Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.

Men af det blaa Uldne og Purpuret og Skarlagenet gjorde de Tjenestens Klæder, til at tjene i Helligdommen, og de gjorde hellige Klæder, som skulde være til Aron, saasom Herren havde befalet Mose.

Han laget efoden av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.

Og han gjorde Livkjortelen af Guld, blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned.

De hamret ut gullet i plater og skar det til tråder for å veve det inn i det blå ullstoffet, purpuret, skarlagenet og det hvite lin, med kunstferdig arbeid.

Og de hamrede Guldet i Plader og udskare det til Traade, at virke iblandt det blaa Uldne, og iblandt Purpuret, og iblandt Skarlagenet, og iblandt det hvide Linned, med kunstig Gjerning.

De laget skulderstykker på den, så den kunne festes sammen; den ble forbundet ved sine ender.

De gjorde Axler paa den, som kunde sammenføies; den blev sammenføiet ved begge dens Ender.

Og det kunstferdige beltet på efoden var i samme materiale, med samme håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.

Og hans Livkjortels kunstige (Bælte), som var over den, det var af den samme (Materie), ligesom dens Arbeide var, af Guld, blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned, saasom Herren havde befalet Mose.

De gjorde onykstenene klare til å settes i gullinnfatninger, inngravert som signeter, med Israels barns navn.

Og de beredte Onyxstene til at indfattes i Guldstykker, udgravne, som man udgraver et Signet, efter Israels Børns Navne.

De plasserte dem på skuldrene til efoden, som minne for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

Og man satte dem paa Axlerne paa Livkjortelen, de Stene skulde være til en Ihukommelse for Israels Børn, saasom Herren havde befalet Mose.

De laget bryststykket med kunstferdig arbeid, som efodens håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.

Og han gjorde Brystspannet med kunstig Gjerning, som Livkjortelens Gjerning, af Guld, blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned.

Det var firkantet og ble laget dobbelt, en halv alen langt og en halv alen bredt, og det ble laget dobbelt.

Det var fiirkantet, de gjorde Brystspannet dobbelt, et Spand langt, og et Spand bredt, og Spannet var dobbelt.

De fylte det med fire rekker steiner: den første rekken var en sardis, en topas og en smaragd.

Og de fyldte fire Rader Stene deri: en Rad, (i hvilken var) en Sarder, en Topas og en Smaragd; den første Rad.

Den andre rekken var en karbunkel, en safir og en diamant.

Og den anden Rad: en Carbunkel, en Saphir og en Demant.

Den tredje rekken var en hyasint, en agat og en ametyst.

Og den tredie Rad: en Lyncurer, en Achat og en Amethyst.

Den fjerde rekken var en beryll, en onyx og en jaspis; de var innfattet i gullinnfatninger.

Og den fjerde Rad: en Turkous, en Onyx og en Jaspis; de vare rundt omkring indfattede i Guldstykker, i deres (Huller), som de opfyldte.

Steinene var etter navnene til Israels tolv stammer, inngravert som signeter, hver med sitt navn etter de tolv stammer.

Og de Stene vare efter Israels Børns Navne, de vare tolv efter deres Navne, som man udgraver et Signet, hver med sit Navn, efter de tolv Stammer.

De laget på bryststykket kjeder til endene, av rent gull, tvinnet arbeid.

Og de gjorde paa Brystspannet Kjæder ved Enderne, som vare sammensnoede af puurt Guld.

De laget to gullinnfatninger og to gullringer, og satte ringene i de to endene av bryststykket.

Og de gjorde to Guldstykker at sætte (Stenene) udi, og to Guldringe, og de satte de to Ringe i de tvende Ender paa Brystspannet.

De festet de tvinnede gullkjedene til ringene i endene av bryststykket.

Og de satte de to sammensnoede Guldkjæder i de to Ringe, ved Enderne paa Brystspannet.

De to andre endene av de tvinnede kjedene festet de til de to gullinnfatningene, og festet dem på skulderstykkene til efoden, på forsiden.

Men de to Ender af de to sammensnoede (Kjæder) satte de op til de to Guldstykker, og de satte dem paa Axlerne af Livkjortelen, tvært over for hverandre.

De laget to gullringer og satte dem på de to andre endene av bryststykket, på kanten mot innsiden av efoden.

Og de gjorde to Guldringe, og satte dem paa de to (andre) Ender af Brystspannet, paa Kanten derpaa, som var paa Siden af Livkjortelen, ind ad.

De laget ytterligere to gullringer og plasserte dem nederst på skuldrene av efoden, på forsiden ved skjøten, ovenfor det kunstferdige beltet til efoden.

Og de gjorde to Guldringe, og satte dem paa de to Axler af Livkjortelen, nedentil, tvært over for hverandre, der, hvor den skulde sammenfæstes, ovenfor Livkjortelens kunstige (Bælte).

De bandt bryststykket med ringene til ringene på efoden med en blå ullsnor, slik at det lå over efodens kunstferdige belte og bryststykket ikke skilte seg fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.

