Ikke vær rask med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor bør ordene dine være få.

Vær ikke snar med din Mund, og lad dit Hjerte ikke haste at tale Noget for Guds Ansigt; thi Gud er i Himmelen, og du paa Jorden, derfor lad dine Ord være faa.

For med mye strev kommer drømmer, og med mange ord hører man en dåres stemme.

Thi hvor megen Møie er, komme Drømme, og hvor mange Ord ere, (hører man) en Daares Røst.

Når du gir Gud et løfte, nøl ikke med å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Det du har lovet, skal du holde.

Naar du lover Gud et Løfte, tøv ikke at betale det, thi (han haver) ingen Lyst til Daarer; hvad du lover, det betal.

Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.

Det er bedre, at du Intet lover, end at du lover og betaler det ikke.

La ikke munnen din få kroppen til å synde, og si ikke til Guds engel at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på stemmen din og ødelegge det du har gjort med hendene dine?

Tilsted ikke din Mund at komme dit Kjød til at synde, og siig ikke for Engelens Ansigt, at det er en Forseelse; hvi skulde Gud fortørnes for din Røst og fordærve dine Hænders Gjerning?

Som med mange drømmer, slik også med mange ord, er det tomhet; men frykt Gud.

Thi (ligesom) hvor mange Drømme ere, (der ere) og Forfængeligheder, (saa) og i mange Ord; men frygt Gud.

Hvis du ser at den fattige blir undertrykt, og rettferdighet og lov blir tatt bort i et landområde, bli ikke overrasket over denne handlingen. For over den høye er en annen høyere, og den høyeste er over dem alle.

Dersom du seer, at en Arm fortrykkes, og at Ret og Retfærdighed bortrives i et Landskab, da forundre dig ikke over den Villie; thi der er en Høi over den Høie, som tager vare (derpaa), ja, den Høieste er over dem.

Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.

Og Jordens Nytte er for Alle; en Konge (selv) bliver betjent af Ageren.

Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke glede av det. Dette er også tomhet.

Hvo, der elsker Penge, kan ikke mættes af Penge, og hvo, som elsker meget (Gods), faaer dog ikke Gavn deraf; dette er ogsaa Forfængelighed.

Når rikdommen vokser, er det mange som fortærer den. Hva nytte har eierne av den da, annet enn å se på det med egne øyne?

Hvor Godset bliver meget, ere Mange, som det æde; hvad for Nytte (er der da) for dem, som det eie, uden at deres Øine see (derpaa)?

For den som arbeider, er søvnen god, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod lar ham ikke sove.

Hvo, der arbeider, ham er Søvnen sød, hvad enten han æder lidet eller meget, men den Riges Mættelse lader ham ikke sove.

Dette er en ond plage jeg har sett under solen: rikdom som voktes av eieren til hans egen ulykke.

Det er en ond Syge, som jeg saae under Solen, at Rigdom bevares for sin Herre til hans (egen) Ulykke,

Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.

eller Rigdom selv forkommes ved ond Møie, og (om) han (end) avlede en Søn, da (bliver der) ikke Noget i hans Haand.

Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.

Ligesom han udkom af sin Moders Liv, saa skal han nøgen fare igjen, og gaae, saasom han kom, og han skal ikke tage Noget (med sig) af sit Arbeide, som han kan bortføre i sin Haand.

Dette er også en ond plage: at han skal fare bort på samme måte som han kom. Hva får han ut av all sin strev for vinden?

Derfor er dette ogsaa en ond Syge, at han i alle Maader skal fare, saasom han kom; hvad Fordeel haver han da (deraf), at han haver arbeidet i Veiret,

Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?

at han og maatte æde i Mørke alle sine Dage, baade med megen Græmmelse og sin Sygdom og Fortørnelse?

Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.

See, jeg haver seet, (at det er) godt, (og) at det er smukt at æde og drikke, og at see (og nyde) det Gode i alt sit Arbeide, som En arbeider under Solen i sit Livs Dages Tal, som Gud haver givet ham; thi det er hans Deel.

Til den som Gud har gitt rikdom og eiendom, og som han gir evne til å nyte sin del og glede seg i sitt arbeid, det er en gave fra Gud.

Og hvilket Menneske, som Gud haver givet Rigdom og Gods, og giver ham Magt at æde deraf, og at optage sin Deel, og at glæde sig i sit Arbeide, dette er en Guds Gave.

For han vil ikke stadig tenke på dagene i sitt liv, fordi Gud gir ham glede i hjertet.

Thi han skal ikke meget komme sit Livs Dage ihu, efterdi Gud svarer ham i hans Hjertes Glæde.