Her er de lovene du skal gi dem.

Og disse ere de Love, som du skal sætte dem for.

Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og på det syvende skal han gå fri uten betaling.

Naar du kjøber en ebraisk Tjener, da skal han tjene sex Aar, og paa det syvende skal han udgaae fri for Intet.

Kommer han alene, skal han også gå ut alene; hvis han har hustru, kan hun følge med ham.

Dersom han kom eenlig, da skal han udgaae eenlig; dersom han var en Hustrues Mand, da skal hans Hustru udgaae med ham.

Hvis hans herre har gitt ham en hustru, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kvinnen og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.

Dersom hans Herre haver givet ham en Hustru, og hun haver født ham Sønner eller Døttre, da skal Qvinden og hendes Børn høre hendes Herre til, og han selv skal udgaae eenlig.

Men dersom tjeneren sier: 'Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn; jeg vil ikke bli fri,'

Men dersom Tjeneren siger hart: Jeg elsker min Herre, min Hustru og mine Børn, jeg vil ikke gaae fri ud,

da skal hans herre føre ham fram for dommerne, og føre ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal stikke hull på øret hans med en syl; da skal han tjene ham for alltid.

da skal hans Herre, føre ham frem for Dommerne og holde ham op til Døren eller til Dørstolpen, og hans Herre skal gjennemstinge hans Øre med en Syl; saa skal han tjene ham evindeligen.

Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som tjenerne gjør.

Og naar Nogen sælger sin Datter til at være en Tjenestepige, da skal hun ikke udgaae, som Tjenere udgaae.

Dersom hun ikke behager sin herre, som har forlovet seg med henne, skal han la henne bli løst. Han har ikke rett til å selge henne til fremmede folk, siden han har brutt sin tro.

Dersom hun er ond for hendes Herres Øine, som haver trolovet sig hende, da skal han lade hende løses; han skal ikke have Magt til at sælge hende til et fremmed Folk, naar han forlader hende.

Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.

Men dersom han trolover hende til sin Søn, skal han gjøre hende efter Døttrenes Ret

Tar han en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.

Dersom han tager sig en anden, da skal han ikke formindske hendes Livs Ophold, hendes Klæder og hendes Ægteskabs-Pligt.

Hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fritt uten betaling.

Men dersom han ikke gjør mod hende disse tre, da skal hun udgaae for Intet, foruden Penge.

Den som slår noen til døde, skal sannelig dø.

Hvo, som slaaer et Menneske, at det døer, han skal visseligen dødes.

Men hvis han ikke ligger på lur, men Gud har latt personen falle i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.

Men haver han ikke luret efter ham, men Gud haver ladet ham komme for hans Haand, da vil jeg sætte dig et Sted, hvor han skal flye hen.

Men hvis noen med overlegg dreper sin neste med list, skal du ta ham selv fra mitt alter for å drepe ham.

Og naar Nogen hovmodeligen opsætter sig imod sin Næste, at slaae ham ihjel med Svig, da skal du tage ham fra mit Alter til at døe.

Den som slår far eller mor, skal sannelig dø.

Og hvo, som slaaer sin Fader eller sin Moder, skal visseligen dødes.

Den som bortfører et menneske, enten han selger det, eller det blir funnet i hans hånd, skal sannelig dø.

Og hvo, som stjæler et Menneske og sælger det, eller det bliver fundet i hans Vold, han skal visseligen dødes.

Den som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø.

Og hvo, som bander sin Fader eller sin Moder, skal visseligen dødes.

Når menn kommer i strid, og en slår sin neste med en stein eller med knyttneve, og han ikke dør men blir sengeliggende,

Og naar Mænd trættes, og Nogen slaaer sin Næste med en Steen eller med Næve, og han ikke døer, men ligger tilsengs,

hvis han da kommer seg igjen og kan gå rundt med staven sin, skal den som slo ham gå fri, men betale for tapt tid og fullstendig legedom.

dersom han da kommer op igjen og gaaer om paa Gaden ved sin Stav, da skal den, som slog ham, være uskyldig; dog skal han betale hans Forsømmelse og aldeles lade ham læge.

Hvis noen slår sin tjener eller tjenestepike med en stav så de dør under hans hånd, skal han sannelig straffes.

