Du skal la din bror Aron, sammen med hans sønner Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, tre fram blant Israels folk for å tjene som prester for meg.

Og du, du skal lade din Broder Aron komme frem til dig, og hans Sønner med ham, midt ud af Israels Børn, til at gjøre Præsteembede for mig: Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar, Arons Sønner.

Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og skjønnhet.

Og du skal gjøre Aron, din Broder, hellige Klæder, til Ære og til Prydelse.

Du skal snakke med alle som er kloke i hjertet og fylt med visdommens ånd, så de kan lage klær for Aron, for å hellige ham, slik at han kan utføre prestetjenesten for meg.

Og du skal tale med Alle, som ere vise i Hjertet, hvilke jeg haver opfyldt med Viisdoms Aand; og de skulle gjøre Aron Klæder til at hellige ham, at han maa gjøre Præsteembede for mig.

Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.

Og disse ere de Klæder, som de skulle gjøre: Et Brystspan og en Livkjortel, og en Overkjortel og en knyttet Kjortel, en (stor) Hue og et Bælte; og de skulle gjøre Aron, din Broder, og hans Sønner hellige Klæder, at de maae gjøre Præsteembede for mig.

De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagen rødt garn, samt fint lin.

Og de skulle tage Guldet og det blaae Uldne og Purpuret og Skarlagenet og det hvide Linned.

Efoden skal lages av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin, arbeidet på kunstnerisk vis.

Og de skulle gjøre Livkjortelen af Guld, blaat Uldent og Purpur, Skarlagen og hvidt tvundet Linned, med kunstig Gjerning.

Den skal ha to skulderbånd som kan festes sammen, så den knyttes sammen.

To Axler, som kunne sammenføies, skal den have ved begge dens Ender, og den skal sammenføies.

Belte på efoden, som er festet til den, skal ha samme kunstneriske arbeid og være laget av samme materiale: gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.

Og (angaaende) hans Livkjortels kunstige (Bælte), som er over den, det skal være, ligesom dens Arbeide er, af den samme (Materie) skal det være, (nemlig) af Guld, blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned.

Du skal ta to onyksstener og gravere Israels barns navn på dem.

Og du skal tage to Onyxstene, og grave paa dem Israels Børns Navne.

Seks av navnene på den ene stenen og de øvrige seks navnene på den andre stenen, etter rekkefølgen på deres fødsel.

Sex af deres Navne paa den ene Steen, og de øvrige sex Navne paa den anden Steen, efter deres Fødsel.

Som arbeid av en steingravør skal du gravere navnene som et signet på stenene. Sett dem i innfatninger av gull.

Efter Udgraveres Gjerning i Steen, som man udgraver et Signet, skal du lade udgrave begge Stenene efter Israels Børns Navne; du skal lade dem indfatte rundt omkring i Guldstykker.

Plasser stenene på skulderbåndene av efoden, som en påminnelse for Israels folk. Aron skal bære deres navn foran Herren på begge skuldrene som en påminnelse.

Og du skal sætte begge Stenene paa Axlerne af Livkjortelen, de skulle være Stene til en Ihukommelse for Israels Børn; og Aron skal bære deres Navne for Herrens Aasyn paa begge sine Axler, til en Ihukommelse.

Lage innfatningene av gull.

Du skal gjøre de (Stykker), som de indfattes udi, af Guld.

Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til gullinnfatningene.

Og to Kjæder af puurt Guld, dem skal du gjøre, at de fæstes ved Enderne omkring, sammensnoede; og du skal fæste Kjæderne, som ere sammensnoede, over de (Stykker), som (Stenene) indfattes udi

Lag en brystplate til dommen, kunstnerisk laget, på samme måte som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.

Og du skal gjøre Rettens Brystspan, med kunstig Gjerning, som Livkjortelens Gjerning skal du gjøre det; af Guld, blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned skal du gjøre det.

Den skal være kvadratisk og dobbelt, en halv alen lang og en halv alen bred.

Det skal være fiirkantet, dobbelt, et Spand langt og et Spand bredt.

Du skal sette inn stenene, fire rekker med steiner: Den første rekken er en rubin, en topas og en smaragd.

Og du skal fylde det med indfattede Stene, med fire Rader Stene: en Rad af en Sarder, en Topas og en Smaragd, (som er) den første Rad.

Den andre rekken er en karbunkel, en safir og en diamant.

Og den anden Rad: en Carbunkel, en Saphir og en Demant.

Den tredje rekken er en opal, en agat og en ametyst.

Og den tredie Rad: en Lyncurer, en Achat og en Ametyst.

Den fjerde rekken er en beryll, en onyks og en jaspis. De skal settes inn i gullinnfatninger.

Og den fjerde Rad: en Turkous og en Onyx og en Jaspis; de skulle være indfattede i Guld i deres Udhulinger.

Steinene skal representere Israels tolv navn, gravert som et signet, hver etter de tolv stammene.

Og de Stene skulle være efter Israels Børns Navne, tolv efter deres Navne; som man udgraver et Signet, skulle de være, hver med sit Navn, efter de tolv Stammer.

Lag kjeder for brystplaten, tvinnet som snorer av rent gull.

Og du skal gjøre Kjæder over Brystspannet, ved Enden omkring, saa de gjøres sammensnoede af puurt Guld.

Lag to gullringer for brystplaten og fest dem til de to øvre hjørnene av brystplaten.

Og du skal gjøre to Guldringe paa Brystspannet, og sætte de to Ringe paa de tvende Ender af Brystspannet.

Fest de to snorede gullkjedene til ringene på hjørnene av brystplaten.

