Og han sa til Moses: Gå opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, og sytti av de eldste i Israel; dere skal tilbe på avstand.

Og han sagde til Mose: Stig op til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, og halvfjerdsindstyve af de Ældste i Israel; og I skulle tilbede langt fra.

Men Moses skal gå alene fram til Herren, og de andre skal ikke gå fram, og folket skal ikke følge med ham.

Men Mose skal gaae frem for sig alene til Herren, og de Andre, de skulle ikke gaae frem, og Folket skal ikke stige op med ham.

Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover; da svarte hele folket med én stemme og sa: Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.

Og Mose kom og fortalte Folket alle Herrens Ord og alle Domme; da svarede alt Folket med een Røst og sagde: Vi ville gjøre efter alle de Ord, som Herren haver sagt.

Moses skrev ned alle Herrens ord. Han stod tidlig opp om morgenen og bygde et alter ved foten av fjellet, og reiste tolv steinstøtter for hver av Israels tolv stammer.

Og Mose skrev alle Herrens Ord, og stod tidlig op om Morgenen og byggede et Alter neden ved Bjerget, og tolv Støtter, efter de tolv Israels Stammer.

Han sendte unge menn fra Israels barn, og de ofret brennoffer og slaktet fredsoffer av okser til Herren.

Og han sendte unge Karle did af Israels Børn, og de offrede Brændoffere og de slagtede Takoffers Oftere for Herren af Stude.

Moses tok halvparten av blodet og helte det i skåler, og den andre halvparten stenkete han på alteret.

Og Mose tog Halvdelen af Blodet og gjød i Bækkenet, og Halvdelen af Blodet stænkede han paa Alteret.

Så tok han paktsboken og leste for folket, og de sa: Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt og være lydige.

Og han tog Pagtens Bog og læste for Folkets Øren, og de sagde: Vi ville gjøre alt det, som Herren haver sagt, og være lydige.

Da tok Moses blodet, stenkete det på folket og sa: Se, dette er blodet av den pakten som Herren har inngått med dere på grunnlag av alle disse ordene.

Da tog Mose Blodet og stænkede paa Folket og sagde: See, det er den Pagtes Blod, som Herren haver gjort med eder over alle disse Ord.

Moses, Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste gikk opp.

Og Mose og Aron, Nadab og Abihu, og halvfjerdsindstyve af de Ældste af Israel stege op.

De så Israels Gud; det var som et arbeid av safirstein under hans føtter, klart som himmelen selv.

Og de saae Israels Gud; og det var under hans Fødder som et Arbeide af Saphirsteen og som Himmelen selv, naar den er klar.

Han løftet ikke hånden mot de fremste av Israels barn; de skuet Gud, og de spiste og drakk.

Og han lagde ikke sin Haand paa de Ypperste af Israels Børn; og de beskuede Gud, og aade og drak (dog).

Herren sa til Moses: Kom opp til meg på fjellet og bli der, så vil jeg gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet for å lære dem.

Og Herren sagde til Mose: Stig op til mig paa Bjerget, og bliv der, saa vil jeg give dig de Steentavler og Loven og Budet, som jeg haver skrevet, at lære dem.

Da sto Moses opp sammen med sin tjener Josva, og Moses gikk opp på Guds fjell.

Da stod Mose op, og hans Tjener Josva, og Mose gik op paa Guds Bjerg.

Han sa til de eldste: Vent her til vi kommer tilbake til dere. Se, Aron og Hur er hos dere; den som har saker, kan gå til dem.

Og han sagde til de Ældste: Bliver os her, indtil vi komme tilbage til eder, og see, Aron og Hur ere hos eder, hvo, som haver Sager, maa komme frem for dem.

Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

Og Mose steg op paa Bjerget, og en Sky bedækkede Bjerget.

Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager. På den syvende dagen kalte han på Moses midt fra skyen.

Og Herrens Herlighed boede paa Sinai Bjerg, og Skyen bedækkede det i sex Dage, og han kaldte ad Mose paa den syvende Dag midt af Skyen.

Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.

Og Synet af Herrens Herlighed var som en fortærende Ild, øverst paa Bjerget, for Israels Børns Øine.

Moses gikk inn i skyen og steg opp på fjellet, og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.

Og Mose kom midt ind i Skyen og steg op paa Bjerget; og Mose var paa Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.