Deretter gikk Moses og Aron inn til farao og sa: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk dra, så de kan holde en høytid for meg i ørkenen.

Og derefter kom Mose og Aron ind og sagde til Pharao: Saa siger Herren, Israels Gud: Lad mit Folk fare, og de skulle holde mig Høitid i Ørken.

Farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skal adlyde og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.

Og Pharao sagde: Hvo er den Herre, hvis Røst jeg skal adlyde, at lade Israel fare; jeg kjender ikke den Herre, jeg vil heller ikke lade Israel fare.

De sa: Hebreernes Gud har møtt oss. Vær så snill og la oss dra tre dagsreiser inn i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, så han ikke slår oss med pest eller sverd.

Og de sagde: De Ebræers Gud mødte os; Kjære, lad os gaae tre Dages Reise i Ørken og gjøre Herren vor Gud Offer, at han ikke skal møde os med Pestilentse eller med Sværdet.

Kongen av Egypten sa til dem: Moses og Aron, hvorfor trekker dere folket bort fra arbeidet deres? Gå tilbake til arbeidet deres.

Da sagde Kongen af Ægypten til dem: (Du) Mose og Aron, hvorfor ville I afdrage Folket fra deres Gjerninger? gaaer hen til eders Byrder.

Farao la til: Se, folket er nå tallrikt i landet, og dere vil få dem til å slutte med sitt arbeid.

Og Pharao sagde ydermere: See, Folket er nu meget i Landet, og I ville komme dem til at høre op fra deres Byrder.

Samme dag ga farao befaling til arbeidstilsynet blant folket og dets arbeidsledere og sa:

Og Pharao befoel samme Dag Plagerne iblandt Folket og dets Fogeder, og sagde:

Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein, som tidligere; la dem gå og samle halm selv.

I skulle ikke ydermere give Folket Halm at brænde Tegl med, som tilforn; lader dem selv gaae at sanke sig Halm.

Men krev samme mengde murstein av dem som før; reduser ikke noe av det, for de er late. Derfor roper de og sier: La oss dra og ofre til vår Gud.

Og lægger dem (alligevel) paa (at gjøre) det samme Tal Stene, som de have gjort hidtildags; formindsker Intet deraf; thi de ere efterladne, derfor skrige de og sige: Vi ville gaae hen, vi ville offre til vor Gud.

Gjør arbeidet hardere for mennene, så de holder seg opptatt med det og ikke lytter til falske ord.

Lader Trældommen blive svar over Mændene, at de have at gjøre dermed og ikke agte paa løgnagtige Ord.

Arbeidstilsynet og arbeidslederne gikk ut og sa til folket: Så sier farao: Jeg gir dere ikke halm.

Da udgik Folkets Plagere og dets Fogeder, og sagde til Folket, sigende: Saa siger Pharao: Jeg giver eder ikke Halm.

Gå og skaff dere halm hvor dere kan finne det, men arbeidet deres vil ikke bli redusert.

Gaaer selv, tager eder Halm, hvor I kunne finde; men der skal Intet formindskes af eders Trældom.

Da spredte folket seg rundt om i hele Egypt for å samle halmstrå i stedet for halm.

Da adspredte Folket sig over alt Ægypti Land, at sanke Halmstubbe for Halm.

Og arbeidstilsynet presset på og sa: Fullfør arbeidet deres, det daglige oppdrag hver dag, akkurat som da dere hadde halm.

Og Plagerne dreve paa og sagde: Fuldkommer eders Gjerning, (hver) Dags Forretning paa sin Dag, ligesom da I havde Halm.

Og Israels barns arbeidslederne ble slått av dem faraos tilsynsmenn hadde satt over dem, og det ble sagt til dem: Hvorfor har dere ikke ferdigstilt det bestemte arbeidet med murstein, som før, både i går og i dag?

Og Israels Børns Fogeder bleve slagne, hvilke Pharaos Plagere havde sat over dem, og der blev sagt til dem: Hvorfor have I ikke fuldkommet eders beskikkede Gjerning, at gjøre Tegl, som tilforn, saa og igaar og idag?

Da gikk Israels barns arbeidsledere til farao og ropte: Hvorfor gjør du slik mot tjenerne dine?

Da kom Israels Børns Fogeder, og raabte til Pharao og sagde: Hvi gjør du saa med dine Tjenere?

Tjenerne dine får ikke halm, men de sier til oss: Lag murstein! Se, tjenerne dine blir slått, men det er ditt folk som har skylden.

Dine Tjenere gives ikke Halm, og de sige til os: Gjører Tegl; og see, dine Tjenere faae Hug, dog dit Folk haver Skyld deri.

Han sa: Dere er late, ja, late! Derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.

Og han sagde: I ere efterladne, ja efterladne, derfor sige I: Vi ville gaae hen, vi ville offre til Herren.

Nå, gå tilbake til arbeidet. Ingen halm skal gis dere, men dere skal levere antallet murstein.

Og nu, gaaer, arbeider, og ingen Halm skal eder gives; men I skulle dog forskaffe Tallet paa Teglene.

Da så Israels barns arbeidsledere at de var i en vanskelig situasjon, da det ble sagt: Dere skal ikke redusere noe av de daglige oppgavene deres.

Da saae Israels Børns Fogeder, at de vare ilde deran, idet der sagdes: I skulle Intet formindske af eders Tegl, af (hver) Dags Forretning paa sin Dag.

De møtte Moses og Aron som ventet på dem da de kom ut fra farao.

Og de gik Mose og Aron imøde og stode imod dem, der de gik ud fra Pharao.

De sa til dem: Herren skal se dere og dømme dere, fordi dere har gjort oss stinkende for farao og hans tjenere, ved å gi dem et sverd i hånden til å drepe oss med.

Og de sagde til dem: Herren skal see paa eder og dømme, at I have gjort os ildelugtende for Pharao og for hans Tjenere, at give Sværdet i deres Haand til at ihjelslaae os.

Da vendte Moses seg til Herren og sa: Herre, hvorfor har du gjort vondt mot dette folket? Hvorfor sendte du meg?

Og Mose vendte sig til Herren igjen og sagde: Herre, hvi gjør du ilde imod dette Folk? hvi sendte du mig?

Siden jeg gikk til farao for å tale i ditt navn, har han gjort vondt mot dette folket, og du har ikke befridd ditt folk.

Thi fra den Tid, da jeg kom til Pharao, at tale i dit Navn, haver han gjort ilde imod dette Folk; og du haver ingenlunde friet dit Folk.