Og du skal sætte de to sammensnoede Guldkjæder i de to Ringe, ved Enderne af Brystspannet.

De andre endene av de to kjedene skal du feste til gullinnfatningene, som skal festes til skuldrene på efoden.

Men de to Ender af de to sammensnoede (Kjæder) skal du sætte paa de to Guldstykker, og sætte dem paa Axlerne af Livkjortelen, tvært over for hverandre.

Lag to gullringer og fest dem til de andre to endene av brystplaten, langs kanten mot efoden, på innsiden.

Og du skal gjøre to Guldringe og sætte dem paa de to (andre) Ender af Brystspannet, paa Kanten derpaa, som er paa Siden af Livkjortelen, ind ad.

Lag to gullringer og fest dem til skuldrene på efoden, nedenfor, samtidig som de siktes mot hverandre, ovenfor beltet på efoden.

Og du skal gjøre to Guldringe og sætte dem paa de to Axler af Livkjortelen, nedentil tvært over for hverandre, der, hvor den fæstes sammen, ovenfor Livkjortelens kunstige (Bælte).

Brystplaten skal bindes til efodens ringer med en blå snor, slik at den sitter over beltet og ikke blir løsrevet fra efoden.

Og man skal opbinde Brystspannet med sine Ringe til Ringene paa Livkjortelen med en blaa ulden Snor, at det skal være over Livkjortelens kunstige (Bælte), og Brystspannet skal ikke skilles fra Livkjortelen.

Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære Israels barns navn i brystplaten for dommen, på sitt hjerte, som en påminnelse for Herren alltid.

Og Aron skal bære Israels Børns Navne i Rettens Brystspan paa sit Hjerte, naar han kommer i Helligdommen, til en Ihukommelse for Herrens Ansigt altid.

I brystplaten for dommen skal du legge urim og tummim, og de skal være over Arons hjerte når han går inn for Herren. Aron skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens ansikt alltid.

Du skal og sætte i Rettens Brystspan de Urim og de Thummim, og de skulle være over Arons Hjerte, naar han gaaer ind for Herren; og Aron skal bære Israels Børns Ret paa sit Hjerte for Herrens Ansigt altid.

Du skal lage overkjortelen til efoden, helt og holdent av blått garn.

Du skal og gjøre en Overkjortel til Livkjortelen, ganske af blaat Uldent.

Det skal være et hull for hodet i midten, med en vevet kant rundt, som på en brynje, slik at det ikke rives.

Og der skal være et Hul oven i den, midt derpaa; der skal være en Kant om Hullet derpaa rundtomkring, vævet Arbeide, som et Pantsers Hul skal der være derpaa, at det ikke rives ud.

Langs falden skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagen rødt garn, med klokker av gull i mellom, rundt hele veien.

Og du skal gjøre paa Sømmene derpaa Granatæbler af blaat Uldent og Purpur og Skarlagen, paa Sømmene derpaa trindt omkring, og Guldbjælder midt imellem dem trindt omkring;

En klokke av gull og et granateple, vekselvis, langs falden rundt hele veien.

en Guldbjælde og et Granatæble, (og atter) en Guldbjælde og et Granatæble, paa Overkjortelens Sømme trindt omkring.

Aron skal ha den på når han tjener, slik at lyden av den høres når han går inn i helligdommen foran Herren og når han går ut, så han ikke skal dø.

Og Aron skal have den paa, naar han tjener, at Lyden deraf høres, naar han kommer til Helligdommen for Herrens Aasyn, og naar han gaaer ud, at han skal ikke døe.

Lag en plate av rent gull og gravér «Hellig for Herren» på den, som et signet.

Du skal og gjøre en Plade af puurt Guld og udgrave derpaa, som man udgraver et Signet: Herrens Hellighed.

Fest den til en blå snor, slik at den kan settes på turbanen, foran på turbanen.

Og du skal sætte den paa en blaa ulden Snor, og den skal være paa den (store) Hue; for paa den (store) Hue skal den være.

Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære ansvaret for det hellige folkets hellige gaver. Den skal alltid være på hans panne, så de kan bli godtatt foran Herren.

Og den skal være over Arons Pande, og Aron skal bære Skylden af de hellige Ting, som Israels Børn helliggjøre, i alle deres Helliggjørelsers Gaver; og den skal være over hans Pande altid, til Velbehagelighed for dem for Herrens Ansigt.

Veve kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og gjør beltet i brodert arbeid.

Du skal og knytte en Kjortel af hvidt Linned og gjøre en (stor) Hue af hvidt Linned, og du skal gjøre et Bælte med stukket Arbeide.

For Arons sønner skal du lage kjortlene, beltene og høye huer til ære og skjønnhet.

Du skal og gjøre Arons Sønner Kjortler, og gjøre den: Bælter, og du skal gjøre dem høie Huer, til Ære og til Prydelse.

Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.

Og du skal iføre Aron, din Broder, dem, og hans Sønner med ham; og du skal salve dem og fylde deres Hænder og hellige dem, og de skulle gjøre Præsteembede for mig.

Lag underbukser av lin for dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.

Og du skal gjøre dem linnede Underklæder til at skjule (deres) Blusels Kjød; fra Lænderne indtil Laarene skulle de være.

Disse klærne skal Aron og hans sønner ha på når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans etterkommere.

Og dem skulle Aron og hans Sønner have paa, naar de gaae ind i Forsamlingens Paulun, eller de gaae nær til Alteret, for at tjene i Helligdommen, at de ikke skulle bære Misgjerning og døe; (denne skal være) ham en evig Skik og hans Sæd efter ham.