Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Si til Israels barn at de skal bære fram en gave til meg. Fra hver mann som gir av villig hjerte, skal dere ta imot min gave.

Siig til Israels Børn, at de skulle tage mig et Opløftelsesoffer; af hver Mand, hvem hans Hjerte frivillig driver dertil, skulle I tage mit Opløftelsesoffer.

Og dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull og sølv og kobber,

Og dette er det Opløftelsesoffer, som I skulle tage af dem: Guld og Sølv og Kobber,

blått ullstoff, purpur, skarlagen, fint lin og geitehår,

og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt Linned og Gjedehaar,

rødfargede værskinn, delfinskinn og akasietre,

og rødfarvede Væderskind og Grævlingeskind og Sithimtræ;

olje til lampene, krydder til salvingsolje og velsmakende røkelse,

Olie til Lysning, Urter til Salveolie og til Røgelse af vellugtende Urter;

onyxsteiner og andre steiner til å settes i efod og brystskjold.

Onyxstene og Stene til at fylde med, til Livkjortelen og til Brystspannet.

Og de skal lage en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.

Og de skulle gjøre mig en Helligdom, og jeg vil boe iblandt dem.

Etter all den utforming jeg vil vise deg, av boligen og alle dens redskaper, slik skal dere lage det.

Efter alle de Ting, som jeg vil vise dig, Tabernaklets Lignelse og alle dets Redskabers Lignelse, saaledes skulle I gjøre det.

De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, halvannen alen bred og halvannen alen høy.

Og de skulle gjøre en Ark af Sithimtræ, halvtredie Alen lang, og halvanden Alen bred, og halvanden Alen høi.

Og du skal kle den med rent gull, både innen- og utvendig, og lage en gullkrans rundt omkring.

Og den skal du beslaae med puurt Guld; inden og uden skal du beslaae den og gjøre en Guldkrands oven omkring den.

Du skal støpe fire gullringer og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

Og du skal støbe til den fire Guldringe og sætte dem i dens fire Hjørner, nemlig to Ringe paa dens ene Side, og to Ringe paa dens anden Side.

Du skal lage bærestenger av akasietre og kle dem med gull.

Og du skal gjøre Stænger af Sithimtræ og beslaae dem med Guld.

Du skal sette stengene i ringene på sidene av arken for å bære den med.

Og du skal stikke Stængerne i Ringene ved Siderne paa Arken, at bære Arken med dem.

Stengene skal forbli i arkens ringer; de skal ikke tas bort fra den.

Stængerne skulle være i Ringene, som ere i Arken; de skulle ikke borttages fra den

Du skal legge i arken vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.

Og du skal lægge i Arken det Vidnesbyrd, som jeg vil give dig.

Og du skal lage et nådestol av rent gull, to og en halv alen lang og halvannen alen bred.

Og du skal gjøre en Naadestol af puurt Guld, halvtredie Alen lang, og halvanden Alen bred.

Du skal lage to kjeruber av gull; i drevet arbeid skal du lage dem på begge endene av nådestolen.

Og du skal gjøre to Cherubim af Guld; med drevet Arbeide skal du gjøre dem, paa begge Enderne af Naadestolen.

Lag en kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden; av nådestolen skal dere lage kjerubene, på begge dens ender.

Og gjør een Cherub paa den ene Ende, og een Cherub paa den anden Ende; udaf Naadestolen skulle I gjøre Cherubim, paa begge dens Ender.

Kjerubene skal ha vingene utbredt ovenfra, så de dekker nådestolen med vingene, og ansiktene deres skal være mot hverandre; ansiktene til kjerubene skal vendtes mot nådestolen.

Og Cherubim skulle udbrede Vinger ovenover, saa at de skjule over Naadestolen med deres Vinger, og den enes Ansigt skal være mod den anden; mod Naadestolen skulle Cherubims Ansigter være.

Du skal sette nådestolen på arken, og legge vitnesbyrdet i arken som jeg vil gi deg.

Og du skal sætte Naadestolen ovenpaa Arken, og lægge det Vidnesbyrd i Arken, som jeg vil give dig.

Der vil jeg møte deg og tale med deg fra nådestolen, mellom de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark, alt det jeg befaler deg om Israels barn.

