Moses og de eldste av Israel påla folket og sa: Hold alle budene som jeg gir dere i dag.

Og Mose og de Ældste af Israel bød Folket og sagde: Hold alt det Bud, som jeg byder eder idag.

Når dere krysser Jordan og kommer til landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere reise opp store steiner og smøre dem med kalk.

Og det skal skee, paa den Dag, naar I skulle gaae over Jordanen til det Land, som Herren din Gud giver dig, da skal du opreise dig store Stene og overstryge dem med Kalk.

Skriv alle ordene i denne loven på dem når dere har krysset over, så dere kan komme til det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter med melk og honning, slik Herren deres fedres Gud har lovet dere.

Og du skal skrive paa dem alle denne Lovs Ord, naar du gaaer over, paa det du maa komme i Landet, som Herren din Gud giver dig, et Land, som flyder med Melk og Honning, saasom Herren, dine Fædres Gud, haver tilsagt dig.

Når dere har krysset Jordan, skal dere sette opp disse steinene på Ebal-fjellet, slik jeg befaler dere i dag, og smøre dem med kalk.

Og det skal skee, naar I gaae over Jordanen, da skulle I opreise disse Stene, om hvilke jeg befaler eder idag, paa Ebals Bjerg, og du skal overstryge dem med Kalk.

Bygg et alter for Herren deres Gud der, et alter av stein; dere skal ikke bearbeide dem med jern.

Og du skal bygge der Herren din Gud et Alter, et Alter af Stene; du skal ikke røre Jern over dem.

Bygg Herrens, deres Guds alter, med hele steiner, og ofre brennoffer der til Herren deres Gud.

Du skal bygge Herrens din Guds Alter af hele Stene, og offre Herren din Gud Brændoffere derpaa.

Ofr takoffere der, spis og gled dere i Herrens, deres Guds nærvær.

Du skal og offre Takoffere og æde der, og være glad for Herrens din Guds Ansigt.

Skriv alle ordene i denne loven på steinene; gjør det tydelig klart.

Og du skal skrive alle denne Lovs Ord paa samme Stene; gjør det vel klart.

Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Hør, Israel, i dag har du blitt Herren din Guds folk.

Og Mose og Præsterne, Leviterne, talede til al Israel og sagde: Agt og hør, Israel, du er paa denne Dag bleven Herrens din Guds Folk.

Du skal lytte til stemmen til Herren din Gud og følge hans bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag.

Og du skal høre Herrens din Guds Røst, og gjøre efter hans Bud og hans Skikke, hvilke jeg byder dig idag.

Moses ga folket denne befaling samme dag:

Og Mose bød Folket paa den samme Dag og sagde:

Disse skal stå på Grisims fjell for å velsigne folket når dere har gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.

Disse skulle staae at velsigne Folket paa Grissims Bjerg, naar I ere komne over Jordanen: Simeon og Levi og Juda, Isaschar og Joseph og Benjamin.

Og disse skal stå på Ebalfjellet for å uttale forbannelser: Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan og Naftali.

Og disse skulle staae til Forbandelse paa Ebals Bjerg: Ruben, Gad og Aser og Sebulon, Dan og Naphthali.

Levitterne skal rope høyt til hele Israel og si:

Og Leviterne skulle svare og sige til hver Mand af Israel med høi Røst:

Forbannet er den som lager et utskåret eller støpt bilde, noe Herren avskyr, et verk laget av en håndverker, og setter det i skjulsteder; og hele folket skal svare: Amen!

Forbandet være den Mand, som gjør et udskaaret eller et støbt Billede, en Vederstyggelighed for Herren, en Mesters Hænders Gjerning, og sætter det i Skjul; og alt Folket skal svare og sige: Amen!

Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som ringeagter sin Fader eller sin Moder; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som flytter sin Næstes Markeskjel; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som får en blind til å gå seg vill på veien; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som kommer en Blind til at fare vild paa Veien; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som bøier Retten for den Fremmede, Faderløse og Enken; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars kappes flik; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som ligger hos sin Faders Hustru, naar han haver opslaget sin Faders Flige; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som ligger med et dyr; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som ligger hos noget Dyr; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som ligger med sin søster, enten det er datteren til hans far eller hans mor; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som ligger hos sin Søster, som er hans Faders Datter eller hans Moders Datter; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som ligger med sin kones mor; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som ligger hos sin Hustrues Moder; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som slaaer sin Næste i Skjul; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som godtar bestikkelse for å slå en uskyldig person; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som tager Gave for at slaae en Person, som er uskyldigt Blod; og alt Folket skal sige: Amen!

Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem; og hele folket skal si: Amen!

Forbandet være den, som ikke holder (alle) Ordene i denne Lov, at gjøre derefter; og alt Folket skal sige: Amen!