Og naar Nogen slaaer sin Tjener eller sin Tjenestepige med en Kjep, at de døe under hans Haand, da skal det visseligen hevnes.

Men hvis de overlever en dag eller to, skal han ikke straffes, for det er hans eiendom.

Dog dersom han bliver ved Live en Dag eller to Dage, da skal det ikke hevnes; thi det er hans Penge.

Når menn slåss og treffer en gravid kvinne så hun mister sitt barn uten annen ulykke, skal den skyldige betale det kvinnens ektemann pålegger, etter dommerenes avgjørelse.

Og naar Mænd trættes til sammen og slaae en frugtsommelig Qvinde, og hendes Foster fødes, og der skeer ikke Ulykke, det skal visseligen straffes, eftersom Qvindens Mand paalægger ham, og han skal give efter Dommeres (Tykke).

Hvis det skjer en ulykke, skal du gi liv for liv,

Men dersom der skeer Ulykke, da skal du give Liv for Liv.

øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

Øie for Øie, Tand for Tand, Haand for Haand, Fod for Fod,

brannskade for brannskade, sår for sår, blåmerke for blåmerke.

Brændt for Brændt, Saar for Saar, Blaatslaget for Blaatslaget.

Hvis noen slår sin tjeners eller tjenestepikes øye så det blir skadd, skal han la dem gå fri for øyets skyld.

Og naar Nogen slaaer sin Tjeners Øie eller sin Tjenestepiges Øie, og fordærver det, da skal han lade dem gaae frie for deres Øies Skyld.

Hvis han slår ut tannen til en tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.

Og dersom han slaaer sin Tjeners Tand eller sin Tjenestepiges Tand ud, skal han lade dem gaae frie for deres Tands Skyld.

Om en okse stanger en mann eller kvinne til døden, skal oksen steines, og kjøttet dens skal ikke spises. Men okse-eieren skal være uskyldig.

Og om en Oxe stanger en Mand eller Qvinde, at de døe, da skal Oxen visseligen stenes, og dens Kjød skal ikke ædes, men Oxens Herre skal være uskyldig

Men hvis det var kjent at oksen har vært stangende før, og man eiermannen ikke har passet den, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines, og eiermannen skal også dø.

Men dersom den Oxe var tilforn vant til at stange, og det var vitterliggjort for dens Eiermand, og han ikke forvarede den, og den myrder Mand eller Qvinde, da skal Oxen stenes, og dens Eiermand skal ogsaa dødes.

Hvis eieren får pålegg om en erstatning, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.

Men dersom ham bliver Forsoning paalagt, da skal han give Forsoning for sit Liv, efter alt det, som ham paalægges.

Samme lov gjelder om den stanger en sønn eller datter.

Enten den stanger en Søn, eller den stanger en Datter, da skal ham skee efter denne Dom.

Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal eieren gi tretti sekel sølv til herren deres, og oksen skal steines.

Dersom en Oxe stanger en Tjener eller Tjenestepige, da skal han give deres Huusbonde tredive Sekel Sølv, og Oxen skal stenes.

Hvis noen åpner en brønn, eller graver en brønn uten å dekke den, og en okse eller et esel faller i,

Og naar Nogen aabner en Grøft, eller naar Nogen graver en Grøft, og dækker den ikke til igjen, og der falder en Oxe eller Asen udi,

skal brønneieren betale med penger til dyrets eier, og han skal beholde det døde dyret.

da skal Grøftens Eiermand give Penge derfor; han skal betale derfor til dens Herre, og den døde skal han have.

Hvis en manns okse stanger en annen manns okse til døden, skal de selge den levende oksen og dele betalingen, og den døde skal de også dele.

Og naar en Mands Oxe stanger en anden Mands Oxe, at den døer, da skulle de sælge den levende Oxe og halvdele dens Værd, og den døde skulle de og halvdele.

Hvis det var kjent at oksen tidligere har vært stangende, og eieren ikke har passet på den, skal han betale okse for okse, og den døde skal tilhøre ham.

Eller var det vitterligt, at den Oxe pleiede tilforn at stange, og dens Eiermand vilde ikke forvare den, da skal han visseligen betale Oxe for Oxe, og den døde skal han have