bli rasende, dra ut og kjempe mot kongen i nord, og stille opp en stor hær. Men hæren skal overgis i hans hånd.

Og Kongen af Sønden skal forbittres og drage ud og stride imod ham, imod Kongen af Norden, og fremstille en stor Hob, og den (anden) Hob skal gives i hans Haand.

12

Når hæren blir tatt bort, skal hans hjerte bli stolt, og han skal felle ti tusen, men ikke få makt.

Naar den Hob bliver borttagen, skal hans Hjerte ophøie sig, og han skal fælde ti Tusinde, dog ikke bekræftes.

13

Kongen i nord skal komme tilbake med en større hær enn før og etter noen år komme med en stor hær og mye utstyr.

Og Kongen af Norden skal komme tilbage og fremstille en større Hob end den første og efterat nogle Aars Tider ere tilende, skal han vist komme med en stor Hær og med meget Gods.

14

På den tiden skal mange reise seg mot kongen i sør, og voldsmenn blant ditt folk skal oppstå for å oppfylle synet, men de skal falle.

Og i de samme Tider skulle Mange staae imod Kongen af Sønden, og de Røveres Børn af dit Folk skulle optages til at stadfæste Synet, men de skulle falde.

15

Kongen i nord skal komme og bygge murer og innta en sterk by. Sørens armer skal ikke kunne stå imot, og hans utvalgte styrker vil ikke ha makt til å stå imot.

Og Kongen af Norden skal komme og opkaste en Vold og indtage en (saare) fast Stad; og Armene af Sønden skulle ikke kunne bestaae, ei heller hans udvalgte Folk, og (der skal) ingen Kraft (være) til at bestaae.

16

Den som kommer mot ham, skal gjøre som han vil; ingen skal kunne stå imot ham. Han skal stå i det vakre landet, og det skal bli ødelagt ved hans hånd.

Men den, som kommer imod ham, skal gjøre efter sin Villie, og Ingen skal bestaae for hans Ansigt; han skal og staae i det deilige Land, og der skal skee en (fuld) Fordærvelse ved hans Haand.

17

Han skal sette sitt ansikt til å komme med all sitt kongerikes makt for å gjøre fredelige forslag med ham, og han skal oppnå det. Han skal gi ham en datter til kvinner for å ødelegge henne, men hun skal ikke støtte ham eller være på hans side.

Og han skal sætte sit Ansigt til at komme med al sit Riges Magt, og (der skal være) billige (Forslag til Fred) hos ham, og han skal udrette det; thi han skal give ham en Datter (af sine) Hustruers til at fordærve hende, men hun skal ikke staae (fast) og ikke være paa hans (Side).

18

Deretter skal han vende sitt ansikt mot kystene og innta mange, men en fyrste skal gjøre ende på hans forakt og ikke la hans forakt komme igjen.

Derefter skal han vende sit Ansigt tilbage imod Øerne, og indtage mange; men en Fyrste skal gjøre, at hans Forhaanelse skal ophøre for ham, at ikke lade hans Forhaanelse komme igjen over ham.

19

Han skal vende sitt ansikt mot sitt lands festninger, men han skal snuble, falle og ikke finnes.

Og han skal vende sit Ansigt tilbage til sit Lands Befæstninger, og støde sig og falde og ikke findes.

20

I hans sted skal en annen stå, som skal sende en skatteinnkrever gjennom det herlige riket, men han skal knuses etter få dager, uten sinne og uten krig.

Og der skal En staae i hans Sted, som skal lade en Plager fare igjennem det herlige Rige; men inden faa Dage skal han sønderbrydes, dog ikke ved (fnysende) Vrede og ei i Krigen.

Spesielt om Antiochos Epifanes' tyranni mot Guds folk, som er et forbilde på Antikrist

21

Deretter skal en foraktelig person stå i hans sted, en som ikke fikk kongens verdighet, men med list og smiger skal han overta kongeriket.

Siden skal der staae i hans Sted en Foragtet, hvilken de ikke skulle give Rigers Majestæt, men han skal komme med Stilhed og bemægtige sig Riget med smigrende (Ord).

