Herren sa til Moses: Se, jeg har gjort deg som en gud for farao, og Aron, din bror, skal være din profet.

Og Herren sagde til Mose: See, jeg haver sat dig til en Gud for Pharao, og Aron, din Broder, skal være din Prophet.

Du skal fortelle alt det jeg befaler deg, mens Aron, din bror, skal tale til farao, slik at han lar Israels barn dra ut av landet sitt.

Du skal tale alt det, som jeg skal befale dig, men Aron, din Broder, skal tale til Pharao, at han skal lade Israels Børn fare af sit Land.

Men jeg vil gjøre faraos hjerte hardt og mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egyptens land.

Men jeg vil forhærde Pharaos Hjerte og mangfoldiggjøre mine Tegn og mine underlige Gjerninger i Ægypti Land.

Farao vil ikke lytte til dere, og jeg vil legge min hånd på egypterne og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypten med store dommer.

Og Pharao skal ikke høre eder, og jeg vil lægge min Haand paa Ægypterne og udføre mine Hære, mit Folk, Israels Børn, af Ægypti Land ved store Domme.

Og egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.

Og Ægypterne skulle fornemme, at jeg er Herren, naar jeg udrækker min Haand over Ægypten og fører Israels Børn midt ud fra dem.

Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem, og slik gjorde de.

Og Mose og Aron gjorde det; saasom Herren havde befalet dem, saa gjorde de.

Moses var åtti år gammel, og Aron var åttitre år gammel da de talte til farao.

Og Mose var fiirsindstyve Aar gammel, og Aron tre og fiirsindstyve Aar gammel, der de talede til Pharao.

Og Herren sa til Moses og Aron:

Og Herren sagde til Mose og til Aron, sigende:

Når farao sier til dere: Gjør et under, skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran farao, og den skal bli til en slange.

Naar Pharao taler til eder, sigende: Gjører en underlig Gjerning, da skal du sige til Aron: Tag din Kjep og kast for Pharaos Ansigt; den skal blive til en Slange.

Så gikk Moses og Aron til farao, og gjorde som Herren hadde befalt; Aron kastet staven sin foran farao og hans tjenere, og den ble til en slange.

Da kom Mose og Aron til Pharao, og gjorde saa, eftersom Herren havde befalet; og Aron kastede sin Kjep for Pharao og for hans Tjenere, og den blev til en Slange.

Da kalte farao på de vise mennene og trollmennene, og også de egyptiske kyndige gjorde det samme med sine besvergelser.

Da kaldte ogsaa Pharao ad de Vise og Troldkarlene, og de gjorde ogsaa, de ægyptiske Koglere, ligesaa med deres Besværgelser.

De kastet hver sin stav, og de ble til slanger; men Arons stav slukte deres staver.

Og de kastede hver sin Kjep, og de bleve Slanger; men Arons Kjep opslugte deres Kjeppe.

Og faraos hjerte ble hardt, og han hørte dem ikke, slik Herren hadde sagt.

Og Pharaos Hjerte forhærdedes, at han hørte dem ikke, saasom Herren havde sagt.

Herren sa til Moses: Faraos hjerte er hardt; han nekter å la folket dra.

Og Herren sagde til Mose: Pharaos Hjerte er haardt, han vægrer sig for at lade Folket fare.

Gå til farao tidlig om morgenen, se, han går ut til vannet. Still deg foran ham ved elvens bredd, og ta staven som ble forvandlet til en slange, i hånden din.

Gak til Pharao aarle, see, han gaaer ud til Vandet, og du skal træde frem mod ham ved Bredden af Floden; og din Kjep, som var forvandlet til en Slange, skal du tage i din Haand.

Du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg for å si: La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen. Men se, du har ikke villet høre til nå.

Og du skal sige til ham: Herren, de Ebræers Gud, haver sendt mig til dig og sagt: Lad mit Folk fare, at de kunne tjene mig i Ørken; og see, du har ei villet høre hidindtil.

Så sier Herren: Ved dette skal du vite at jeg er Herren. Se, jeg slår med staven i hånden min på vannet i elven, og det skal bli forvandlet til blod.

Saa siger Herren: Af dette skal du fornemme, at jeg er Herren; see, jeg slaaer med Kjeppen, som jeg haver i min Haand, paa Vandet, som er i Floden, og det skal forvandles til Blod

Fiskene i elven skal dø, og elven skal lukte vondt, slik at egypterne vil avsky å drikke vannet fra elven.

Og Fiskene, som ere i Floden, skulle døe, og Floden skal lugte ilde, saa at Ægypterne skulle kjedes ved at drikke Vand af Floden.

Herren sa til Moses: Si til Aron: Ta din stav og strekk hånden ut over vannet i Egypt, over deres elver, stryk, innsjøer og alle deres vannkilder, så det skal bli blod; og det skal være blod i hele Egyptens land, både i trer og steinkar.

Og Herren sagde til Mose: Siig til Aron: Tag din Kjep og ræk din Haand ud over Vandet i Ægypten, over deres Strømme, over deres Floder, og over deres Søer, og over alle deres Vandsamlinger, og de skulle vorde Blod; og der skal være Blod i alt Ægypti Land, baade i Træ- og i Steenkarrene.

Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt, han løftet opp staven og slo på vannet i elven foran faraos øyne og hans tjenere; og alt vannet i elven ble forvandlet til blod.

Og Mose og Aron gjorde saa, eftersom Herren havde befalet, og han opløftede Kjeppen og slog paa Vandet, som var i Floden, for Pharaos Øine og for hans Tjeneres Øine; og alt Vandet, som var i Floden, forvandledes til Blod.

Fiskene i elven døde, elven luktet vondt, så egypterne ikke kunne drikke av vannet i elven; og det var blod i hele Egyptens land.

Og Fiskene, som vare i Floden, døde, og Floden lugtede ilde, saa at Ægypterne ikke kunde drikke Vandet af Floden; og der blev Blod i alt Ægypti Land.

De egyptiske kyndige gjorde det samme med sine besvergelser, og faraos hjerte ble hardt, og han hørte dem ikke, som Herren hadde sagt.

Og de egyptiske Koglere gjorde ligesaa med deres Besværgelser; og Pharaos Hjerte forhærdedes, at han hørte dem ikke, som Herren havde sagt.

Farao vendte tilbake til sitt hus og tok ikke engang dette til hjertet.

Og Pharao vendte sig og kom til sit Huus, og lagde end ikke dette paa sit Hjerte.

Alle egypterne gravde rundt elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.

Men alle Ægypterne grove omkring Floden efter Vand at drikke; thi de kunde ikke drikke af Vandet i Floden.

Det gikk syv dager etter at Herren hadde slått elven.

Og der fyldtes syv Dage, efterat Herren havde slaget Floden.