Moses samlet hele det israelittiske fellesskapet og sa til dem: Dette er de ordene Herren har befalt at dere skal følge:

Og Mose lod samle al Israels Børns Menighed, og sagde til dem: Disse ere de Ord, som Herren befoel, at I skulle gjøre:

Seks dager kan arbeid utføres, men den syvende dagen skal være hellig for dere, en sabbatshvile for Herren. Den som utfører arbeid på denne dagen, skal dø.

Sex Dage skal (al) Gjerning gjøres, men den syvende Dag skal være eder hellig, en Sabbatshvile for Herren; hver den, som gjør (nogen) Gjerning paa den (Dag), skal dødes.

Dere skal ikke tenne ild i noen av boligene deres på sabbaten.

I skulle ingen Ild optænde i alle eders Boliger om Sabbatsdagen.

Moses sa til hele det israelittiske fellesskapet: Dette er det Herren har befalt:

Og Mose sagde til al Israels Børns Menighed, sigende: Dette er det Ord, som Herren befoel, sigende:

Ta en offergave fra deres eiendeler til Herren. Den som er villig i sitt hjerte, skal komme med Herrens offergave: gull, sølv og kobber,

Tager af eder et Opløftelsesoffer til Herren; hver, som er villig af sit Hjerte, skal fremføre det, nemlig Herrens Opløftelsesoffer: Guld og Sølv og Kobber,

og blått ullstoff, purpur, skarlagenrød og fint lin, samt geitehår,

og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt Linned og Gjedehaar,

rødbrune værskinn, delfinskinn og akasietre,

og rødfarvede Væderskind og Grævlingeskind og Sithimtræ,

olje til lamper og krydder til salveolje og velluktende røkelse,

og Olie til Lysningen, og Urter til Salveolie og til Røgelse af (vellugtende) Urter,

onykssteiner og andre steiner til innfatning på efoden og brystduken.

og Onyxstene og Stene til at fylde med, til Livkjortelen og til Brystspannet.

Enhver som er vis i hjertet blant dere, skal komme og utføre alt som Herren har befalt:

Og hver af eder, som er viis i Hjertet, de skulle komme og gjøre alt det, som Herren haver befalet:

Tabernaklet med teltet og dekkene, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler,

Tabernaklet med sit Paulun og sit Dække, med sine Hager og sine Fjæle, sine Stænger, sine Støtter og sine Fødder,

arken med bærestenger, soningsstedet og det indre forhenget,

Arken med sine Stænger, Naadestolen og det indre Forhæng,

bordet med bærestengene, alle dets redskaper og skuebrødet,

Bordet med sine Stænger og alle sine Redskaber og Skuebrødet,

lampestaken til lysene med tilbehør, lamper og oljen til lyset,

og Lysningens Lysestage med sit Redskab og sine Lamper, og Olie til Lysningen,

røkelsesalteret med bærestenger, salveoljen, velluktende røkelse og forhenget for inngangen til tabernaklet,

og Røgelsealteret med sine Stænger, og Salveolien, og Røgelse af (vellugtende) Urter, og Dørens Dække til Tabernaklets Dør,

brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alt tilbehør, samt kar og stativ,

Brændofferets Alter med sin Kobberrist, med sine Stænger og alt sit Redskab, Kjedelen med sin Fod,

det ytre gårdsplassforhenget med stolper og sokler, samt forhenget for porten til forgården,

Omhængene til Forgaarden med sine Støtter og sine Fødder, og Dækket for Forgaardens Port,

teltpluggene til tabernaklet og forgården samt snorene,

Sømmene til Tabernaklet, og Sømmene til Forgaarden, og deres Snorer,

utrustningen for tjenesten, hellige klær til Aron, presten, og klær til hans sønner til deres prestetjeneste.

Tjenestens Klæder, til at tjene i Helligdommen, hellige Klæder til Aron, Præsten, og Klæder til hans Sønner, til at gjøre Præsteembede udi.

Så dro hele det israelittiske fellesskapet bort fra Moses.

Saa gik de ud, al Israels Børns Menighed, fra Mose Aasyn.

Og hver person som var hjerteledet, og hver den som ble drevet av sin ånd, kom og brakte Herrens ofring til arbeidet med møteteltet, til all tjeneste og til de hellige klærne.

