Når en mann gifter seg med en kvinne, og det skjer at hun ikke lenger finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe upassende hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev og gi det til henne, og la henne forlate huset.

Naar en Mand tager en Hustru og ægter hende, og det skeer, at hun ikke finder Naade for hans Øine, thi han fandt en ubluelig Handel hos hende, da skal han skrive hende et Skilsmissebrev og give i hendes Haand, og lade hende fare af sit Huus.

Når hun har forlatt huset hans, kan hun gifte seg med en annen mann.

Og naar hun er udgangen af hans Huus, og hun gaaer bort og bliver en anden Mands,

Hvis denne andre mannen også mister interessen for henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og lar henne forlate huset, eller hvis den andre mannen dør,

og den samme anden Mand faaer Had til hende, og skriver hende et Skilsmissebrev, og giver i hendes Haand, og lader hende fare af sit Huus, eller om den anden Mand døer, som tog sig hende til Hustru,

kan ikke hennes første mann, som skilte seg fra henne, ta henne tilbake som sin kone etter at hun har vært med en annen, for det er avskyelig for Herren. Du skal ikke forårsake synd i landet som Herren din Gud gir deg som arv.

da maa ikke hendes første Mand, som lod hende fare, atter tage hende til at være hans Hustru, siden hun er bleven ureen, thi det er en Vederstyggelighed for Herrens Ansigt; og du skal ikke gjøre det Land syndigt, som Herren din Gud giver dig til Arv.

Når en mann har giftet seg med en ny kone, skal han ikke reise ut i krig, og ingen byrde skal legges på ham. Han skal være fri i sitt hus i ett år og glede seg med sin kone som han har tatt.

Naar en Mand haver taget en ung Hustru, skal han ikke uddrage i Striden, og man skal ingen Tyngde lægge paa ham; han skal være fri i sit Huus et Aar, og være glad med sin Hustru, som han haver taget.

Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.

Man skal ikke tage begge Møllestene eller (den øverste) Møllesteen til Pant; thi man tager saa Livet til Pant.

Hvis noen finnes som stjeler en person blant sine landsmenn, Israels barn, og utnytter ham eller selger ham, skal den tyven dø, og du skal fjerne det onde fra deg.

Om Nogen findes, som stjæler en Person af sine Brødre, af Israels Børn, og driver Handel med ham eller sælger ham, da skal den samme Tyv døe, og du skal borttage den Onde fra dig.

Vær forsiktig med spedalskhetens sykdom, og følg nøye alt det prestene, levittene, lærer dere. Som jeg har befalt dem, skal dere sørge for å følge.

Tag dig vare i Spedalskheds Plage, at du tager saare (vel) vare, og at du gjør efter alt det, som Præsterne, Leviterne, skulle lære eder; eftersom jeg haver budet dem, skulle I tage vare paa at gjøre.

Husk hva Herren din Gud gjorde med Miriam på veien da dere dro ut av Egypt.

Kom ihu, hvad Herren din Gud gjorde ved Maria paa Veien, der I droge ud af Ægypten.

Hvis du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pantet.

Dersom du udlaaner til din Næste noget Laan, da skal du ikke komme ind i hans Huus, at tage hans Pant til Pant.

Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta pantet med ut til deg.

Du skal staae udenfor, og den Mand, som du haver laant Noget, skal bære Pantet ud til dig udenfor.

Men hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med pantet hans.

Men dersom han er en nødtørftig Mand, da skal du ikke lægge dig med hans Pant.

Du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, så han kan legge seg i kappen sin og velsigne deg. Og dette skal være din rettferdighet foran Herren din Gud.

Du skal give ham Pantet tilbage, naar Solen gaaer ned, at han kan lægge sig i sit Klædebon og velsigne dig; og det skal være dig en Retfærdighed for Herrens din Guds Ansigt.

Du skal ikke holde tilbake lønn fra en fattig eller trengende dagarbeider, enten han er av dine landsmenn eller en fremmed bosatt i ditt land innenfor portene dine.

Du skal ikke gjøre en nødtørftig eller en fattig Daglønner Vold, (være sig) af dine Brødre eller af din Fremmede, som er i dit Land inden dine Porte.

Du skal gi ham lønnen samme dag, før solen går ned, for han er trengende og holder livet oppe med de pengene. Ellers kunne han rope til Herren om deg, og det vil være en synd mot deg.

Du skal give ham sin Løn paa sin Dag, og Solen skal ikke gaae ned derover, thi han er nødtørftig, og dermed opholder han sit Liv; at han ikke skal raabe over dig til Herren, og det skal være dig til Synd.

Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.

Forældre skulle ikke dødes for Børn, og Børn skulle ikke dødes for Forældrene; de skulle dødes, hver for sin Synd.

Du skal ikke bøye retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klesdrakt som pant.

Du skal ikke bøie Retten for den Fremmede, den Faderløse, og ei tage en Enkes Klæder til Pant.

Husk at du var en slave i Egypt, og Herren din Gud forløste deg derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

Og du skal komme ihu, at du var en Tjener i Ægypten, og Herren din Gud forløste dig derfra; derfor byder jeg dig at gjøre denne Gjerning.

Når du har høstet avlingen på åkeren din og glemt et kornband der, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør.

Naar du haver høstet din Høst paa din Ager og glemt et Neg paa Ageren, da skal du ikke vende tilbage at tage det, det skal høre den Fremmede, den Faderløse og Enken til; paa det at Herren din Gud skal velsigne dig i al dine Hænders Gjerning.

Når du har slått ned olivenene dine, skal du ikke riste treet en gang til. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken.

Naar du haver rystet dit Olietræ, da skal du ikke afryste Grenene efter dig; det skal høre den Fremmede, den Faderløse og Enken til.

Når du har høstet fra vingården din, skal du ikke etterplukke. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken.

Naar du haver plukket din Viingaard, da skal du ikke eftersanke efter dig; det skal høre den Fremmede, den Faderløse og Enken til.

Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre denne gjerningen.

Og du skal komme ihu, at du var en Tjener i Ægypti Land; derfor byder jeg dig at gjøre denne Gjerning.