Brentofferalteret

1

Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet og tre alen høyt.

Og han gjorde Brændofferets Alter af Sithimtræ, fem Alen langt og fem Alen bredt, fiirkantet, og tre Alen høit.

2

Han laget hornene på alterets fire hjørner og de var en del av det samme stykket; og han dekket det med kobber.

Og han gjorde dets Horn, paa dets fire Hjørner, dets Horn udgik af det samme; og han beslog det med Kobber.

3

Han laget alle redskapene til alteret: kjelene, skuffene, fatene, gaflene og fyrfatene; alt ble laget av kobber.

Og han gjorde alle Alterets Redskaber, Gryderne og Skufferne og Skaalerne, Madkrogene og Ildkarrene; alle Redskaber dertil gjorde han af Kobber.

4

Han laget et gitter av kobber til alteret, som et nettverk, under kanten, fra bunnen opp til midten av det.

Og han gjorde en Rist til Alteret, gjort (som) et Garn, af Kobber, under dets Afsætning, nedenfra indtil midt derpaa.

5

Han støpte fire ringer på de fire hjørnene av kobbergitteret til å sette stavene inn i.

Og han støbte fire Ringe paa de fire Ender paa Kobberristen, at stikke Stængerne udi.

6

Stavene ble laget av akasietre og dekket med kobber.

Og han gjorde Stængerne af Sithimtræ, og beslog dem med Kobber.

7

Han satte stavene inn i ringene på sidene av alteret, slik at det kunne bæres; alteret ble laget hul av planker.

Og han stak Stængerne i Ringene paa Alterets Sider, til at bære det med dem; han gjorde det huult, af Fjæle.

8

Han laget kobberkaret og foten til det av kobber fra speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til møteteltet.

Og han gjorde Kjedelen af Kobber, og Foden dertil af Kobber, af de i Hobetal kommende (Qvinders) Speile, som kom i Hobetal for Forsamlingens Pauluns Dør.

Forgården og dens forheng

9

Han laget forgården; langs sørsiden, mot sør, var det omheng av fint vevd lin, hundre alen langt.

Og han gjorde Forgaarden; mod den søndre Side mod Sønden vare Omhæng til Forgaarden af hvidt tvundet Linned, hundrede Alen (lange).

10

Det hadde tjue stolper og tjue sokler av kobber; krokene på stolpene og ringene var av sølv.

Deres Støtter vare tyve, og deres Fødder tyve, af Kobber; Støtternes Hager og deres Rande vare af Sølv.

11

Langs nordsiden var det også hundre alen, med tjue stolper og tjue sokler av kobber; krokene og ringene var av sølv.

Og mod den nordre Side hundrede Alen, deres Støtter vare tyve, og deres Fødder tyve, af Kobber; Støtternes Hager og deres Rande af Sølv

12

På vestsiden var omhenget femti alen, med ti stolper og ti sokler; krokene og ringene var av sølv.

Men paa den vestre Side vare Omhæng halvtredsindstyve Alen, og deres Støtter vare ti, og deres Fødder ti; Støtternes Hager og deres Rande af Sølv.

13

På østsiden, mot øst, var det femti alen.

Men paa den østre Side mod Østen, halvtredsindstyve Alen.

14

Omhenget på den ene siden av porten var femten alen, med tre stolper og tre sokler.

Omhængene paa Siden vare femten Alen, deres Støtter vare tre, og deres Fødder tre.

15

På den andre siden, på begge sider av porten til forgården, var omhenget femten alen; med tre stolper og tre sokler.

Og paa den anden Side, paa begge Sider af Forgaardens Port, vare Omhæng, femten Alen; deres Støtter vare tre, og deres Fødder tre.

16

Alle omhengene rundt forgården var av fint vevd lin.

Alle Omhængene omkring Forgaarden vare af hvidt tvundet Linned.

17

Soklene til stolpene var av kobber, men krokene og ringene rundt dem var av sølv, og stolpehodene var belagt med sølv; alle stolpene i forgården var laget slik.

Og Fødderne til Støtterne vare af Kobber, (men) Støtternes Hager og deres Rande af Sølv, og deres Hoveder vare beslagne med Sølv, og disse vare omkring belagte med Sølv, paa alle Forgaardens Støtter.

18

Forhenget ved porten til forgården var brodert arbeid av blått garn, purpur, skarlagen og fint vevd lin; det var tjue alen langt, og høyden var fem alen, likt som omhengenes bredde i forgården.

