Barn! Vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.

I Børn! adlyder Eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Ær din far og mor! — dette er det første bud med et løfte —

Ær din Fader og Moder! — hvilket er det første Bud med Forjættelse, —

slik at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.

at det maa gaae dig vel, og du maa længe leve paa Jorden.

Og dere fedre! Ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.

Og I Fædre! opirrer ikke Eders Børn, men opføder dem i Tugt og Herrens Formaning.

Dere tjenere! Vær lydige mot deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av hjertets oppriktighet, som om det var for Kristus;

I Tjenere! adlyder Eders timelige Herrer med Frygt og Bæven, i Eders Hjertes Eenfoldighed, som Christo;

ikke bare når de ser på, som noen som vil behage mennesker, men som Kristi tjenere, idet dere gjør Guds vilje av hjertet,

ikke med Øientjeneste, som de, der ville tækkes Menneskene, men som Christi Tjenere, saa I gjøre Guds Villie af Hjertet,

og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;

tjenende med Velvillighed Herren og ikke Mennesker;

vitende at hva godt en hver gjør, det vil han få igjen av Herren, enten han er tjener eller fri.

vidende, at hvad Godt Enhver gjør, det skal ham gjengjældes af Herren, hvad enten han er Tjener eller Fri.

Og dere herrer! Gjør det samme mot dem og la trusler fare, vitende at også deres egen Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på personer.

Og I Herrer! gjører det Samme mod dem og lader Trudsel fare, vidende, at ogsaa Eders egen Herre er i Himlene, og Persons Anseelse er ikke hos ham.

Til slutt, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldes kraft!

Iøvrigt, mine Brødre: vorder stærke i Herren og i hans Vældes Kraft!

Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb.

For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndelige hær under himmelen.

Thi vi have ikke Kamp mod Kjød og Blod, men mod Fyrstendømmer og Magter, mod Verdens Herrer, som regjere i denne Tids Mørke, mod Ondskapens aandelige Hær under Himmelen.

Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.

Derfor tager Guds fulde Rustning paa, at I kunne gjøre Modstand paa den onde Dag og bestaae efter at have overvundet Alt.

Så stå da ombundet med sannhetens belte om livet, kledd i rettferdighetens brystplate,

Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed og iførte Retfærdighedens Pantser,

og med føttene beredt med fredens evangelium som sko,

Fødderne ombundne med Færdighed i Fredens Evangelium,

Grip fremfor alt troens skjold, med hvilket dere kan slukke alle den ondes brennende piler.

saa I fremfor alle Ting gribe Troens Skjold, med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile;

Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,

og tager Saliggjørelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord,

og be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse, vær årvåkne i det med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,

bedende til hver Tid i Aanden med al Bøn og Begjæring, aarvaagne til det Samme med al Varagtighed og Bøn for alle de Hellige,

også for meg, at jeg må få de rette ord når jeg åpner min munn og frimodig kan gjøre evangeliets hemmelighet kjent,

ogsaa for mig, at min Mund maa oplades, og Ordet gives mig til at kundgjøre med Frimodighed Evangelii Hemmelighed,

for hvis skyld jeg er en ambassadør i lenker, og at jeg må tale med frimodighet om den, slik som jeg bør tale.

for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, at jeg maa tale med Frimodighed derudi, som mig bør at tale.

Men for at dere også skal vite hvordan jeg har det og hva som skjer, skal Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.

Men at ogsaa I skulle vide min Tilstand, hvorledes det gaaer mig, da skal Tychicus, den elskelige Broder og troe Tjener i Herren, kundgjøre Eder Alt;

Han har jeg sendt til dere nettopp for at dere skal vite hvordan det går med oss, og for at han skal styrke deres hjerter.

hvem jeg haver sendt til Eder, just for at I skulle vide, hvorledes det staaer til hos os, og at han skal trøste Eders Hjerter.

Fred være med brødrene, og kjærlighet og tro fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus!

Fred være med Brødrene, og Kjærlighed og Tro fra Gud Fader og den Herre Jesu Christo!

Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet! Amen.

Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesum Christum i Uforkrænkelighed! Amen.