Ingen mann som er lemlestet kan bli med i Herrens forsamling.

Ingen Gilding, enten han er knust eller skaaren, maa komme i Herrens Forsamling.

Ingen som er født utenom ekteskap, skal komme inn i Herrens forsamling; selv i tiende ledd skal ingen av hans komme inn.

Intet Horebarn skal komme i Herrens Forsamling; endog i tiende Led skal ikke Nogen af Hans komme i Herrens Forsamling.

Ammonitter og moabitter skal aldri komme inn i Herrens forsamling, selv ikke i tiende ledd, aldri.

En Ammonit og Moabit skal ikke komme i Herrens Forsamling; endog i tiende Led skal ikke Nogen af dem komme i Herrens Forsamling evindelig;

Fordi de ikke møtte dere med brød og vann på veien da dere dro ut fra Egypt, og fordi de leide Bileam, Beors sønn, fra Petor i Mesopotamia for å forbanne deg.

for den Sags Skyld, at de ikke forekom eder med Brød og med Vand paa Veien, der I gik ud af Ægypten, og fordi han leiede Bileam, Beors Søn, af Pethor i Mesopotamia, imod dig, til at forbande dig.

Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam. Herren din Gud forvandlet forbannelsen til velsignelse for deg, fordi han elsker deg.

Men Herren din Gud vilde ikke høre Bileam, og Herren din Gud vendte dig Forbandelsen om til Velsignelse; thi Herren din Gud havde dig kjær.

Du skal ikke søke fred og velstand for dem så lenge du lever.

Du skal ikke søge deres Fred eller deres Gode, alle dine Dage evindeligen.

Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, fordi du var innvandrer i hans land.

Du skal ikke have Vederstyggelighed til en Edomit, thi han er din Broder; du skal ikke have Vederstyggelighed til en Ægypter, thi du haver været Fremmed i hans Land.

Barna deres kan komme inn i Herrens forsamling i tredje ledd.

De Børn, som de avle sig i det tredie Led, de maae komme i Herrens Menighed.

Når du er i leir mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt som er ondt.

Naar du gaaer ud af Leiren imod dine Fjender, da tag dig vare for al ond Handel.

Hvis det er en mann blant dere som blir uren ved nattlige hendelser, skal han gå utenfor leiren; han skal ikke komme inn igjen.

Naar der er en Mand iblandt eder, som ikke er reen for det, som ham kunde hændes om Natten, da skal han gaae ud udenfor Leiren, han skal ikke komme ind i Leiren.

Om kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.

Og det skal skee, henimod Aften skal han bade sig i Vand; og naar Solen gaaer ned, skal han komme ind i Leiren.

Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå alene.

Og du skal have et Sted udenfor Leiren, og du skal udgaae derhen udenfor.

Du skal ha en spade blant utstyret ditt; når du har gjort ditt fornødne, skal du grave et hull og dekke til avføringen din.

Og du skal have en Spade foruden dine Vaaben; og det skal skee, naar du haver siddet derude, da skal du grave dermed, og vende dig om og skjule det, som er gaaet fra dig.

For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å beskytte deg og gi deg seier over fiendene. Leiren må derfor være hellig, så han ikke ser noe upassende hos deg og vender seg bort.

Thi Herren din Gud vandrer midt iblandt din Leir, for at udfrie dig og at give dine Fjender for dit Ansigt, og din Leir skal være hellig, at han skal ikke see nogen ubluelig Handel hos dig, og vende sig bort fra dig.

Du skal ikke overgi en tjener som har rømt fra sin herre til deg.

Du skal ikke overantvorde en Tjener til sin Herre, som er undkommen fra sin Herre til dig.

Han skal få bo hos deg, på det stedet han selv velger, innenfor en av dine porter. Du må ikke forårsake ham urett.

Han skal blive hos dig midt iblandt dig paa det Sted, som han udvælger sig til Gode i een af dine Porte; du skal ikke forfordele ham.

Ingen av Israels døtre skal være prostituert, og ingen av Israels sønner skal være løsaktige.

Der skal ingen Skjøge være af Israels Døttre, og ingen Skjørlevner skal være af Israels Sønner.

Du skal ikke bringe lønn for prostitusjon eller hundepenger inn i Herrens, din Guds hus, for et løfte, for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.

Du skal ikke indføre Skjøgeløn eller Hundeværd i Herrens din Guds Huus for noget Løfte; thi de ere Herren din Gud ogsaa begge en Vederstyggelighed.

Du skal ikke kreve rente av din bror, verken på penger, mat eller noe som kan gi rente.

Du skal ikke tage Aager af din Broder, Pengeaager, Madaager eller Aager af nogen Ting, som kan aagres med.

Av en utlending kan du kreve rente, men ikke av din bror, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i det land du skal innta.

Af en Fremmed maa du tage Aager, men af din Broder maa du ikke tage Aager; at Herren din Gud skal velsigne dig i alt det, som du udrækker din Haand til, i det Land, hvor du kommer hen til at eie det.

Når du gir Herren din Gud et løfte, skal du ikke vente med å innfri det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd om du ikke gjør det.

Naar du lover Herren din Gud et Løfte, da skal du ikke tøve at betale det; thi Herren din Gud vil visseligen udkræve det af dig, og det skal være dig til Synd.

Hvis du lar være å love, vil det ikke være synd for deg.

Men naar du efterlader at love, skal det ikke være dig til Synd.

Det som dine lepper har uttalt, skal du holde. Du skal innfri det du frivillig har lovet Herren din Gud med din munn.

Det, som er udgaaet af dine Læber, skal du holde og gjøre, saasom du haver lovet Herren din Gud frivilligen, som du haver talet med din Mund.

Når du går inn i din nestes vingård, kan du spise så mange druer du vil, men du skal ikke ta med deg noe i en kurv.

Naar du kommer i din Næstes Viingaard, da maa du æde Druer efter din Sjæls (Begjæring), til du er mæt; men du skal Intet lægge i dit Kar.

Når du går inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd i kornåkeren.

Naar du kommer i din Næstes staaende (Korn), da maa du plukke Ax af med din Haand; men du skal ikke røre Seglen over din Næstes staaende (Korn).