Og hver Mand, hvis Hjerte førte ham dertil, og hver den, hvis Aand frivillig drev ham dertil, kom og fremførte Herrens Opløftelsesoffer til Forsamlingens Pauluns Gjerning, og til al dets Tjeneste, og til de hellige Klæder.

Og de kom, både menn og kvinner, alle villige i hjertet, med smykker, øreringer, fingerringer, brystkors og alle slags gullsaker – alle frambrakte et gulloffer for Herren.

Og de kom, Mændene saavelsom Qvinderne, hver, som var villig i Hjertet, de frembare Hægter og Smykker, og Ringe og Brystbælter, allehaande Guldtøi, og hver Mand, som bevægede Bevægelsesoffer af Guld for Herren, (fremkom).

Alle som hadde blått ullstoff, purpur, skarlagenrød, fint lin, geitehår og rødfarget værskinn og delfinskinn, brakte det frem.

Og hver Mand, hos hvem blaat Uldent fandtes, og Purpur og Skarlagen og hvidt Linned og Gjedehaar og rødfarvede Væderskind og Grævlingeskind, de førte det frem.

Alle som kunne gi en offergave i sølv eller kobber, brakte Herrens offergave, og enhver som hadde akasietre til tjenesten, kom med det.

Hver, som opløftede Opløftelsesoffer af Sølv og Kobber, de førte Herrens Opløftelsesoffer frem, og hver, hos hvem Sithimtræ fandtes til nogen Tjenestens Gjerning, de førte det frem.

Alle kvinner som hadde kunnskap og ferdighet spant med hendene sine og brakte det de hadde spunnet av blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint lin.

Og hver Qvinde, som var viis i Hjertet, spandt med sine Hænder; og de fremførte det, de havde spundet: blaat Uldent og Purpur, Skarlagen og hvidt Linned.

Alle kvinner som hadde visdom i hjertet, og som ble ledet til å spinne, spant geitehår.

Og alle Qvinderne, hvis Hjerte bevægede dem dertil med Viisdom, spandt Gjedehaarene.

Lederne brakte onykssteiner og andre steiner til å settes på efoden og brystduken,

Men Fyrsterne bare Onyxstene og Stene til at fylde med, til Livkjortelen og til Brystspannet,

og krydder og olje til lyset, til salveoljen og til røkelsen.

og Urterne og Olien til Lysning og til Salveolien og til Røgelse af (vellugtende) Urter.

Alle menn og kvinner som var villige og hadde et hjertets driv til å gi til alt arbeidet som Herren ved Moses hadde befalt, brakte en frivillig gave til Herren.

Hver Mand og Qvinde, hvilke deres Hjerte havde gjort frivillige til at fremføre til al Gjerningen, som Herren ved Mose havde befalet at gjøre, (ja) Israels Børn fremførte et frivilligt (Offer) til Herren.

Moses sa til israelittene: Se, Herren har utpekt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.

Og Mose sagde til Israels Børn: Seer, Herren haver kaldet ved Navn Bezaleel, Søn af Uri, Hurs Søn, af Judæ Stamme.

Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap i alle slags håndverk,

Og Guds Aand haver opfyldt ham med Viisdom, med Forstand og med Kundskab, og det i allehaande Gjerning,

og til å utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og kobber,

og til at optænke Kunster, at arbeide i Guld og i Sølv og i Kobber,

til å skjære steiner og til å sette dem, til å skjære i tre og gjøre alle slags kunstferdige arbeider.

og til at udhugge i Stene, til at indfatte, og til at udhugge i Træ, til at gjøre allehaande kunstig Gjerning.

Og han har gitt ham evnen til å lære bort til andre, sammen med Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme.

Og han haver givet i hans Hjerte (Viisdom) til at undervise (Andre), ham og Oholiab, Ahisamachs Søn, af Dans Stamme.

Han har fylt dem med visdom i hjertet til å utføre all slags håndverk, innen broderings- og vevekunsten med blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint lin, for å gjøre ethvert arbeid og til å utforme kunstverk.

Han haver opfyldt dem med Viisdom i Hjertet til at gjøre allehaande Gjerning, til at udskjære, virke og stikke med blaat Uldent og med Purpur, med Skarlagen og med hvidt Linned, og væve, til at gjøre allehaande Gjerning og optænke Kunster