22

De veldige styrkene skal bli feid bort foran ham og knuses. Også paktens fyrste skal knuses.

Og (da) skulle de Arme, (der ere ligesom) et Vandskyl, overflyttes for hans Ansigt og sønderbrydes, endogsaa Pagtens Fyrste.

23

Etter å ha inngått avtale med ham, skal han bedra og komme opp og bli sterk med få folk.

Og efterat han haver forbundet sig med ham, skal han gjøre Svig, og fare op og styrke sig med faa Folk.

24

I fred vil han også komme i rikets fruktbare områder, og han vil gjøre det verken hans fedre eller forfedre har gjort. Han vil spre bytte og rikdom til sine menn, og han skal legge planer mot festningene, men bare for en tid.

Med Stilhed skal han ogsaa komme i de fede (Stæder) i Landskabet, og gjøre det, som hans Fædre og hans Forfædre ikke have gjort, han skal adsprede for dem Rov, Bytte og Gods; og han skal optænke sine Anslag imod de faste Stæder, og (det) til en Tid.

25

Han skal vekke sin styrke og sitt hjerte mot kongen i sør med en stor hær. Kongen i sør skal føre krig med en stor og svært mektig hær, men han skal ikke holde stand fordi det blir lagt planer mot ham.

Og han skal opvække sin Kraft og sit Hjerte imod Kongen af Sønden med en stor Hær; da skal Kongen af Sønden indlade sig (med ham) i Krig med en stor og saare mægtig Hær; men han skal ikke bestaae, thi de skulle optænke (adskillige) Anslag imod ham.

26

De som spiser hans mat, skal knuse ham, og hæren hans skal oversvømmes, og mange skal falle drept.

Og de, som æde hans Mad, skulle sønderbryde ham, og hans Hær skal overskylle, og der skulle falde mange Ihjelslagne.

27

Begge kongenes hjerter skal være onde, og de skal snakke løgn ved samme bord, men det skal ikke lykkes, for slutten vil komme til den bestemte tid.

Og begge Kongernes Hjerte skal være at gjøre (hverandre) Ondt, og de skulle tale Løgn over eet Bord; og det skal ikke lykkes, thi Enden er endnu (beskikket) til en bestemt Tid.

28

Han skal vende tilbake til sitt land med mye rikdom, og hans hjerte vil være mot den hellige pakt; han skal lykkes og vende tilbake til sitt land.

Og han skal vende tilbage til sit Land med stort Gods, og hans Hjerte (skal være) imod den hellige Pagt; og han skal udrette det og vende tilbage til sit Land.

29

På den bestemte tid skal han vende tilbake mot sør, men det vil ikke gå som det gjorde før.

(Derefter) skal han komme tilbage til en bestemt Tid og komme mod Sønden; og det Sidste skal ikke være saa, som det Første.

30

For skip fra Kittim skal komme mot ham, og han skal bli ydmyket og vende om i sinne mot den hellige pakt og handle. Han skal vende om og være oppmerksom på dem som forlater den hellige pakt.

Thi Kithims Skibe skulle komme imod ham, og han skal blive bedrøvet, og vende om, og blive vred paa den hellige Pagt, og udrette (det), og vende om, og give Agt paa dem, som forlade den hellige Pagt.

31

En styrke fra ham skal reise seg og vanhellige helligdommen, festningen, og de skal fjerne det daglige offeret og sette opp en motbydelig ødeleggelse.

Og der skulle staae Arme af ham og vanhellige Helligdommen (og) Befæstningen, og de skulle borttage det daglige (Offer) og sætte en Vederstyggelighed som Ødelægger.

32

Han skal forlede dem som bryter pakten med smiger, men folket som kjenner sin Gud, skal stå fast og handle.

Og de, som handle ugudeligen imod Pagten, skal han komme til at hykle ved smigrende (Ord); men Folket, de, som kjende deres Gud, skulle styrke sig og udrette det.

33

De kloke blant folket skal undervise mange, men de skal falle ved sverd, ild, fangenskap og plyndring i mange dager.

Og de Forstandige iblandt Folket skulle undervise Mange, og de skulle falde ved Sværd og ved Ildslue, i Fængsel og i Rov (mange) Dage.

