Prestene, levittene, hele Levi-stammen, skal ikke ha del eller arv sammen med Israel; de skal spise Herrens ildofre og hans arv.

Præsterne, Leviterne, ja den ganske Levi Stamme skulle ikke have Deel eller Arv med Israel; de skulle æde Herrens Ildoffere og hans Arv.

Derfor skal han ikke ha arv blant sine brødre; Herren selv er hans arv, slik han har sagt til ham.

Derfor skal han ikke have Arv iblandt sine Brødre; Herren, han er hans Arv, ligesom han haver sagt til ham.

Dette skal være prestenes rett fra folket: Av dem som ofrer et offer, enten storfe eller småfe, skal de gi presten skulderen, kjevene og vommen.

Men dette skal være Præsternes Rettighed af Folket, af dem, som offre Offeret, enten Oxe eller Lam, at man skal give Præsten Boven og Kjæverne og Kallunet.

Det første av kornet ditt, din nye vin og oljen din, og den første ullen fra sauene dine, skal du gi ham.

Det Første af dit Korn, din nye Viin og din Olie, og den første Uld af dine Faar skal du give ham.

For Herren din Gud har utvalgt ham blant alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner alle dager.

Thi Herren din Gud haver udvalgt ham af alle dine Stammer til at staae at tjene i Herrens Navn, han og hans Sønner alle Dage.

Når en levitt kommer fra en av byene dine i hele Israel, der han er bosatt, og han kommer etter sitt hjertes lyst til det stedet Herren skal velge,

Og naar en Levit kommer fra een af dine Porte af al Israel, der, hvor han er fremmed, og han kommer efter al sin Sjæls Lyst til det Sted, hvilket Herren skal udvælge,

skal han tjene i Herrens, sin Guds navn, likesom alle hans brødre, levittene, som står der foran Herrens ansikt.

da skal han tjene i Herrens sin Guds Navn, ligesom alle hans Brødre, Leviterne, som staae der for Herrens Ansigt.

De skal ha lik del, i tillegg til det han har solgt av sitt arv.

De skulle æde lige Deel, foruden hans solgte (Gods), som han haver af Fædrene.

Når du kommer til det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter folkets avskyelige handlinger.

Naar du kommer til det Land, hvilket Herren din Gud giver dig, da skal du ikke lære at gjøre efter disse Folks Vederstyggeligheder.

Det skal ikke finnes hos deg noen som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, noen som driver med spådom, noen som er en tegntydende, eller noen som har å gjøre med fugleskrik, eller en trollmann.

Der skal ikke findes hos dig den, som lader sin Søn eller sin Datter gaae igjennem Ilden, den, som omgaaes med Spaadom, en Dagvælger, eller den, som agter paa Fugleskrig, eller en Troldkarl,

Eller noen som driver med maning, eller som spør en åndemaner, eller en tegntydende, eller noen som spør de døde.

eller den, som omgaaes med Manen, eller som adspørger en Spaamand, eller en Tegnsudlægger, eller som gjør Spørgsmaal til de Døde.

For enhver som gjør disse ting, er en avsky for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort foran deg.

Thi hver, som gjør disse Ting, er en Vederstyggelighed for Herren, og for disse Vederstyggeligheders Skyld fordriver Herren din Gud dem fra dit Ansigt.

Du skal være helhjertet overfor Herren din Gud.

Du skal være fuldkommen med Herren din Gud.

For disse nasjonene, som du skal drive bort, har lyttet til tegntydere og spåmenn; men deg har Herren din Gud ikke tillatt slikt.

Thi disse Hedninger, som du skal fordrive, de have hørt Dagvælgere og Spaamænd; men dig, dig haver Herren din Gud ikke saaledes tilstedet.

En profet fra ditt eget folk, dine brødre, som meg, skal Herren din Gud reise opp for deg; ham skal dere høre på.

En Prophet midt ud af dig, af dine Brødre, ligesom mig, skal Herren din Gud opreise dig; ham skulle I høre;

Slik som du ba Herren din Gud på Horeb dagen for forsamlingen, da du sa: Jeg kan ikke høre Herrens min Guds røst lenger, og ikke mer se denne store ild, for at jeg ikke skal dø.

efter alt det, du begjærede af Herren din Gud i Horeb paa Forsamlingens Dag, og sagde: Jeg kan ikke blive ved at høre Herrens min Guds Røst, og ikke ydermere see denne store Ild, at jeg skal ikke døe.

Da sa Herren til meg: Det de har sagt er godt.

Da sagde Herren til mig: De have talet vel i alt det, de have talet.

Jeg vil reise opp en profet blant deres brødre, som deg, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale alt jeg befaler ham.

Jeg vil opreise dem en Prophet midt ud af deres Brødre, ligesom du er, og jeg vil lægge mine Ord i hans Mund, og han skal tale til dem alt det, som jeg vil befale ham.

Og det skal være slik at den som ikke vil høre på mine ord, som han skal tale i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.

Og det skal skee, at den, som ikke vil høre paa mine Ord, som han skal tale i mit Navn, af ham vil jeg, jeg udkræve det.

Men den profeten som opptrer overmodig ved å tale et ord i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø.

Dog den Prophet, som handler hovmodeligen i at tale et Ord i mit Navn, som jeg ikke haver befalet ham at tale, eller den, som taler i andre Guders Navn, den samme Prophet skal døe.

Og om du sier i ditt hjerte: Hvordan skal vi vite hvilket ord Herren ikke har talt?

Og om du siger i dit Hjerte: Hvorledes kunne vi kjende det Ord, som Herren ikke haver talet?

Når profeten taler i Herrens navn, og det ordet ikke skjer eller ikke inntreffer, da er det et ord Herren ikke har talt; profeten har talt det i overmot, du skal ikke frykte ham.

Naar Propheten taler i Herrens Navn, og det Ord skeer ikke, og det kommer ikke, det samme er det Ord, som Herren ikke talede; den Prophet haver talet det af Hovmodighed, du skal ikke grue for ham.