Og der vil jeg komme til dig og tale med dig ovenfra Naadestolen imellem de to Cherubim, som ere paa Vidnesbyrdets Ark, nemlig alt det, jeg vil byde dig til Israels Børn.

Du skal lage et bord av akasietre, to alen langt, en alen bredt og halvannen alen høyt.

Og du skal gjøre et Bord af Sithimtræ, to Alen langt, og een Alen bredt, og halvanden Alen høit,

Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt.

og beslaae det med puurt Guld, og gjøre en Guldkrands dertil omkring,

Lag en list rundt, en håndsbredd høy, og lag en gullkrans rundt listen.

og gjøre dertil en List omkring, en Haandbred (høi), og gjøre en Guldkrands omkring dets List.

Du skal lage fire gullringer og sette dem i de fire hjørnene ved de fire føttene.

Du skal og gjøre fire Guldringe dertil, og sætte Ringene i de fire Hjørner, som ere paa dets fire Fødder.

Ringene skal være nær listen for å sette stengene i til å bære bordet.

Tvært over for Listen skulle Ringene være, at stikke Stængerne udi, til at bære Bordet.

Lag stengene av akasietre og kle dem med gull, så bordet kan bæres med dem.

Og du skal gjøre Stængerne af Sithimtræ og beslaae dem med Guld, og Bordet skal bæres ved dem.

Du skal lage fatene, skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skal helles i; av rent gull skal du lage dem.

Og du skal gjøre Fade dertil, og Røgelseskeer dertil, og Kander dertil, og Skaaler dertil, i hvilke skal udgydes (Drikoffer); af puurt Guld skal du gjøre dem.

Og du skal alltid ha skuebrød foran mitt ansikt på bordet.

Og du skal stedse lægge Skuebrød for mit Ansigt paa Bordet.

Du skal lage en lysestake av rent gull; med drevet arbeid skal lysestaken lages, med stamme og greiner, skåler, knopper og blomster av samme stykke.

Og du skal gjøre en Lysestage af puurt Guld; med drevet Arbeide skal Lysestagen gjøres, dens Stang og dens Grene, dens Skaaler, dens Knapper og dens Blomster skulle udgaae af den.

Det skal være seks greiner som går ut fra sidene av staken; tre greiner fra den ene siden og tre fra den andre.

Og der skulle gaae sex Grene ud af dens Sider; tre Grene paa Lysestagen af dens ene Side, og tre Grene paa Lysestagen af dens anden Side.

På den ene greinen skal det være tre mandelformede skåler, en knopp og en blomst, og det samme på den andre greinen; slik skal det være for de seks greinene som går ut fra lysestaken.

(Der skulle være) tre mandelformige Skaaler paa een Green, en Knap og et Blomster, og tre mandelformige Skaaler paa en (anden) Green, en Knap og et Blomster; saaledes skal det være paa de sex Grene, som udgaae af Lysestagen.

På lysestaken selv skal det være fire mandelformede skåler, med knoppar og blomster.

Men paa Lysestagen skulle være fire mandelformige Skaaler, deres Knapper og deres Blomster;

Det skal være en knopp under de to første greinene, en knopp under de to neste og en knopp under de to siste, for de seks greinene som går ut fra lysestaken.

nemlig en Knap under de to Grene deraf, og en Knap under de to (andre) Grene deraf, og en Knap under de to (øvrige) Grene deraf, for de sex Grene, som udgaae af Lysestagen.

Knopper og greiner skal være av ett stykke, alt av drevet arbeid i rent gull.

Deres Knapper og deres Grene skulle udgaae af samme; det skal være altsammen eet drevet Arbeide af puurt Guld.

Du skal lage dens syv lamper, og presten skal holde lampene i stand så de lyser rett framfor den.

Og du skal gjøre dens syv Lamper, og (Præsten) skal holde dens Lamper tændte og lade dem lyse lige imod den.

Dens lysesaks og fat skal også være av rent gull.

Og dens Saxe og dens Tandekar (skal du gjøre) af puurt Guld.

Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.

Man skal gjøre den med alle disse Redskaber af eet Centner puurt Guld.

Vær nøye med å lage dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.

Og see til og gjør det efter deres Lignelse, hvilken dig blev viist paa Bjerget.