Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren lot ham se hele Gileads land helt til Dan,

Og Mose gik op af Moabs slette Marker paa Nebo Bjerg, paa Pisgæ Top, som er lige imod Jericho; og Herren lod ham see alt Gileads Land indtil Dan,

og hele Naftali, Efraims og Manasses land, og hele Juda helt til yttersiden av havet,

og al Naphthali, og Ephraims og Manasse Land, og alt Judæ Land indtil det yderste Hav,

og sørlandet og slettelandskapet, dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.

og Sønden og den slette (Egn), den Dal hos Jericho, (som er) Palmestaden, indtil Zoar.

Herren sa til ham: Dette er landet som jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob, og lovte: Din ætt vil jeg gi det. Jeg har latt deg se det med egne øyne, men du skal ikke krysse dit.

Og Herren sagde til ham: Dette er det Land, som jeg haver svoret Abraham, Isak og Jakob, og sagt: Din Sæd vil jeg give det; jeg haver ladet dig see det med dine Øine, men du skal ikke gaae derhen over.

Og Moses, Herrens tjener, døde der i Moabs land, som Herren hadde sagt.

Og Mose, Herrens Tjener, døde der i Moabs Land efter Herrens Mund.

Han ble gravlagt i dalen i Moabiternes land, rett overfor Bet-Peor; og ingen kjenner hans gravsted til denne dag.

Og han begrov ham i Dalen i Moabiternes Land, tvært over for Peors Huus; og Ingen haver vidst hans Grav indtil denne Dag.

Moses var hundre og tjue år gammel da han døde; hans øyne var ikke svake, og hans styrke hadde ikke avtatt.

Og Mose var hundrede og tyve Aar gammel, der han døde; hans Øie var ikke dumt, og hans Kraft var ikke vegen fra ham.

Israels barn sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager; sorgdagene for Moses tok slutt.

Og Israels Børn begræd Mose paa Moabiternes slette Marker tredive Dage; og Graadens Dage endtes, den Sorg over Mose.

Josva, Nuns sønn, var fylt med visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene sine på ham; Israels barn adlød ham og handlet slik Herren hadde befalt Moses.

Og Josva, Nuns Søn, blev fyldt med Viisdoms Aand, thi Mose havde lagt sine Hænder paa ham; og Israels Børn hørte ham og gjorde, saasom Herren havde befalet Mose.

Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,

Men der opstod ikke en Prophet ydermere i Israel som Mose, hvilken Herren kjendte Ansigt til Ansigt;

som kunne gjøre alle de tegn og undere som Herren sendte ham til å gjøre i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans land,

til alle de Tegn og de underlige Ting, som Herren sendte ham til at gjøre i Ægypti Land, paa Pharao og paa alle hans Tjenere og paa alt hans Land,

og den sterke hånd og de store, fryktinngytende gjerninger som Moses utførte for hele Israels øyne.

og til al den stærke Haand og til al den store Forskrækkelse, som Mose gjorde for al Israels Øine.