Og de opbandt Brystspannet med sine Ringe til Ringene paa Livkjortelen, med en blaa ulden Snor, at det var over Livkjortelens kunstige (Bælte), og Brystspannet ikke skulde skilles fra Livkjortelen, saasom Herren befoel Mose.

Han laget kåpen til efoden, vevet arbeid, helt i blått ullstoff.

Og han gjorde en Overkjortel til Livkjortelen, vævet Arbeide, ganske af blaat Uldent.

Åpningen til kåpen var i midten, slik som en panseråpning; en søm var rundt åpningen, så den ikke skulle revne.

Og Hullet paa Kjortelen var midt paa den, som et Pantserhul; en Bord var om Hullet derpaa rundt omkring, at det ikke skulde rives ud.

De laget granatepler på sømmen av kåpen, av blått ullstoff, purpur og skarlagen, tvunnet arbeid.

Og de gjorde Granatæbler paa Kjortelens Sømme, af blaat Uldent og Purpur og Skarlagen; tvundet Arbeide.

De laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på sømmen av kåpen, rundt omkring mellom granateplene.

Og de gjorde Bjælder af puurt Guld, og de satte Bjælderne imellem Granatæblerne paa Kjortelens Sømme trindt omkring imellem Granatæblerne;

Så det var en bjelle og et granateple, rundt omkring på sømmen av kåpen, for å tjene med, slik Herren hadde befalt Moses.

(saa at der var) en Bjælde og et Granatæble, (og atter) en Bjælde og et Granatæble paa Kjortelens Sømme trindt omkring, til at tjene derudi, saasom Herren havde befalet Mose

De laget kåper av hvitt lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner,

Og de gjorde Kjortler af hvidt Linned, vævet Arbeide, til Aron og til hans Sønner,

og turbaner av hvitt lin, fine hodebind av hvitt lin, og linbukser av fint tvunnet lin,

og en (stor) Hue af hvidt Linned, og de høie Huers Prydelser af hvidt Linned, og de linnede Underklæder af hvidt tvundet Linned,

og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.

og Bæltet af hvidt tvundet Linned og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen, stukket Arbeide, saasom Herren havde befalet Mose.

De laget en plate av hellige kroner av rent gull, og gravert på den som på et signet: 'Hellig for Herren'.

Og de gjorde en Plade paa den hellige Krone af puurt Guld, og de skreve derpaa en Skrift, som man udgraver et Signet: Herrens Hellighed.

De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.

Og de satte en blaa ulden Snor paa den, at sætte den paa den store Hue, oventil, saasom Herren havde befalet Mose.

Slik ble arbeidet med telthelligdommen, hele forsamlingens tabernakel, fullført; Israels folk gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses.

Saa blev den ganske Forsamlingens Tabernakels Pauluns Gjerning fuldkommet; og Israels Børn gjorde det, efter alt det, som Herren havde befalet Mose, saa gjorde de.

De brakte teltet til Moses, teltet og alle dets redskaper, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene,

Og de førte Tabernaklet til Mose, Paulunet og alle dets Redskaber, dets Hager, dets Fjæle, dets Stænger, og dets Støtter og dets Fødder,

og dekket av rødlig sauehud, dekket av delfinhud og det indre forhenget,

og Dækket af rødfarvede Væderskind, og Dækket af Grævlingeskind, og det indre Forhæng,

vitnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,

Vidnesbyrdets Ark med sine Stænger, og Naadestolen,

bordet med alle dets redskaper og skuebrødet,

Bordet med alle dets Redskaber, og Skuebrødet,

den rene lysestaken med lampene som skulle settes i, alle redskapene og oljen til belysning,

den rene Lysestage med dens Lamper, de tilberedte Lamper, med alle dens Redskaber, og Olien til Lysningen,

og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,

og Guldalteret, og Salveolien, og Røgelse af (vellugtende) Urter, og Dækket til Paulunets Dør,

bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,

Kobberalteret og den Kobberrist, som var dertil, dets Stænger og alle dets Redskaber, Kjedelen og dens Fod,

forgårdens omheng, dets søyler og sokler, og teppet til porten til forgården, dens snorer og plugger, og alle redskapene til tjenesten i tabernaklet, forsamlingens telt,

Omhængene til Forgaarden, dens Støtter og dens Fødder, og Dækket for Forgaardens Port, dens Snorer og dens Søm, og alle Tabernaklets Tjenestes Redskaber, til Forsamlingens Paulun,

tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.

Tjenestens Klæder, til at tjene i Helligdommen: Arons, Præstens, hellige Klæder og hans Sønners Klæder, at gjøre Præsteembede udi.

Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels folk hele arbeidet.

Efter alt det, som Herren havde befalet Mose, saaledes gjorde Israels Børn al Gjerningen.

Og Moses så på hele arbeidet, og se, de hadde gjort det; slik Herren hadde befalt det, slik hadde de gjort, og Moses velsignet dem.

Og Mose saae al Gjerningen, og see, de havde gjort den; eftersom Herren havde befalet, saaledes havde de gjort; og Mose velsignede dem.