Du skal ikke se din brors okse eller lam forsvinne, og holde deg unna dem; du skal føre dem tilbake til din bror.

Du skal ikke see din Broders Oxe eller hans Lam bortdrevne, og unddrage dig fra dem; du skal føre dem tilbage til din Broder.

Men hvis din bror ikke er i nærheten, eller du ikke kjenner ham, skal du ta dem med hjem og beholde dem til din bror spør etter dem. Da skal du gi dem tilbake til ham.

Men dersom din Broder ikke er nær hos dig, og du kjender ham ikke, da skal du samle det midt ind i dit Huus, og det skal være hos dig, indtil din Broder randsager derefter, saa skal du give ham det tilbage.

På samme måte skal du gjøre med hans esel, hans klær, og alt annet som din bror har mistet og du finner. Du må ikke ignorere det.

Og saaledes skal du gjøre med hans Asen, og saa skal du gjøre med hans Klæder, og saa skal du gjøre med alt det, som din Broder haver tabt, det, som er tabt af ham, og du finder det; du maa ikke unddrage dig.

Du skal ikke la din brors esel eller okse ligge hjelpeløst på veien. Du skal hjelpe til å reise dem opp.

Du skal ikke see din Broders Asen eller hans Oxe falde paa Veien, og unddrage dig fra dem; du skal opreise dem med ham.

En kvinne skal ikke bære mannsklær, og en mann skal ikke kle seg i kvinneklær. For den som gjør dette, er en styggedom for Herren din Gud.

Der skal intet Mandstøi være paa en Qvinde, og en Mand skal ikke føre sig i Qvindeklæder; thi hver den, som gjør disse Ting, er en Vederstyggelighed for Herren din Gud.

Når du finner et fuglereir på veien, enten i et tre eller på bakken, med unger eller egg og moren ligger på ungerne eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.

Naar der findes en Fuglerede for dig paa Veien, (enten) i noget Træ eller paa Jorden, og der ere Unger eller Æg, og Moderen, som ligger paa Ungerne eller paa Æggene, da skal du ikke tage Moderen med Ungerne.

Du skal slippe moren fri og ta ungene med deg, for at det må gå deg godt og du kan leve lenge.

Men du skal lade Moderen fare og tage Ungerne til dig; at det maa gaae dig vel, og du maa forlænge dine Dage.

Når du bygger et nytt hus, skal du sørge for å ha et rekkverk på taket, så du ikke bringer blodskyld over huset ditt hvis noen faller ned derfra.

Naar du bygger et nyt Huus, da skal du gjøre et Rækværk paa dit Tag, at du ikke skal lægge Blodskyld paa dit Huus, om nogen Faldende falder ned deraf.

Du skal ikke så forskjellig slag i vingården din, slik at avlingen og inntektene fra vingården ikke vanhelliges.

Du skal ikke saae din Viingaard med to Slags, at Sædens Fylde, som du saaer, og Viingaardens Indkomme ikke skal vanhelliges.

Du skal ikke pløye med både en okse og et esel sammen.

Du skal ikke pløie med en Oxe og med et Asen tillige.

Du skal ikke bære klær som er vevet av både ull og lin.

Du skal ikke føre dig i Klæder, vævede tilsammen af Uldent og Linned tillige.

Du skal lage dusker på de fire endene av kappen du har på.

Du skal gjøre dig Snorer paa de fire Flige af dit Klædebon, som du skjuler dig med.

Når en mann gifter seg med en kvinne og kommer sammen med henne, men så får avsky for henne,

Naar en Mand tager en Hustru, og kommer ind til hende, og faaer Had til hende,

og anklager henne for skammelig oppførsel og sprer et dårlig rykte, og sier: Jeg giftet meg med denne kvinnen, men fant ingen jomfrudom hos henne,

og lægger hende Sagers Handeler til, og udfører et ondt Rygte om hende og siger: Denne Qvinde tog jeg og holdt mig nær til hende, og jeg fandt ikke Jomfrudom hos hende,

da skal pikenes far og mor ta hennes jomfrutegn og fremvise dem for byens eldste ved porten.

da skal Pigens Fader og hendes Moder tage og udføre Pigens jomfruelige (Tegn) til Stadens Ældste, til Porten.