Og Dækket i Forgaardens Port var stukket Arbeide, og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned; og tyve Alen var Længden, og Høiden efter Omhængets Bredde var fem Alen, i Lighed efter Forgaardens Omhæng.

19

De fire stolpene og fire soklene var av kobber; krokene var av sølv, og hodene og ringene rundt dem var belagt med sølv.

Og deres fire Støtter og deres fire Fødder vare af Kobber; deres Hager af Sølv, og deres Hoveder og deres Rande vare beslagne med Sølv.

20

Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av kobber.

Og alle Sømmene til Tabernaklet og til Forgaarden omkring vare af Kobber

Beregning av gull, sølv og kobber

21

Dette er oppstillingen over det som ble brukt til helligdommen, møteteltet, som ble gjort etter Moses' ord, til Levittenes tjeneste, under oppsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.

Dette er Regningen over de Ting, som bleve brugte til Tabernaklet, Vidnesbyrdets Tabernakel, eftersom det blev beregnet efter Mose Ord, til Leviternes Tjeneste, under Ithamars, Arons, Præstens, Søns, Haand.

22

Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.

Og Bezaleel, Søn af Uri, Hurs Søn, af Judæ Stamme, gjorde alt det, som Herren havde befalet Mose.

23

Med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, en kunsthåndverker og broderikunstner i blått garn, purpur, skarlagen og fint lin.

Og Oholiab, Ahisamachs Søn, af Dans Stamme, var med ham; han var en Mester (til at udhugge) og en Kunstner, og en Perlestikker med blaat Uldent og med Purpur og med Skarlagen og med hvidt Linned.

24

Alt gullet som ble brukt til arbeidet i helligdommen, ved de forskjellige offergavene, var ni og tyve kentaler og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens vekt.

Alt Guldet, som blev forarbeidet til denne Gjerning, i den ganske Helligdoms Gjerning, ja Bevægelsesofferets Guld, var ni og tyve Centner og syv hundrede og tredive Sekel, efter Helligdommens Sekel.

25

Sølvet fra de som ble talt opp i menigheten var hundre kentaler og tusen sju hundre og fem og sytti sekel, etter helligdommens vekt.

Men Sølvet, (som gaves) af dem, som vare talte i Menigheden, var hundrede Centner og tusinde og syv hundrede og fem og halvfjerdsindstyve Sekel, efter Helligdommens Sekel.

26

En beka for hvert hode, det er en halv sekel, etter helligdommens sekel, fra alle som ble talt, fra tjue år og oppover, av seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti menn.

En Beka for hvert Hoved, det er en halv Sekel, efter Helligdommens Sekel, af hver den, som gik over til de Talte, fra tyve Aar gammel og derover, af sex hundrede Gange tusinde, og tre tusinde og fem hundrede og halvtredsindstyve.

27

Hundre kentaler sølv ble brukt til å støpe soklene til helligdommen og forhenget; hundre sokler av hundre kentaler, en kental for hver sokkel.

Og der vare hundrede Centner Sølv, at støbe Fødderne af til Helligdommen og Fødderne til Forhænget, hundrede Fødder af hundrede Centner, et Centner til hver Fod.

28

Av de tusen sju hundre fem og sytti sekel laget han krokene til stolpene, belagt deres hoder, og laget båndene rundt dem av sølv.

Men af de tusinde og syv hundrede og fem og halvfjerdsindstyve (Sekel) gjorde han Hager til Støtterne, og man beslog deres Hoveder, og belagde dem omkring (med Sølv).

29

Kobberen til offergavene var sytti kentaler og to tusen fire hundre sekel.

Men Bevægelsesofferets Kobber var halvfjerdsindstyve Centner og to tusinde og fire hundrede Sekel.

30

Av dette laget han soklene til inngangen til møteteltet, kobberalteret, kobbergitteret til det og alle redskapene til alteret,

Og deraf gjorde han Fødderne til Forsamlingens Pauluns Dør, og Kobberalteret, og Kobberristen, som var derpaa, og alle Alterets Redskaber,

31

soklene rundt forgården, soklene til porten ved forgården, alle pluggene til helligdommen, og alle pluggene til forgården rundt.

og Fødderne til Forgaarden omkring, og Fødderne til Forgaardens Port, og alle Sømmene til Tabernaklet, og alle Sømmene til Forgaarden omkring.