34

Når de faller, skal de få litt hjelp, og mange skal slutte seg til dem med smiger.

Og naar de falde, skulle de blive hjulpne med en liden Hjælp, og Mange skulle føie sig til dem med smigrende (Ord).

35

Noen av de kloke skal falle, for å rense dem, lutre og gjøre dem rene inntil endetiden, for det vil komme til den bestemte tid.

Og (Nogle) af dem, som undervise (Andre), skulle falde til at luttre og at rense og at klare dem indtil Endens Tid; thi den skal (komme) endnu til den bestemte Tid.

36

Kongen skal gjøre som han vil, opphøye seg og gjøre seg stor over enhver gud, tale merkelige ting mot Gudenes Gud, og skal ha fremgang inntil vreden er fullbyrdet. For det som er bestemt, skal skje.

Og Kongen skal gjøre efter sin Villie, og ophøie sig og gjøre sig stor over enhver Gud, og tale underlige Ting imod Guders Gud, og han skal have Lykke, indtil Vreden er endt, naar det, som er (fast) bestemt, er gjort.

37

Han skal ikke bry seg om sine fedres guder, heller ikke skal han bry seg om kvinner eller noen gud, for han skal opphøye seg over alt.

Og han skal ikke agte paa sine Fædres Guder, ei heller skal han agte paa yndelige Qvinder eller paa nogen Gud; thi han skal ophøie sig storligen over Alting.

38

Men i stedet skal han ære festningenes gud, en gud som hans fedre ikke kjente. Han skal ære ham med gull, sølv, edelsteiner og kostelige ting.

Men Befæstningernes Gud skal han ære paa sit Sted, og den Gud, som hans Fædre ikke kjendte, skal han ære med Guld og med Sølv og med dyrebare Stene og med kostelige Ting.

39

Med den fremmede gudens hjelp skal han angripe de sterke festningene. De som anerkjenner ham, skal han gi stor ære, han skal la dem herske over mange, og dele ut land som belønning.

Og (saaledes) skal han gjøre ved de (saare) stærke Befæstninger tilligemed den fremmede Gud, hvo, som erkjender (dem), den skal han bevise megen Ære, og han skal lade dem herske over Mange, og uddele (dem) Landet til Løn.

40

Ved endens tid skal kongen i sør utfordre ham, og kongen i nord skal komme imot ham som en storm, med vogner, ryttere og mange skip. Han skal trenge inn i landene, flomme over og passerer gjennom.

Men ved Endens Tid skal Kongen af Sønden stanges med ham, og Kongen af Norden skal komme over ham, (som med en Storm), med Vogne og med Ryttere og med mange Skibe, og komme i Landene og overskylle og fare igjennem.

41

Han skal også komme inn i det fagre landet, og mange skal falle. Men disse skal unnslippe hans hånd: Edom, Moab, og de fremste av Ammons barn.

Og han skal komme i det deilige Land, og Mange skulle falde; men disse skulle undkomme fra hans Haand: Edom og Moab og de Første af Ammons Børn.

42

Han skal strekke ut makt over landene, og Egyptens land skal ikke slippe unna.

Og han skal sende sin Magt i Landene, og Ægypti Land skal ikke undkomme.

43

Han skal ha makt over gull- og sølvskattene og alle kostelige ting i Egypt. Libyere og etiopere skal følge ved hans fotspor.

Og han skal herske over (de skjulte) Liggendefæ af Guld og Sølv, og over alle kostelige Ting i Ægypten, og Lybier og Morianer skulle gaae med ham.

44

Men nyheter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut med stor raseri for å tilintetgjøre og ødelegge mange.

Men Tidender af Østen og af Norden skulle forfærde ham, og han skal uddrage med stor Grumhed til at udslette og til at ødelægge Mange.

45

Han skal slå opp sine kongelige telt mellom havet og det hellige, vakre fjellet. Men han skal nå sin slutt, og ingen skal hjelpe ham.

Og han skal udslaae sit Paladses Pauluner imellem Havene, hos det deilige hellige Bjerg, og komme til sin Ende, og Ingen skal hjælpe ham.