Og pikenes far skal si til de eldste: Jeg ga denne mannen min datter til kone, men han ble fiendtlig mot henne.

Og Pigens Fader skal sige til de Ældste: Jeg gav denne Mand min Datter til Hustru, og han haver faaet Had til hende.

Nå har han anklaget henne og sagt at han ikke fant jomfrudom hos henne. Her er beviset for min datters jomfrustand. Så skal de spre klærne foran de eldste i byen.

Og see, han, han lægger hende Sagers Handeler til og siger: Jeg haver ikke fundet din Datters Jomfrudom, og disse ere min Datters jomfruelige (Tegn); saa skulle de udbrede det Klæde for de Ældstes Ansigt af Staden.

De eldste av byen skal ta mannen og straffe ham.

Og de Ældste af den samme Stad skulle tage den Mand og revse ham.

De skal pålegge ham en bot på hundre sekler sølv til pikens far, fordi han har spredd et dårlig rykte om en jomfru i Israel, og hun skal forbli hans kone. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.

Og de skulle straffe ham paa hundrede (Sekel) Sølv og give Pigens Fader, fordi han haver udført ondt Rygte om en Jomfru i Israel; saa skal han have hende til Hustru, han maa ikke lade hende fare alle sine Dage.

Men hvis anklagen er sann og det ikke finnes jomfrutegn hos piken,

Men dersom det samme Ord har været Sandhed, at Pigens Jomfrudom ikke fandtes,

da skal de føre piken til døren av hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har utført skammelige handlinger i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du fjerne det onde fra deg.

da skulle de føre Pigen ud til Døren af hendes Faders Huus, og Folkene af hendes Stad skulle stene hende med Stene, og hun skal døe, fordi hun gjorde en Daarlighed i Israel, at bedrive Hor i hendes Faders Huus; og du skal borttage den Onde midt ud fra dig.

Hvis en mann finnes liggende med en annen manns kone, skal begge dø, både mannen og kvinnen. Slik skal du fjerne det onde fra Israel.

Om en Mand findes, at han ligger hos en Qvinde, som er en Mands Ægtehustru, da skulle de ogsaa begge døe, Manden, som laae hos Qvinden, og Qvinden; og du skal borttage den Onde af Israel.

Hvis en jente, en jomfru, er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,

Naar en Pige, en Jomfru, er trolovet med en Mand, og en Mand finder hende i Staden og ligger hos hende,

skal dere føre begge ut til byporten og steine dem til døde. Jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han krenket sin nestes kone. Slik skal du fjerne det onde fra deg.

da skulle I udføre dem begge til samme Stads Port og stene dem med Stene, og de skulle døe, Pigen for den Sags Skyld, at hun ikke raabte i Staden, og Manden for den Sags Skyld, at han krænkede sin Næstes Hustru; og du skal borttage den Onde midt ud fra dig.

Men hvis en mann finner den forlovede jenta ute på marken og tvinger seg på henne, skal bare mannen som lå med henne dø.

Men dersom en Mand finder den trolovede Pige paa Marken, og Manden holder fast ved hende og ligger hos hende, da skal Manden, som laae hos hende, for sig alene døe.

Men jenta skal du ikke gjøre noe med, for hun har ikke gjort noe som fortjener døden. Dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.

Men Pigen skal du ikke gjøre Noget, for Pigen er det ingen Dødssynd; thi ligesom En vilde opreise sig imod sin Næste og slaae ham plat ihjel, saaledes er denne Handel.

For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.

Thi han fandt hende paa Marken, den trolovede Pige raabte, og der var Ingen, som frelste hende.

Hvis en mann finner en jente, en jomfru, som ikke er forlovet, og tar henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,

Naar Nogen finder en Pige, en Jomfru, som ikke er trolovet, og tager fat paa hende og ligger hos hende, og de findes,

da skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekler sølv, og hun skal bli hans kone fordi han har krenket henne. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.

da skal den Mand, som laae hos hende, give Pigens Fader halvtredsindstyve (Sekel) Sølv, og hun skal være hans Hustru for den Sags Skyld, at han krænkede hende; han maa ikke lade hende fare alle sine Livsdage.

En mann skal ikke ta sin fars kone, og heller ikke krenke sin fars seng.

En Mand skal ikke tage sin Faders Hustru, og ei opslaae sin Faders Flige.